I Could Say كلمات أغنية ترجمة عربية

These chords were played mainly by the piano in the song, but I like playing it
تم عزف هذه الأوتار بشكل أساسي بواسطة البيانو في الأغنية، لكني أحب العزف عليها
on the guitar too. :)
على الجيتار أيضًا. :)
(Intro)
(مقدمة)
(Verse 1)
(الآية 1)
I could say that I'll always be here for you,
يمكنني أن أقول إنني سأكون هنا دائمًا من أجلك،
But that would be a lie and quite a pointless thing to do.
ولكن هذا سيكون كذبة وشيء لا طائل من ورائه.
And I could say that I'll always have feelings for you,
ويمكنني أن أقول إنني سأحمل مشاعر تجاهك دائمًا،
But I've got a life ahead of me, I'm only 22.
لكن أمامي حياة، عمري 22 عامًا فقط.
(Chorus)
(جوقة)
Since you've gone I've lost that chip on my shoulder,
منذ رحيلك فقدت تلك الرقاقة التي كانت على كتفي،
Since you've gone I feel like I've gotten older,
منذ رحيلك أشعر وكأنني كبرت،
And now you're gone it's as if the whole wide world is my stage,
والآن رحلت وكأن العالم كله هو مسرحي
And now you're gone it's like I've been let out of my cage.
والآن رحلت وكأنني قد أُخرجت من قفصي.
(Instrumental)
(مفيدة)
(Verse 2)
(الآية 2)
You always made it clear that you hated my friends,
لقد أوضحت دائمًا أنك تكره أصدقائي،
You made me feel so guilty when I was running round with them.
لقد جعلتني أشعر بالذنب عندما كنت أركض معهم.
And everything was always about being cool,
وكان كل شيء دائمًا يدور حول كونك رائعًا،
But now I've come to realise there's nothing cool about you at all.
لكن الآن أدركت أنه لا يوجد شيء رائع فيك على الإطلاق.
(Chorus)
(جوقة)
Since you've gone I've lost that chip on my shoulder,
منذ رحيلك فقدت تلك الرقاقة التي كانت على كتفي،
Since you've gone I feel like I've gotten older,
منذ رحيلك أشعر وكأنني كبرت،
And now you're gone it's as if the whole wide world is my stage,
والآن رحلت وكأن العالم كله هو مسرحي
And now you're gone it's like I've been let out of my cage.
والآن رحلت وكأنني قد أُخرجت من قفصي.
(Instrumental)
(مفيدة)
(Chorus)
(جوقة)
Since you've gone I've lost that chip on my shoulder,
منذ رحيلك فقدت تلك الرقاقة التي كانت على كتفي،
Since you've gone I feel like I've gotten older,
منذ رحيلك أشعر وكأنني كبرت،
And now you're gone it's as if the whole wide world is my stage,
والآن رحلت وكأن العالم كله هو مسرحي
And now you're gone it's like I've been let out of my cage.
والآن رحلت وكأنني قد أُخرجت من قفصي.
(Outro)
(الخاتمة)