When The Night Comes Down 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Darkness comes down on city
街に闇が降りかかる
Another day is done
また一日が終わりました
Street lights you up so pretty
街灯があなたをとても美しく照らす
You and me can have some kind of fun
あなたと私はある種の楽しみを持っています
VRS 2:
VRS2:
But there's a light in the basement doorway
でも地下室の出入り口には明かりがついている
How's about you and me stick around
あなたと私がくっついてるのはどうですか
Take a chance you can have it all your way
チャンスを掴んで、ずっと手に入れてください
If you tell me you'll stay when the night comes down
夜が明けたらここに居るって言ったら
HORUS:
ホルス:
'Cause the night is an ocean, never reaching the end
だって夜は海で、決して終わりがないから
But if you got the notion, I got the money to spend
でも、もしあなたがその考えを理解してくれるなら、私には使えるお金があるよ
We can keep it in motion, do it all over town
私たちはそれを動かし続けることができます、それを街中で行うことができます
What you gotta do is stay with me when the night comes down
あなたがしなければならないことは、夜が明けても私と一緒にいることです
Say you'll be around
そばにいるって言ってよ
When the night comes down
夜が明けたら
Say, let's go downtown
言って、ダウンタウンに行きましょう
Stay with me when the night comes down
夜が明けたら一緒にいてね
INTRLU:
入口:
VRS 3:
VRS3:
See them all coming in from streets
彼ら全員が通りから入ってくるのを見てください
All their stuff and money to burn
すべての持ち物とお金を燃やしてください
They all know they're gonna get their business fixed
彼らは皆、自分たちのビジネスを解決することを知っています
They're gonna have fun, got nothing to learn
彼らは楽しむつもりだ、学ぶことは何もない
VRS 4:
VRS4:
Some of them will go home lonely
中には孤独に帰る人もいるだろう
Some of them will tear each other apart
そのうちのいくつかはお互いを引き裂くでしょう
Some of them, like me and you, have seen it all
彼らの中には、私やあなたのように、すべてを見た人もいます
Just keep dancing to the beat of their heart
彼らの心臓の鼓動に合わせてただ踊り続けてください
HORUS:
ホルス:
'Cause the night is an ocean, never reaching the end
だって夜は海で、決して終わりがないから
But if you got the notion, I got the money to spend
でも、もしあなたがその考えを理解してくれるなら、私には使えるお金があるよ
We can keep it in motion, do it all over town
私たちはそれを動かし続けることができます、それを街中で行うことができます
What you gotta do is stay with me when the night comes down
あなたがしなければならないことは、夜が明けても私と一緒にいることです
Say you'll be around
そばにいるって言ってよ
When the night comes down
夜が明けたら
Say, let's go downtown
言って、ダウンタウンに行きましょう
Stay with me when the night comes down
夜が明けたら一緒にいてね
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 5:
VRS5:
Some people go to the mountains
山に行く人もいる
Some people, they go down to the sea
海に行く人もいる
But there's one thing you know you can count on
でも、信頼できることが 1 つあります
You can always come downtown with me
いつでも私と一緒にダウンタウンに来てください
VRS 6:
VRS6:
If you see a light from a doorway
玄関の明かりを見たら
You know I'm somewhere around
私がどこかにいるのは知ってるでしょう
Or else I'll be somewhere up your way
さもなければ、私はあなたの道のどこかにいるでしょう
Would you let me stay when the night comes down?
夜が明けたら泊めてもらえませんか？
HORUS:
ホルス:
The night is an ocean, never reaching the end
夜は海、終わりが来ない
But if you got the notion, I got the money to spend
でも、もしあなたがその考えを理解してくれるなら、私には使えるお金があるよ
We can keep it in motion, do it all over town
私たちはそれを動かし続けることができます、それを街中で行うことができます
What you gotta do is stay with me when the night comes down
あなたがしなければならないことは、夜が明けても私と一緒にいることです
Say you'll be around
そばにいるって言ってよ
When the night comes down
夜が明けたら
Say, let's go downtown
言って、ダウンタウンに行きましょう
Stay with me when the night comes down
夜が明けたら一緒にいてね
OUTRO:
アウトロ:
(## fade to end ##)
(## フェードして最後まで ##)
Say you'll be around
そばにいるって言ってよ
When the night comes down
夜が明けたら
Say, let's go downtown
言って、ダウンタウンに行きましょう
Stay with me when the night comes down
夜が明けたら一緒にいてね