We Can Swing Together Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
|-1s3-3--3-----------|
|-1s3-3--3-----------|
|-1s3----3-5p3---3---| then Bb F C C G G
|-1s3----3-5p3---3---| sonra Bb F C C G G
Verse 1:
Ayet 1:
No-one came to criticise, no-one to com-plain,
Kimse eleştirmeye, kimse şikayet etmeye gelmedi.
Just to pass a little bit of time, play some human games.
Biraz zaman geçirmek için insan oyunları oynayalım.
Some were smoking 'roll your owns', while others they had none,
Bazıları 'kendininkini yuvarla' sigara içiyordu, bazılarının ise hiç sigarası yoktu.
Ev'rybo-dy was holding hands, singing this little song.
Ev'rybo-dy el ele tutuşup bu küçük şarkıyı söylüyordu.
Chorus:
Koro:
We can swing together, 'cause we feel we're doing it right.
Birlikte sallanabiliriz çünkü doğru yaptığımızı düşünüyoruz.
We can swing together, we can swing all through the night.
Birlikte sallanabiliriz, tüm gece boyunca sallanabiliriz.
Verse 2:
Ayet 2:
Then when things were happening, around about ten to four,
Sonra olaylar olurken, yaklaşık on ila dört civarında,
there was a screeching of brakes, dogs barking outside, and a hammering on the door.
fren sesleri duyuldu, dışarıda köpekler havladı ve kapı vuruldu.
Then the voice of officialdom, saying 'Open in the name of the law',
Sonra resmi makamların sesi 'Kanun adına açıl' dedi.
but we just kept on holding hands, and singing this song some more.
ama biz el ele tutuşmaya ve bu şarkıyı biraz daha söylemeye devam ettik.
Chorus:
Koro:
Verse 3:
Ayet 3:
Then they broke down all the doors, and kicked the windows in,
Daha sonra tüm kapıları kırdılar ve pencereleri tekmelediler.
they let their doggies off the leads, and they ransacked everything.
köpeklerini tasmalardan kurtardılar ve her şeyi yağmaladılar.
They stood us all against the wall, their faces split with grins,
Hepimizi duvara yasladılar, yüzleri sırıtıyordu.
and then they linked each others' handcuffs and they merrily began to sing.
sonra birbirlerinin kelepçelerini bağladılar ve neşeyle şarkı söylemeye başladılar.
Chorus:
Koro:
Interlude: As Intro
Interlude: Giriş Olarak
Then Instrumental Verse with Harmonica solo
Sonra Armonika solosu ile Enstrümantal Ayet
Verse 4: (Guitar only)
Ayet 4: (Yalnızca gitar)
They took us to see the County Judge, with a wig-hat on his head,
Bizi başında peruk şapkasıyla ilçe yargıcına götürdüler.
he heard our case with a smile on his face, and this is what he said:
davamızı yüzünde bir gülümsemeyle duydu ve şunları söyledi:
I'll have to send you all to jail, for doing this terrible thing.
Bu korkunç şeyi yaptığınız için hepinizi hapse göndermek zorunda kalacağım.
And as I walked down to the cells, I swear I heard him sing.
Hücrelere doğru yürürken yemin ederim şarkı söylediğini duydum.
Chorus: x 6
Koro: x 6
We can swing together, 'cause we feel we're doing it right.
Birlikte sallanabiliriz çünkü doğru yaptığımızı düşünüyoruz.
We can swing together, we can swing all through the night.
Birlikte sallanabiliriz, tüm gece boyunca sallanabiliriz.