Sin City Paroles Traduction Française

(Sin City)
(Ville du péché)
::Limbeck::
::Limbeck::
"Let Me Come Home"
"Laisse-moi rentrer à la maison"
Chords to know: (relative to capo)
Accords à connaître : (par rapport au capodastre)
Verse: D, G, A
Verset : D, G, A
Chorus: D, G, D#m, A, D, G, A
Refrain : D, G, D#m, A, D, G, A
LYRICS:
PAROLES :
April started out in Texas,
Avril a commencé au Texas,
then I went and took a drive through the desert,
puis je suis allé faire un tour à travers le désert,
And I like this city now, 'cause you're in it.
Et j'aime cette ville maintenant, parce que tu y es.
Sin City's not such a bad place to visit.
Sin City n'est pas un si mauvais endroit à visiter.
I used to hate that city,
Je détestais cette ville,
I never liked that place it's true.
Je n'ai jamais aimé cet endroit, c'est vrai.
But now I like Sin City, 'cause it's got you.
Mais maintenant j'aime Sin City, parce que tu y es.
I used to think nothing good came from your city,
Je pensais que rien de bon ne venait de ta ville,
'cause of another seven days that we're missin'.
à cause de sept jours supplémentaires qui nous manquent.
October, November, on through the New Year,
Octobre, novembre, jusqu'au nouvel an,
and 1,2,3,4 months more.
et 1,2,3,4 mois de plus.
I went Oh my Lord, Oh my Lord, I went Oh my Lord.
Je suis allé Oh mon Seigneur, Oh mon Seigneur, je suis allé Oh mon Seigneur.
You went Oh my Lord! What have I done?
Vous êtes allé Oh mon Seigneur ! Qu'ai-je fait ?
But now I like your city,
Mais maintenant j'aime ta ville,
now you like my city too.
maintenant tu aimes aussi ma ville.
I like Sin City, 'cause it's got you.
J'aime Sin City, parce que tu y es.
I used to hate that city,
Je détestais cette ville,
No, I ain't gonna lie to you.
Non, je ne vais pas te mentir.
I like Sin City, 'cause of you.
J'aime Sin City, à cause de toi.
Yeah, I do.
Oui, je le fais.
April came around so quickly,
Avril est arrivé si vite,
you know the desert heat don't agree with me,
tu sais que la chaleur du désert ne me convient pas,
And I like your city now and the people in it.
Et j'aime votre ville maintenant et ses habitants.
No, Sin City's not such a bad place to visit.
Non, Sin City n'est pas un si mauvais endroit à visiter.
So now I like your city,
Alors maintenant j'aime ta ville,
now you like my city, too.
maintenant tu aimes ma ville aussi.
Now I like Sin City, 'cause it's got you.
Maintenant, j'aime Sin City, parce que tu y es.
I used to hate that city,
Je détestais cette ville,
No, I ain't gonna lie to you.
Non, je ne vais pas te mentir.
I like Sin City, 'cause of you.
J'aime Sin City, à cause de toi.
Yeah, I do.
Oui, je le fais.
I know I love this song. Rock the harmonica and someone figure out the solo.
Je sais que j'aime cette chanson. Faites bouger l'harmonica et quelqu'un découvre le solo.
~TheRoadsideNews~
~TheRoadsideNews~
www.theroadsidenews.tk
www.theroadsidenews.tk
Email: theroadsidenews@hotmail.com
Courriel : theroadsidenews@hotmail.com