When Friday Comes Along 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
One more Monday morning at the station
また月曜日の朝、駅で
See the hangdog faces we all wear
私たち全員が着ているハングドッグの顔を見てください
They don't know I know the combination
彼らは知らない、私がその組み合わせを知っている
When Friday comes along, I'm gonna get my share
金曜日が来たら、私は自分の分を手に入れるつもりです
VRS 2:
VRS2:
Season ticket holders, please, forgive me
シーズンチケットをお持ちの方、許してください
I've had enough of Monday morning rain
月曜日の朝の雨にはもう飽きた
I wonder if you knew you'd all come with me
みんなも一緒に来るって知ってたんだろうか
When Friday comes along, I'll never be the same
金曜日が来たら、私は決して同じではない
VRS 3:
VRS3:
Well, I've done more than my share
まあ、私は自分の分以上のことをしてきました
I know more about laissez-faire
私は自由放任主義についてもっと知っています
C ~ Am G Dm7 G
C 〜 Am7 G Dm7
Than to sit and wait until my ship comes in
船が到着するまで座って待つよりも
It took a whole lot of getting wise
賢くなるにはかなりの時間がかかった
And just a little bit of free enterprise
そして、少しだけ無料の企業活動
C ~ Am G Dm7 G Dm7 G Dm7 G
G Dm7 G Dm7 G Dm7 G Dm7 G
Before I realised that stealing is no sin
盗みは罪じゃないと気づく前に
VRS 4:
VRS4:
Drag my name through scandal and sensation
スキャンダルとセンセーションに私の名前を引きずり込む
Read about it on the Southern Line
サザンラインでそれについて読む
I'm going where I need no reputation
評判が必要ないところへ行くよ
When Friday comes along, it's gonna work out fine
金曜日が来たら、きっとうまくいくだろう
VRS 5:
VRS5:
I've got a ticket on a 747
747のチケットを持っています
And I'll be dancing all the way to heaven
そして天国まで踊り続けるよ
C ~ Am G Dm7 G
C 〜 Am7 G Dm7
When I get that Friday midnight flight down south
金曜深夜の南下便に乗るとき
And when my working day is done
そして、私の勤務日が終わると、
I'll sell the story to the Sun
この話を太陽に売ります
C ~ Am G Dm7 G Dm7 G Dm7 G
G Dm7 G Dm7 G Dm7 G Dm7 G
'Cause I could never look a gift-horse in the mouth
だって私は決して口の中の贈り物の馬を見ることができなかったのだから
VRS 6:
VRS6:
N.C. C F
N.C.CF
So, if you get that early train next Monday
それで、来週月曜日の早い電車に乗ったら
Say I won't go down without a fight
戦わずしては倒れないと言ってください
Even if I'm doing time by Sunday
日曜日までに時間を作っても
When Friday comes along, I'm gonna be alright
金曜日が来たら元気になるよ
Yes, when Friday comes along, I'm gonna be alright
はい、金曜日が来たら、大丈夫です
OUTRO:
アウトロ:
C F C F C ~ Am G Dm7 G
C F C F C ~ Am G Dm7 G
C F C F C ~ Am G Dm7 G Dm7 G Dm7 G
C F C F C ~ Am G Dm7 G Dm7 G Dm7 G