We Can Swing Together كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
|-1s3-3--3-----------|
|-1s3-3--3----------|
|-1s3----3-5p3---3---| then Bb F C C G G
|-1s3----3-5p3---3---| ثم Bb F C C G G
Verse 1:
الآية 1:
No-one came to criticise, no-one to com-plain,
ولم يأتي أحد لينتقد، ولا أحد ليشتكي،
Just to pass a little bit of time, play some human games.
فقط لتمضية بعض الوقت، العب بعض الألعاب البشرية.
Some were smoking 'roll your owns', while others they had none,
كان البعض يدخنون "لفة خاصة بك"، بينما لم يكن لدى البعض الآخر أي شيء،
Ev'rybo-dy was holding hands, singing this little song.
كان إيفريبو-دي ممسكين بأيدي بعضهما البعض، ويغني هذه الأغنية الصغيرة.
Chorus:
جوقة:
We can swing together, 'cause we feel we're doing it right.
يمكننا أن نتأرجح معًا، لأننا نشعر أننا نقوم بالأمر بشكل صحيح.
We can swing together, we can swing all through the night.
يمكننا التأرجح معًا، يمكننا التأرجح طوال الليل.
Verse 2:
الآية 2:
Then when things were happening, around about ten to four,
ثم عندما كانت الأمور تحدث، حوالي الساعة العاشرة إلى الرابعة،
there was a screeching of brakes, dogs barking outside, and a hammering on the door.
كان هناك صرير المكابح، وكلاب تنبح في الخارج، وطرق على الباب.
Then the voice of officialdom, saying 'Open in the name of the law',
ثم صوت المسؤول قائلا: افتح باسم القانون.
but we just kept on holding hands, and singing this song some more.
لكننا واصلنا الإمساك بأيدي بعضنا البعض وغناء هذه الأغنية أكثر.
Chorus:
جوقة:
Verse 3:
الآية 3:
Then they broke down all the doors, and kicked the windows in,
ثم حطموا جميع الأبواب، وحطموا النوافذ،
they let their doggies off the leads, and they ransacked everything.
لقد تركوا كلابهم تبتعد عن الخيوط ونهبوا كل شيء.
They stood us all against the wall, their faces split with grins,
لقد أوقفونا جميعًا على الحائط، وكانت وجوههم ممزقة بالابتسامات،
and then they linked each others' handcuffs and they merrily began to sing.
ثم ربطوا أصفاد بعضهم البعض وبدأوا في الغناء بمرح.
Chorus:
جوقة:
Interlude: As Intro
فاصل: كمقدمة
Then Instrumental Verse with Harmonica solo
ثم بيت شعري مع الهارمونيكا المنفردة
Verse 4: (Guitar only)
الآية 4: (الجيتار فقط)
They took us to see the County Judge, with a wig-hat on his head,
أخذونا لرؤية قاضي المقاطعة، الذي يرتدي قبعة شعر مستعار على رأسه،
he heard our case with a smile on his face, and this is what he said:
سمع قضيتنا والابتسامة على وجهه، وهذا ما قاله:
I'll have to send you all to jail, for doing this terrible thing.
سأضطر إلى إرسالكم جميعًا إلى السجن، لقيامكم بهذا الشيء الفظيع.
And as I walked down to the cells, I swear I heard him sing.
وبينما كنت أسير نحو الزنازين، أقسم أنني سمعته يغني.
Chorus: x 6
الجوقة: × 6
We can swing together, 'cause we feel we're doing it right.
يمكننا أن نتأرجح معًا، لأننا نشعر أننا نقوم بالأمر بشكل صحيح.
We can swing together, we can swing all through the night.
يمكننا التأرجح معًا، يمكننا التأرجح طوال الليل.