I Could Say Songtekst Nederlandse Vertaling

These chords were played mainly by the piano in the song, but I like playing it
Deze akkoorden werden in het nummer voornamelijk door de piano gespeeld, maar ik speel het graag
on the guitar too. :)
ook op de gitaar. :)
(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
I could say that I'll always be here for you,
Ik zou kunnen zeggen dat ik er altijd voor je zal zijn,
But that would be a lie and quite a pointless thing to do.
Maar dat zou een leugen zijn en volkomen zinloos.
And I could say that I'll always have feelings for you,
En ik zou kunnen zeggen dat ik altijd gevoelens voor je zal hebben,
But I've got a life ahead of me, I'm only 22.
Maar ik heb nog een leven voor me, ik ben pas 22.
(Chorus)
(koor)
Since you've gone I've lost that chip on my shoulder,
Sinds jij weg bent, ben ik die chip op mijn schouder kwijt,
Since you've gone I feel like I've gotten older,
Sinds jij weg bent, heb ik het gevoel dat ik ouder ben geworden,
And now you're gone it's as if the whole wide world is my stage,
En nu je weg bent, is het alsof de hele wereld mijn podium is,
And now you're gone it's like I've been let out of my cage.
En nu je weg bent, is het alsof ik uit mijn kooi ben gelaten.
(Instrumental)
(Instrumentaal)
(Verse 2)
(Vers 2)
You always made it clear that you hated my friends,
Je maakte altijd duidelijk dat je mijn vrienden haatte,
You made me feel so guilty when I was running round with them.
Je liet me zo schuldig voelen toen ik met ze rond rende.
And everything was always about being cool,
En alles draaide altijd om cool zijn,
But now I've come to realise there's nothing cool about you at all.
Maar nu besef ik dat er helemaal niets cools aan jou is.
(Chorus)
(koor)
Since you've gone I've lost that chip on my shoulder,
Sinds jij weg bent, ben ik die chip op mijn schouder kwijt,
Since you've gone I feel like I've gotten older,
Sinds jij weg bent, heb ik het gevoel dat ik ouder ben geworden,
And now you're gone it's as if the whole wide world is my stage,
En nu je weg bent, is het alsof de hele wereld mijn podium is,
And now you're gone it's like I've been let out of my cage.
En nu je weg bent, is het alsof ik uit mijn kooi ben gelaten.
(Instrumental)
(Instrumentaal)
(Chorus)
(koor)
Since you've gone I've lost that chip on my shoulder,
Sinds jij weg bent, ben ik die chip op mijn schouder kwijt,
Since you've gone I feel like I've gotten older,
Sinds jij weg bent, heb ik het gevoel dat ik ouder ben geworden,
And now you're gone it's as if the whole wide world is my stage,
En nu je weg bent, is het alsof de hele wereld mijn podium is,
And now you're gone it's like I've been let out of my cage.
En nu je weg bent, is het alsof ik uit mijn kooi ben gelaten.
(Outro)
(Outro)