When Friday Comes Along كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VRS 1:
فيرس 1:
One more Monday morning at the station
آخر صباح الاثنين في المحطة
See the hangdog faces we all wear
شاهد وجوه الكلاب التي نرتديها جميعًا
They don't know I know the combination
إنهم لا يعرفون أنني أعرف التركيبة
When Friday comes along, I'm gonna get my share
عندما يأتي يوم الجمعة، سأحصل على حصتي
VRS 2:
في آر إس 2:
Season ticket holders, please, forgive me
أصحاب التذاكر الموسمية، من فضلكم، سامحوني
I've had enough of Monday morning rain
لقد اكتفيت من المطر صباح يوم الاثنين
I wonder if you knew you'd all come with me
أتساءل عما إذا كنتم تعلمون أنكم ستأتون معي جميعًا
When Friday comes along, I'll never be the same
عندما يأتي يوم الجمعة، لن أعود كما كنت
VRS 3:
في آر إس 3:
Well, I've done more than my share
حسنا، لقد فعلت أكثر من نصيبي
I know more about laissez-faire
أنا أعرف المزيد عن مبدأ عدم التدخل
C ~ Am G Dm7 G
C ~ صباحا G Dm7 G
Than to sit and wait until my ship comes in
بدلاً من الجلوس والانتظار حتى تصل سفينتي
It took a whole lot of getting wise
لقد استغرق الأمر الكثير من الحكمة
And just a little bit of free enterprise
والقليل فقط من المشاريع الحرة
C ~ Am G Dm7 G Dm7 G Dm7 G
C ~ صباحا G Dm7 G Dm7 G Dm7 G
Before I realised that stealing is no sin
قبل أن أدرك أن السرقة ليست خطيئة
VRS 4:
في آر إس 4:
Drag my name through scandal and sensation
اسحب اسمي من خلال الفضيحة والإحساس
Read about it on the Southern Line
اقرأ عنها على الخط الجنوبي
I'm going where I need no reputation
سأذهب إلى حيث لا أحتاج إلى سمعة
When Friday comes along, it's gonna work out fine
عندما يأتي يوم الجمعة، سيكون الأمر على ما يرام
VRS 5:
فيرس 5:
I've got a ticket on a 747
لقد حصلت على تذكرة على 747
And I'll be dancing all the way to heaven
وسوف أرقص على طول الطريق إلى السماء
C ~ Am G Dm7 G
C ~ صباحا G Dm7 G
When I get that Friday midnight flight down south
عندما أحصل على رحلة منتصف ليل الجمعة إلى الجنوب
And when my working day is done
وعندما ينتهي يوم عملي
I'll sell the story to the Sun
سأبيع القصة إلى الشمس
C ~ Am G Dm7 G Dm7 G Dm7 G
C ~ صباحا G Dm7 G Dm7 G Dm7 G
'Cause I could never look a gift-horse in the mouth
لأنني لم أتمكن أبدًا من النظر إلى حصان هدية في فمه
VRS 6:
في آر إس 6:
N.C. C F
إن سي سي إف
So, if you get that early train next Monday
لذا، إذا حصلت على هذا القطار المبكر يوم الاثنين المقبل
Say I won't go down without a fight
قل أنني لن أسقط بدون قتال
Even if I'm doing time by Sunday
حتى لو كنت أفعل الوقت بحلول يوم الأحد
When Friday comes along, I'm gonna be alright
عندما يأتي يوم الجمعة، سأكون بخير
Yes, when Friday comes along, I'm gonna be alright
نعم، عندما يأتي يوم الجمعة، سأكون بخير
OUTRO:
الخاتمة:
C F C F C ~ Am G Dm7 G
C F C F C ~ Am G Dm7 G
C F C F C ~ Am G Dm7 G Dm7 G Dm7 G
C F C F C ~ Am G Dm7 G Dm7 G Dm7 G