Winter Song Letras Tradução em Português

From memory and long-accustomed usage ;-)
Da memória e do uso de longa data ;-)
Winter Song
Canção de inverno
Lindisfarne (Alan Hull)
Lindisfarne (Alan Hull)
Dexter N. Muir (D.N.Muir@massey.ac.nz)
Dexter N. Muir (DNMuir@massey.ac.nz)
Intro:
Introdução:
, . . .', , , . . , . . , . . . , , , . . , . , , . . .' ,
, . . .', , , . . , . . , . . . , , , . . , . , , . . .' ,
Other Chords (in order of first occurrence):
Outros acordes (em ordem de primeira ocorrência):
Verse 1:
Versículo 1:
When Winter's shadowy fingers first pursue you down the street
Quando os dedos sombrios de Winter te perseguem pela rua
And your boots no longer lie about the cold around your feet
E suas botas não mentem mais sobre o frio em volta dos seus pés
Do you spare a thought for Summer whose passage is complete
Você pensa no verão cuja passagem está completa
Whose memories lie in ruins and whose ruins lie in heat
Cujas memórias estão em ruínas e cujas ruínas estão no calor
When Winter.... comes howling in.
Quando o inverno... chega uivando.
Verse 2:
Versículo 2:
When the wind is singing strangely, blowing music through your head
Quando o vento está cantando estranhamente, soprando música na sua cabeça
And your rain-splattered windows make you decide to stay in bed
E suas janelas respingadas de chuva fazem você decidir ficar na cama
Do you spare a thought for the homeless tramp who wishes he was dead
Você pensa no vagabundo sem-teto que deseja estar morto
Or do you pull your bed-clothes higher, dream of Summertime instead,
Ou você puxa a roupa de cama para cima e sonha com o verão,
When Winter.... comes howling in.
Quando o inverno... chega uivando.
Verse 3:
Versículo 3:
The creeping cold has fingers that caress without permission
O frio arrepiante tem dedos que acariciam sem permissão
And mystic crystal snowdrops only aggravate the condition
E os flocos de neve de cristal místico só agravam a condição
Do you spare a thought for the gypsy with no secure position
Você pensa no cigano sem posição segura
Who's turned and spurned by village and town and the Magistrate's decision,
Quem foi rejeitado pela aldeia e pela cidade e pela decisão do magistrado,
When Winter.... comes howling in.
Quando o inverno... chega uivando.
Verse 4:
Versículo 4:
When the turkey's in the oven and the Christmas presents are bought
Quando o peru está no forno e os presentes de Natal são comprados
And Santa's in his module - he's an American astronaut -
E o Papai Noel está em seu módulo - ele é um astronauta americano -
Do you spare a thought for Jesus, who had nothing but his thoughts,
Você pensa em Jesus, que não tinha nada além de seus pensamentos,
Who got busted - just for talking, and befriending the wrong sorts,
Que foi preso - apenas por conversar e fazer amizade com os tipos errados,
When Winter.... comes howling in.
Quando o inverno... chega uivando.
Gm G A Intro....
Gm G A Introdução....
When Winter.... comes howling in.
Quando o inverno... chega uivando.
p.s. I consider this to be one of the most potent Christian songs ever
p.s. Considero esta uma das canções cristãs mais potentes de todos os tempos.
written. I am not Christian myself, but the sentiments expressed apply
escrito. Eu próprio não sou cristão, mas os sentimentos expressos aplicam-se
universally to all Masters, their followers' attitudes, and their
universalmente a todos os Mestres, às atitudes de seus seguidores e aos seus
remembrance... particularly Verse 4...
lembrança... particularmente o versículo 4...
Dexter N. Muir Manufacturing Pilot Plant Technician
Dexter N. Muir Técnico de planta piloto de fabricação
D.N.Muir@massey.ac.nz Department of Production Technology
D.N.Muir@massey.ac.nz Departamento de Tecnologia de Produção
Massey University, Palmerston North, New Zealand
Universidade Massey, Palmerston North, Nova Zelândia