Somewhere Only We Know 歌詞 日本語訳

Hi everyone! From this years John Lewis Christmas advert, this song has already
やあみんな！今年のジョン・ルイスのクリスマス広告から、この曲はすでに
proved incredibly popular, and I hope these chords will as well :)
信じられないほど人気があったので、これらのコードも人気があることを願っています:)
They aren't exactly right, and so if you come up with something better, then
それらは完全に正しいわけではないので、より良いものを思いついた場合は、
please comment, I'll be glad to hear your feedback! Thanks, and merry Christmas!
コメントしてください。フィードバックをお待ちしております。ありがとう、そしてメリークリスマス!
I walked across an empty land
何もない土地を歩いて渡った
I knew the pathway like the back of my hand
手の甲のように道を知っていた
I felt the earth beneath my feet
足の下に大地を感じた
Sat by the river and it made me complete
川のそばに座って、それで私は完璧になった
Oh simple thing, where have you gone?
ああ、単純なことですが、どこに行ったのですか？
I'm getting tired and I need someone to rely on
疲れてきたので誰かに頼ってほしい
I came across a fallen tree
倒木に出会った
I felt the branches of it looking at me
その枝が私を見ているのを感じた
Is this the place we used to love?
ここは私たちがかつて愛した場所ですか？
Is this the place that I've been dreaming of
ここは私が夢見ていた場所ですか
Oh simple thing, where have you gone?
ああ、単純なことですが、どこに行ったのですか？
I'm getting old and I need something to rely on
年をとったので何か頼れるものが必要です
And if you have a minute, why don't we go
それで、少し時間があれば、行きませんか
Talk about it somewhere only we know?
私たちだけが知っているどこかでそれについて話しますか？
This could be the end of everything
これですべてが終わるかもしれない
So why don't we go somewhere only we know
だから、私たちだけが知っている場所に行きませんか
Somewhere only we know
私たちだけが知っているどこか
Oh simple thing, where have you gone?
ああ、単純なことですが、どこに行ったのですか？
I'm getting old and I need something to rely on
年をとったので何か頼れるものが必要です
So tell me when you're gonna let me in
それで、いつ入れてくれるのか教えてください
I'm getting tired and I need somewhere to begin
疲れてきたので何か始める場所が必要です
And if you have a minute, why don't we go
それで、少し時間があれば、行きませんか
Talk about it somewhere only we know?
私たちだけが知っているどこかでそれについて話しますか？
'Cos This could be the end of everything
これですべてが終わるかもしれないから
So why don't we go somewhere only we know
だから、私たちだけが知っている場所に行きませんか
Somewhere only we know
私たちだけが知っているどこか
The only part I'm really not sure about is this last line, but thanks for looking
本当によくわからない唯一の部分はこの最後の行ですが、見ていただきありがとうございます
at these chords, and I hope you enjoy them :)
これらのコードを楽しんでいただければ幸いです:)