Honk + Wave Songtekst Nederlandse Vertaling

.:Limbeck:.
.:Limbeck:.
Honk + Wave
Toeter + zwaai
Hi, Everything's Great
Hallo, alles is geweldig
She really broke my heart in two.
Ze brak echt mijn hart in tweeën.
add9
voeg9 toe
Four years later, I still never forgave her.
Vier jaar later heb ik haar nog steeds nooit vergeven.
The thing is, when I was ready to,
Het punt is dat, toen ik er klaar voor was,
I had completely dismissed her.
Ik had haar volledig afgewezen.
Now I think I'm driving through her state.
Nu denk ik dat ik door haar toestand rijd.
add9
voeg9 toe
And I'm not ready for some burned down bridge just yet.
En ik ben nog niet klaar voor een afgebrande brug.
And I'm not sayin? that I want anything from you.
En dat zeg ik niet? dat ik iets van je wil.
add9
voeg9 toe
The only thing I really want now if I see you, Suze,
Het enige wat ik nu echt wil als ik je zie, Suze,
Is if we drove side by side,
Als we naast elkaar reden,
On a highway in the beehive state,
Op een snelweg in de bijenkorfstaat,
That we could honk and wave.
Dat we konden toeteren en zwaaien.
So I'll just keep taking the 15 through.
Dus ik blijf gewoon doorgaan met de 15.
It's kind of early so I'm swerving and turving.
Het is nog wat vroeg, dus ik zwenk en draai.
There's really nothing else to do,
Er zit eigenlijk niets anders op,
Except sit and keep steering,
Behalve zitten en blijven sturen,
Thinking, driving through her state.
Denkend, rijdend door haar toestand.
add9
voeg9 toe
And I'm not ready for some burned down bridge just yet.
En ik ben nog niet klaar voor een afgebrande brug.
add9
voeg9 toe
And I'm not sayin? that I want anything from you.
En dat zeg ik niet? dat ik iets van je wil.
The only thing I really want now if I see you, Suze,
Het enige wat ik nu echt wil als ik je zie, Suze,
Is if we drove side by side,
Als we naast elkaar reden,
On a highway in the beehive state,
Op een snelweg in de bijenkorfstaat,
That we could honk and wave.
Dat we konden toeteren en zwaaien.
Yeah we could Honk and Wave.
Ja, we kunnen toeteren en zwaaien.
I wonder of a way that I could
Ik vraag me af hoe ik dat zou kunnen doen
Make her feel like an ass,
Laat haar zich een ezel voelen,
Without her think I'm trying to do that.
Zonder dat ze denkt dat ik dat probeer.
I'm thinking of a way that I could
Ik denk aan een manier waarop ik dat zou kunnen doen
Make her feel like an ass,
Laat haar zich een ezel voelen,
add9
voeg9 toe
Without her think I'm tryin? to,
Zonder haar denk je dat ik het probeer? naar,
Without her thinkin? that.
Zonder dat ze erover nadenkt? Dat.
Cause I'm not ready for some burned down bridge just yet.
Want ik ben nog niet klaar voor een afgebrande brug.
add9
voeg9 toe
And I'm not sayin? that I want anything from you.
En dat zeg ik niet? dat ik iets van je wil.
The only thing I really want now if I see you, Suze, yeah.
Het enige wat ik nu echt wil als ik je zie, Suze, ja.
Is if we drove side by side,
Als we naast elkaar reden,
add9
voeg9 toe
On a highway in the beehive state,
Op een snelweg in de bijenkorfstaat,
Yeah if we drove side by side,
Ja, als we naast elkaar reden,
On a highway in the beehive state,
Op een snelweg in de bijenkorfstaat,
That we could honk and wave.
Dat we konden toeteren en zwaaien.
Yeah we could Honk and Wave.
Ja, we kunnen toeteren en zwaaien.
End on G
Eindig op G