Not Fair Songtekst Nederlandse Vertaling

(verse 1)
(vers 1)
Oh, he treats me with respect,
Oh, hij behandelt me met respect,
He says he loves me all the time,
Hij zegt dat hij altijd van me houdt,
He calls me 15 times a day,
Hij belt me 15 keer per dag,
He likes to make sure that im fine,
Hij zorgt er graag voor dat het goed met me gaat,
You know I've never met a man,
Je weet dat ik nog nooit een man heb ontmoet,
Whose made me feel quite so secure,
Door wie ik me zo veilig voelde,
He's not like all them other boys,
Hij is niet zoals al die andere jongens,
They're all so dumb and immature.
Ze zijn allemaal zo dom en onvolwassen.
(pre-chorus)
(pre-refrein)
There's just one thing,
Er is maar één ding,
That's getting in the way,
Dat staat in de weg,
When we go up to bed your just no good,
Als we naar bed gaan, ben je gewoon niet goed,
its such a shame!
het is zo jammer!
I look into your eyes,
Ik kijk in je ogen,
I want to get to know you,
Ik wil je leren kennen,
And then you make this noise,
En dan maak je dit geluid,
and its apparent, its all over
en het is duidelijk, het is allemaal voorbij
(chorus)
(refrein)
Its not fair,
Het is niet eerlijk,
And i think your really mean,
En ik denk dat je echt bedoelt,
I think your really mean,
Ik denk dat je echt gemeen bent,
I think your really mean.
Ik denk dat je echt gemeen bent.
Oh your supposed to care,
Oh, het zou je iets kunnen schelen,
But you never make me scream,
Maar je laat me nooit schreeuwen,
You never make me scream,
Je laat me nooit schreeuwen,
Oh it's not fair,
O, het is niet eerlijk,
And it's really not ok,
En het is echt niet oké,
It's really not ok,
Het is echt niet oké,
It's really not ok,
Het is echt niet oké,
Oh your supposed to care,
Oh, het zou je iets kunnen schelen,
But all you do is take,
Maar het enige wat je doet is nemen,
Yeah, all you do is take.
Ja, het enige wat je doet is nemen.
(follow the same progression (verse and chorus) for the rest of the song)
(volg dezelfde progressie (vers en refrein) voor de rest van het nummer)
I lay here in this wet patch
Ik lag hier op deze natte plek
in the middle of the bed,
in het midden van het bed,
im feeling pretty damn hard done by
Ik voel me behoorlijk verdomd zwaar gedaan
i spent ages giving head.
Ik ben eeuwenlang bezig geweest met pijpen.
Then i remember all the nice things
Dan herinner ik me alle leuke dingen
that you've ever said to me,
dat je ooit tegen mij hebt gezegd,
maybe im just over reacting
misschien reageer ik gewoon overdreven
maybe your the one for me.
misschien ben jij degene voor mij.
There's just one thing,
Er is maar één ding,
That's getting in the way,
Dat staat in de weg,
When we go up to bed your just no good,
Als we naar bed gaan, ben je gewoon niet goed,
its such a shame!
het is zo jammer!
I look into your eyes,
Ik kijk in je ogen,
I want to get to know you,
Ik wil je leren kennen,
And then you make this noise,
En dan maak je dit geluid,
and its apparently its all over
en het is blijkbaar allemaal voorbij
Its not fair,
Het is niet eerlijk,
And i think your really mean,
En ik denk dat je echt bedoelt,
I think your really mean,
Ik denk dat je echt gemeen bent,
I think your really mean.
Ik denk dat je echt gemeen bent.
Oh your supposed to care,
Oh, het zou je iets kunnen schelen,
But you never make me scream,
Maar je laat me nooit schreeuwen,
You never make me scream,
Je laat me nooit schreeuwen,
Oh it's not fair,
O, het is niet eerlijk,
And it's really not ok,
En het is echt niet oké,
It's really not ok,
Het is echt niet oké,
It's really not ok,
Het is echt niet oké,
Oh your supposed to care,
Oh, het zou je iets kunnen schelen,
But all you do is take,
Maar het enige wat je doet is nemen,
Yeah, all you do is take.
Ja, het enige wat je doet is nemen.