You and Me 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
I've spent my days in restless ways, I've messed around with waifs and strays
落ち着かない日々を過ごし、浮浪者やはぐれ者たちと戯れてきた
But after all, that's what I wanted
でも結局のところ、それが私が望んでいたものなのです
She was simply searching for another house, another door
彼女はただ別の家、別のドアを探していた
When she knocked on mine, she got it
彼女が私のノックをしたとき、彼女はそれを理解しました
I opened up her eyes to situations she had previously denied
私は彼女がこれまで否定していた状況に目を開かせました
Even existed
存在さえした
And once or twice I made her cry, but heaven knows, I didn't try
そして一度か二度、私は彼女を泣かせてしまった、でも天は知っている、私は努力しなかった
To foul it up, or twist it
それを汚したり、ひねったりするために
horus
ホルス
The walrus and the carpenter, the whiting and the snail
セイウチと大工、シロギスとカタツムリ
The lightning and the winds that wail
稲妻と泣き叫ぶ風
And all the freaks that ever were and the weirds that will be
そしてこれまでの変人たちも、これからも変人たちも
Got nothing on you and me (got nothing on you and me)
あなたと私には何もありません（あなたと私には何もありません）
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス
The walrus and the carpenter, the whiting and the snail
セイウチと大工、シロギスとカタツムリ
The lightning and the winds that wail
稲妻と泣き叫ぶ風
And all the freaks that ever were and the weirds that will be
そしてこれまでの変人たちも、これからも変人たちも
Got nothing on you and me (got nothing on you and me)
あなたと私には何もありません（あなたと私には何もありません）
'Cause, you and me are gonna be the sensation of the seventies
だって、あなたと私は70年代のセンセーションになるでしょう
They'll maybe even build us a statue
もしかしたら彼らは私たちの銅像さえ建ててくれるかもしれない
And in some distant future day, when we're strolling down the promenade
そして遠い将来、遊歩道を散歩しているとき
You'll turn to me and say, "Is that you?"
あなたは私の方を向いて「あなたですか？」と言うでしょう。
horus
ホルス
The walrus and the carpenter, the whiting and the snail
セイウチと大工、シロギスとカタツムリ
The lightning and the winds that wail
稲妻と泣き叫ぶ風
And all the freaks that ever were and the weirds that will be
そしてこれまでの変人たちも、これからも変人たちも
Got nothing on you and me (got nothing on you and me)
あなたと私には何もありません（あなたと私には何もありません）
(## repeat and fade to end ##)
(## 繰り返してフェードして最後まで ##)
You and me
あなたと私