Hard Out Here 歌詞 日本語訳

INTRO: C#m B Abm A x2
イントロ: C#m B Abm A x2
I suppose I should tell you what this bitch is thinking
この女が何を考えているか教えてあげるべきだと思う
You'll find me in the studio and not in the kitchen
私はキッチンではなくスタジオにいるでしょう
I won't be bragging 'bout my cars or talking 'bout my chains
私は自分の車について自慢したり、チェーンについて話したりするつもりはありません
Don't need to shake my ass for you 'cause I've got a brain
あなたのために尻を振る必要はない、私には頭脳があるから
If I told you about my sex life, you'd call me a slut
私の性生活について話したら、あなたは私をふしだらな女と呼ぶでしょう
When boys be talking about their bitches, no one's making a fuss
男の子たちが自分の雌犬について話しているとき、誰も大騒ぎしません
There's a glass ceiling to break, aha, there's money to make
破らなければならないガラスの天井がある、ああ、稼ぐべきお金がある
And now it's time to speed this up 'cause I can't move in this space
そして今はこれを加速する時です、なぜならこの空間では動けないからです
PR-HORUS
PR-ホルス
Sometimes it's hard to find the words to say
時々、言うべき言葉を見つけるのが難しいことがある
I'll go ahead and say them anyway
とにかく言ってみます
Forget your balls and grow a pair of tits
タマを忘れておっぱいを育てましょう
HORUS
ホルス
It's hard, it's hard, it's hard out there for a bitch
大変だ、大変だ、雌犬にとっては大変だ
It's hard, for a bitch (for a bitch)
大変だよ、雌犬には（雌犬には）
For a bitch, it's hard
雌犬にとって、それは難しいです
It's hard out here for a bitch
雌犬にとってここは大変だ
It's hard, for a bitch (for a bitch)
大変だよ、雌犬には（雌犬には）
For a bitch, it's hard
雌犬にとって、それは難しいです
It's hard out here
ここは大変だよ
You're not a size six, and you're not good looking
あなたはサイズ 6 ではないし、見た目も良くありません
Well you better be rich, or be real good at cooking
まあ、金持ちになるか、料理が本当に上手になったほうがいいよ
You should probably lose some weight
たぶん少し痩せたほうがいいよ
'Cause we can't see your bones
骨が見えないから
You should probably fix your face or you'll end up on your own
顔を直したほうがいいよ、そうしないと独りになってしまうよ
Don't you want to have somebody who objectifies you?
自分を客観視する人を持ちたくないですか？
Have you thought about your butt? Who's gonna tear it in two?
自分のお尻について考えたことがありますか？誰がそれを真っ二つに引き裂くでしょうか？
We've never had it so good, aha, we're out of the woods
こんなに良いことは今までなかった、ああ、森の外に出た
And if you can't detect the sarcasm, you're misunderstood
皮肉を察知できなければ誤解されている
PR-HORUS
PR-ホルス
Sometimes it's hard to find the words to say
時々、言うべき言葉を見つけるのが難しいことがある
I'll go ahead and say them anyway
とにかく言ってみます
Forget your balls and grow a pair of tits
タマを忘れておっぱいを育てましょう
HORUS
ホルス
It's hard, it's hard, it's hard out there for a bitch
大変だ、大変だ、雌犬にとっては大変だ
It's hard, for a bitch (for a bitch)
大変だよ、雌犬には（雌犬には）
For a bitch, it's hard
雌犬にとって、それは難しいです
It's hard out here for a bitch
雌犬にとってここは大変だ
It's hard, for a bitch (for a bitch)
大変だよ、雌犬には（雌犬には）
For a bitch, it's hard
雌犬にとって、それは難しいです
It's hard out here
ここは大変だよ
A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch
雌犬、雌犬、雌犬、雌犬、雌犬
RI x2
RI×2
Inequality promises that it's here to stay
不平等は今後も続くことを約束する
Always trusty in justice 'cause it's not going away
正義を常に信じてください、それは消えないからです
PR-HORUS
PR-ホルス
Sometimes it's hard to find the words to say
時々、言うべき言葉を見つけるのが難しいことがある
I'll go ahead and say them anyway
とにかく言ってみます
Forget your balls and grow a pair of tits
タマを忘れておっぱいを育てましょう
HORUS
ホルス
It's hard, it's hard, it's hard out there for a bitch
大変だ、大変だ、雌犬にとっては大変だ
It's hard, for a bitch (for a bitch)
大変だよ、雌犬には（雌犬には）
For a bitch, it's hard
雌犬にとって、それは難しいです
It's hard out here for a bitch
雌犬にとってここは大変だ
It's hard, for a bitch (for a bitch)
大変だよ、雌犬には（雌犬には）
For a bitch, it's hard
雌犬にとって、それは難しいです
It's hard out here
ここは大変だよ