I Could Say 歌詞 日本語訳

These chords were played mainly by the piano in the song, but I like playing it
この曲ではこれらのコードは主にピアノによって演奏されていますが、私はそれを弾くのが好きです
on the guitar too. :)
ギターでも。 :)
(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
I could say that I'll always be here for you,
私はいつもあなたのためにここにいると言えるでしょう、
But that would be a lie and quite a pointless thing to do.
しかし、それは嘘であり、まったく無意味な行為です。
And I could say that I'll always have feelings for you,
そして、私はいつもあなたへの気持ちを持ち続けると言えるでしょう、
But I've got a life ahead of me, I'm only 22.
でも、私にはまだ22歳で、これからの人生がある。
(Chorus)
(コーラス)
Since you've gone I've lost that chip on my shoulder,
あなたがいなくなってから、私は肩の欠けを失いました、
Since you've gone I feel like I've gotten older,
あなたがいなくなってから、なんだか老けたような気がするのですが、
And now you're gone it's as if the whole wide world is my stage,
そしてあなたがいなくなった今、まるで広い世界全体が私の舞台であるかのように、
And now you're gone it's like I've been let out of my cage.
そしてあなたがいなくなった今、私は檻から解放されたようです。
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Verse 2)
(第2節)
You always made it clear that you hated my friends,
あなたはいつも私の友達を嫌っていることを明らかにしていましたが、
You made me feel so guilty when I was running round with them.
私が彼らと一緒に走り回っていたとき、あなたは私にとても罪悪感を感じさせました。
And everything was always about being cool,
そして、すべては常にクールであることが重要でした、
But now I've come to realise there's nothing cool about you at all.
でも今になって、あなたには何も素敵なところがないことに気づきました。
(Chorus)
(コーラス)
Since you've gone I've lost that chip on my shoulder,
あなたがいなくなってから、私は肩の欠けを失いました、
Since you've gone I feel like I've gotten older,
あなたがいなくなってから、なんだか老けたような気がするのですが、
And now you're gone it's as if the whole wide world is my stage,
そしてあなたがいなくなった今、まるで広い世界全体が私の舞台であるかのように、
And now you're gone it's like I've been let out of my cage.
そしてあなたがいなくなった今、私は檻から解放されたようです。
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Chorus)
(コーラス)
Since you've gone I've lost that chip on my shoulder,
あなたがいなくなってから、私は肩の欠けを失いました、
Since you've gone I feel like I've gotten older,
あなたがいなくなってから、なんだか老けたような気がするのですが、
And now you're gone it's as if the whole wide world is my stage,
そしてあなたがいなくなった今、まるで広い世界全体が私の舞台であるかのように、
And now you're gone it's like I've been let out of my cage.
そしてあなたがいなくなった今、私は檻から解放されたようです。
(Outro)
(アウトロ)