When The Night Comes Down Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VRS 1:
VRS 1:
Darkness comes down on city
Duisternis valt over de stad
Another day is done
Er is weer een dag voorbij
Street lights you up so pretty
Straatverlichting je zo mooi
You and me can have some kind of fun
Jij en ik kunnen wat plezier hebben
VRS 2:
VRS2:
But there's a light in the basement doorway
Maar er brandt licht in de deuropening van de kelder
How's about you and me stick around
Hoe zit het als jij en ik hier blijven?
Take a chance you can have it all your way
Grijp de kans dat u het helemaal naar uw zin kunt hebben
If you tell me you'll stay when the night comes down
Als je me zegt dat je blijft als de nacht valt
HORUS:
HORUS:
'Cause the night is an ocean, never reaching the end
Omdat de nacht een oceaan is die nooit het einde bereikt
But if you got the notion, I got the money to spend
Maar als je het idee hebt, ik heb het geld om uit te geven
We can keep it in motion, do it all over town
We kunnen het in beweging houden en het overal in de stad doen
What you gotta do is stay with me when the night comes down
Wat je moet doen is bij mij blijven als de nacht valt
Say you'll be around
Zeg dat je in de buurt bent
When the night comes down
Als de nacht valt
Say, let's go downtown
Zeg, laten we naar het centrum gaan
Stay with me when the night comes down
Blijf bij mij als de nacht valt
INTRLU:
INTRLU:
VRS 3:
VRS3:
See them all coming in from streets
Zie ze allemaal vanuit de straten binnenkomen
All their stuff and money to burn
Al hun spullen en geld om te verbranden
They all know they're gonna get their business fixed
Ze weten allemaal dat ze hun zaak op orde gaan krijgen
They're gonna have fun, got nothing to learn
Ze zullen plezier hebben, ze hoeven niets te leren
VRS 4:
VRS4:
Some of them will go home lonely
Sommigen van hen zullen eenzaam naar huis gaan
Some of them will tear each other apart
Sommigen van hen zullen elkaar verscheuren
Some of them, like me and you, have seen it all
Sommigen van hen, zoals ik en jij, hebben het allemaal gezien
Just keep dancing to the beat of their heart
Blijf gewoon dansen op het ritme van hun hart
HORUS:
HORUS:
'Cause the night is an ocean, never reaching the end
Omdat de nacht een oceaan is die nooit het einde bereikt
But if you got the notion, I got the money to spend
Maar als je het idee hebt, ik heb het geld om uit te geven
We can keep it in motion, do it all over town
We kunnen het in beweging houden en het overal in de stad doen
What you gotta do is stay with me when the night comes down
Wat je moet doen is bij mij blijven als de nacht valt
Say you'll be around
Zeg dat je in de buurt bent
When the night comes down
Als de nacht valt
Say, let's go downtown
Zeg, laten we naar het centrum gaan
Stay with me when the night comes down
Blijf bij mij als de nacht valt
INSTRUMNTL:
INSTRUMNTL:
VRS 5:
VRS5:
Some people go to the mountains
Sommige mensen gaan naar de bergen
Some people, they go down to the sea
Sommige mensen gaan naar de zee
But there's one thing you know you can count on
Maar er is één ding waarvan u weet dat u erop kunt rekenen
You can always come downtown with me
Je kunt altijd met mij mee naar de stad komen
VRS 6:
VRS6:
If you see a light from a doorway
Als je een licht uit een deuropening ziet
You know I'm somewhere around
Je weet dat ik ergens in de buurt ben
Or else I'll be somewhere up your way
Anders kom ik ergens verderop in jouw richting
Would you let me stay when the night comes down?
Zou je mij willen laten blijven als de nacht valt?
HORUS:
HORUS:
The night is an ocean, never reaching the end
De nacht is een oceaan die nooit het einde bereikt
But if you got the notion, I got the money to spend
Maar als je het idee hebt, ik heb het geld om uit te geven
We can keep it in motion, do it all over town
We kunnen het in beweging houden en het overal in de stad doen
What you gotta do is stay with me when the night comes down
Wat je moet doen is bij mij blijven als de nacht valt
Say you'll be around
Zeg dat je in de buurt bent
When the night comes down
Als de nacht valt
Say, let's go downtown
Zeg, laten we naar het centrum gaan
Stay with me when the night comes down
Blijf bij mij als de nacht valt
OUTRO:
UITTRO:
(## fade to end ##)
(## vervagen tot einde ##)
Say you'll be around
Zeg dat je in de buurt bent
When the night comes down
Als de nacht valt
Say, let's go downtown
Zeg, laten we naar het centrum gaan
Stay with me when the night comes down
Blijf bij mij als de nacht valt