Stormy Weather 歌詞 日本語訳

I'm gonna give up my citizenship
市民権を放棄するつもりです
I'm gonna take it to the boss
上司に持って行きます
Gonna throw it down on her table
彼女のテーブルの上にそれを投げるつもりです
And ask her how much it cost
そして彼女にいくらかかったかを聞いてください
Gonna burn up my uniform
制服を燃やしちゃうよ
Gonna walk the streets in the raw
生のままで街を歩くつもりだ
I'm gonna declare war at the president's door
大統領の玄関前で宣戦布告するつもりだ
'Cause that's what presidents are for
それが大統領の使命だから
horus
ホルス
Stormy - weather
嵐の天気
Come on boys, it's time that we all pull together
さあ、みんなで力を合わせる時が来たよ
Stormy - weather
嵐の天気
Whether or not it's all that we've got, it's now or never
それが私たちが持っているすべてであるかどうか、それは今か永遠か
I'm gonna give him a four minute warning
彼に4分間の警告を与えるつもりだ
He don't know about the temper I got
彼は私の短気を知りません
If he don't see sense by the morning
朝までに彼が意味を理解できなかったら
I'm gonna take him out and I'll have him shot
彼を連れ出して撃ってやる
'Cause I've reached the end of my tether
縛りの終わりに達したから
I always try to be a patient man
私はいつも忍耐強い男になろうと努めています
But when the lunatics are running the show
しかし、狂人たちがショーを運営しているときは
You have to show them the strongest hand
あなたは彼らに最強のハンドを見せなければなりません
horus
ホルス
Stormy - weather
嵐の天気
Come on boys, it's time that we all pull together
さあ、みんなで力を合わせる時が来たよ
Stormy - weather
嵐の天気
Whether or not it's all that we've got, it's now or never___
それが私たちが持っているすべてであるかどうかは関係なく、それは今か永遠にあります___
Instrumental
インストゥルメンタル
Gonna line up all their weapons
すべての武器を並べるつもりです
In a neat and tidy row
きちんと整然と並んでいます
I'm gonna flick at them up with my fingers
指で弾いてあげるよ
Like a pack of dominoes
ドミノの群れのように
I'm gonna smash their death machines
奴らのデスマシンをぶっ壊してやる
I'm gonna pull their planes apart
彼らの飛行機を引き離してやる
I'm gonna twist their arms, gonna bend their ears
彼らの腕をひねって、耳を曲げてやる
Gonna break their little hearts
彼らの小さな心を壊してしまうだろう
horus
ホルス
Stormy - weather
嵐の天気
Come on boys, it's time that we all pull together
さあ、みんなで力を合わせる時が来たよ
Stormy - weather
嵐の天気
Whether or not it's all that we've got, it's now or never
それが私たちが持っているすべてであるかどうか、それは今か永遠か
horus
ホルス
Stormy - weather
嵐の天気
Come on boys, it's time that we all pull together
さあ、みんなで力を合わせる時が来たよ
Stormy - weather
嵐の天気
Whether or not it's all that we've got, it's now or never
それが私たちが持っているすべてであるかどうか、それは今か永遠か
horus
ホルス
Stormy - weather
嵐の天気
Come on boys, it's time that we all pull together
さあ、みんなで力を合わせる時が来たよ
Stormy - weather
嵐の天気
Whether or not it's all that we've got, it's now or never
それが私たちが持っているすべてであるかどうか、それは今か永遠か
horus
ホルス
(## fade to end ##)
(## フェードして最後まで ##)
Stormy - weather
嵐の天気
Come on boys, it's time that we all pull together
さあ、みんなで力を合わせる時が来たよ
Stormy - weather
嵐の天気
Whether or not it's all that we've got, it's now or never
それが私たちが持っているすべてであるかどうか、それは今か永遠か