Honk + Wave 歌詞 日本語訳

.:Limbeck:.
.:リンベック:.
Honk + Wave
警笛+手を振る
Hi, Everything's Great
こんにちは、すべてが素晴らしいです
She really broke my heart in two.
彼女は本当に私の心を真っ二つに引き裂きました。
add9
追加9
Four years later, I still never forgave her.
4年経った今でも、私は彼女を決して許しませんでした。
The thing is, when I was ready to,
問題は、準備ができたときに、
I had completely dismissed her.
私は彼女を完全に無視していました。
Now I think I'm driving through her state.
今、私は彼女の州を車で通過していると思います。
add9
追加9
And I'm not ready for some burned down bridge just yet.
そして、私はまだ焼け落ちた橋を受け入れる準備ができていません。
And I'm not sayin? that I want anything from you.
そして、私は言っていませんか？あなたから何でも欲しいと。
add9
追加9
The only thing I really want now if I see you, Suze,
あなたに会ったら、私が今本当に望む唯一のもの、スゼ、
Is if we drove side by side,
もし私たちが並んで運転していたら、
On a highway in the beehive state,
ハチの巣州の高速道路で、
That we could honk and wave.
クラクションを鳴らしたり、手を振ったりできるように。
So I'll just keep taking the 15 through.
だから私はこのまま15を続けます。
It's kind of early so I'm swerving and turving.
ちょっと早いので方向転換してます。
There's really nothing else to do,
本当に他にやることがないのですが、
Except sit and keep steering,
座ってステアリングを握り続けること以外は、
Thinking, driving through her state.
考えながら彼女の州を通り抜けた。
add9
追加9
And I'm not ready for some burned down bridge just yet.
そして、私はまだ焼け落ちた橋を受け入れる準備ができていません。
add9
追加9
And I'm not sayin? that I want anything from you.
そして、私は言っていませんか？あなたから何でも欲しいと。
The only thing I really want now if I see you, Suze,
あなたに会ったら、私が今本当に望む唯一のもの、スゼ、
Is if we drove side by side,
もし私たちが並んで運転していたら、
On a highway in the beehive state,
ハチの巣州の高速道路で、
That we could honk and wave.
クラクションを鳴らしたり、手を振ったりできるように。
Yeah we could Honk and Wave.
はい、クラクションを鳴らしたり、手を振ったりすることもできます。
I wonder of a way that I could
何かできる方法はないでしょうか
Make her feel like an ass,
彼女をロバのように感じさせ、
Without her think I'm trying to do that.
彼女が考えないうちに、私はそれをしようとしているのです。
I'm thinking of a way that I could
できる方法を考えています
Make her feel like an ass,
彼女をロバのように感じさせ、
add9
追加9
Without her think I'm tryin? to,
彼女なしでは、私が試していると思いますか？に、
Without her thinkin? that.
彼女の考えなしで？それ。
Cause I'm not ready for some burned down bridge just yet.
だって、私はまだ焼け落ちた橋を受け入れる準備ができていないのだから。
add9
追加9
And I'm not sayin? that I want anything from you.
そして、私は言っていませんか？あなたから何でも欲しいと。
The only thing I really want now if I see you, Suze, yeah.
あなたに会ったら今本当に欲しいのはスゼ、そう。
Is if we drove side by side,
もし私たちが並んで運転していたら、
add9
追加9
On a highway in the beehive state,
ハチの巣州の高速道路で、
Yeah if we drove side by side,
そう、もし私たちが並んで運転していたら、
On a highway in the beehive state,
ハチの巣州の高速道路で、
That we could honk and wave.
クラクションを鳴らしたり、手を振ったりできるように。
Yeah we could Honk and Wave.
はい、クラクションを鳴らしたり、手を振ったりすることもできます。
End on G
Gで終了