Littlest Things Songtekst Nederlandse Vertaling

Sometimes I find myself sitting back and reminiscing
Soms merk ik dat ik achterover leun en herinneringen ophaal
Especially when I have to watch other people kissing
Vooral als ik andere mensen moet zien zoenen
And I remember when you started calling me your Mrs
En ik weet nog dat je me je mevrouw begon te noemen
All the play fighting
Al het spelen vechten
All the flirtatious disses
Al die flirterige disses
I’d tell you sad stories about my childhood
Ik zou je droevige verhalen vertellen over mijn jeugd
I dunno why I trusted you but I knew that I could
Ik weet niet waarom ik je vertrouwde, maar ik wist dat ik het kon
We’d spend the whole weekend
We zouden het hele weekend doorbrengen
Lying in our own dirt
Liggend in ons eigen vuil
I was just so happy
Ik was gewoon zo blij
In your boxers and your t-shirt
In je boxershort en je t-shirt
Dreams, dreams of when we had just started things
Dromen, dromen van toen we nog maar net begonnen waren
Dreams of you and me
Dromen van jou en mij
It seems, it seems
Het lijkt, het lijkt
That I can’t shake those memories
Dat ik die herinneringen niet van me af kan schudden
I wonder if you have the same dreams too
Ik vraag me af of jij ook dezelfde dromen hebt
The littlest things that take me there
De kleinste dingen die mij daarheen brengen
I know it sounds lame but it’s so true
Ik weet dat het saai klinkt, maar het is zo waar
I know it’s not right but it seems unfair
Ik weet dat het niet goed is, maar het lijkt oneerlijk
That thing’s are reminding me of you
Dat ding doet me aan jou denken
Sometimes I wish we could just pretend
Soms zou ik willen dat we gewoon konden doen alsof
Even if only for one weekend
Al is het maar voor één weekend
So come on
Dus kom op
Tell me
Vertel het me
Is this the end?
Is dit het einde?
Drinkin’ tea in bed, watchin’ DVD’s
Thee drinken in bed, dvd's kijken
When I discovered all your dirty, grotty magazines
Toen ik al je vuile, vieze tijdschriften ontdekte
You’d take me out shopping
Je zou me meenemen uit winkelen
And all we’d buy is trainers
En het enige dat we kopen zijn sportschoenen
As if we ever needed anything to entertain us
Alsof we ooit iets nodig hadden om ons te vermaken
The first time that you introduced me to your friends
De eerste keer dat je mij aan je vrienden voorstelde
And you could that tell I was nervous, so you held my hand
En je kon zien dat ik nerveus was, dus hield je mijn hand vast
When I was feeling down, you’d make that face you do
Toen ik me somber voelde, trok je dat gezicht
There’s no-one in the world who could replace you
Er is niemand ter wereld die jou zou kunnen vervangen
Dreams, dreams of when we had just started things
Dromen, dromen van toen we nog maar net begonnen waren
Dreams of me and you
Dromen van mij en jou
It seems, it seems
Het lijkt, het lijkt
That I can’t shake those memories
Dat ik die herinneringen niet van me af kan schudden
I wonder if you feel the same way too
Ik vraag me af of jij ook hetzelfde voelt
The littlest things that take me there
De kleinste dingen die mij daarheen brengen
I know it sounds lame but it’s so true
Ik weet dat het saai klinkt, maar het is zo waar
I know it’s not right but it seems unfair
Ik weet dat het niet goed is, maar het lijkt oneerlijk
That thing’s are reminding me of you
Dat ding doet me aan jou denken
Sometimes I wish we could just pretend
Soms zou ik willen dat we gewoon konden doen alsof
Even if only for one weekend
Al is het maar voor één weekend
So come on
Dus kom op
Tell me
Vertel het me
Is this the end?
Is dit het einde?