Company Time 歌詞 日本語訳

Intro chord: D
イントロコード：D
Ruthie got a job
ルーシーは仕事を得た
And nothing went right
そして何もうまくいかなかった
She woke up in a nervous sweat
彼女は緊張で汗をかきながら目を覚ました
In the middle of the night
真夜中に
And every morning
そして毎朝
Of every day
毎日の
Ruthie she would end up crying, lord
ルーシー、彼女は結局泣いてしまうでしょう、主よ
And the boss would come and say
そして上司がやって来てこう言いました
Chorus:
コーラス：
Hey if youre gonna lose your mind
ねえ、もしあなたが正気を失うつもりなら
Dont do it on company time
会社の時間内にやらないでください
Aw girl youre gonna lose some pay
ああ、お嬢さん、給料を失うことになるね
If you wanna behave that way
あなたがそのように振る舞いたいなら
On company time
会社時間に合わせて
Verse:
詩:
Ruthies got a kid
ルーシーズには子供ができた
And he just turned two
そして彼は2歳になったばかりです
Late last year his daddy walked out
昨年末、彼の父親は家を出て行った
Said now its all up to you
今はすべてあなた次第だと言いました
The sitter called
シッターが電話した
Has to leave pretty soon
すぐに出発しなければならない
Ruthie asked her boss would it be alright
ルーシーは上司に大丈夫かと尋ねた
To go home this afternoon
今日の午後は家に帰るために
Chorus:
コーラス：
Hey if youre always in a bind
ねえ、いつも困っているなら
Dont do it on company time
会社の時間内にやらないでください
Aw girl youre gonna lose some pay
ああ、お嬢さん、給料を失うことになるね
If you wanna behave that way
あなたがそのように振る舞いたいなら
On company time
会社時間に合わせて
Verse:
詩:
Now Ruthies upstairs
さて、ルーシーズは二階にいる
On the seventh floor
7階
Executive assistant to the chairman of the board
取締役会長補佐
And every morning on the speakerphone
そして毎朝スピーカーフォンで
The chairman says Ruthie youre driving me crazy
会長はルーシー、あなたは私を狂わせていると言います
Can we be alone
一人になってもいいですか
Chorus:
コーラス：
Hey if you wanna lose your mind
ねえ、もし正気を失いたいなら
Lets do it on company time
会社の時間にしましょう
Aw girl were gonna raise your pay
ああ、女の子はあなたの給料を上げるつもりだった
If you wanna behave that way
あなたがそのように振る舞いたいなら
On company time, on company time
会社時間内、会社時間内
On company time, on company time
会社時間内、会社時間内