Black Hole Liedtext Deutsche Übersetzung

A Little More Personal
Etwas persönlicher
2005 Casablanca Records
2005 Casablanca Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Schlüssel: E
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: E A C#m A
Einleitung: E A C#m A
Verse 1:
Vers 1:
I found that box of letters
Ich habe diesen Briefkasten gefunden
Lying on the ground
Auf dem Boden liegen
The ones you used to write
Die, die du früher geschrieben hast
me before it all went down
ich, bevor alles unterging
I even got a papercut
Ich habe sogar einen Scherenschnitt bekommen
trying to figure out
versuche es herauszufinden
what to do with
was man damit machen soll
all these memories
all diese Erinnerungen
Refrain 1:
Refrain 1:
And you're not
Und das bist du nicht
who you used to be
wer du einmal warst
and I wonder
und ich frage mich
(hold)
(halten)
where you're gone
wo du hin bist
Chorus 1:
Refrain 1:
Have you fallen
Bist du gefallen?
in a black hole?
in einem schwarzen Loch?
somewhere there's
irgendwo gibt es
A universe
Ein Universum
of missing stuff
von fehlenden Sachen
What happened to
Was ist passiert?
the good times?
die guten Zeiten?
What happened
Was ist passiert?
to the moments
zu den Momenten
where we had so much?
Wo hatten wir so viel?
Where's the love?
Wo ist die Liebe?
Where's the love?
Wo ist die Liebe?
Verse 2:
Vers 2:
Remember all those hours
Erinnere dich an all diese Stunden
laughing on the floor
lachend auf dem Boden
those days ain't doing nothing
In diesen Tagen gibt es nichts zu tun
felt like nothing did before
Es fühlte sich an, als hätte es vorher nichts gegeben
I don't need those stickers
Ich brauche diese Aufkleber nicht
or that money after all
oder dieses Geld doch
I'll trade them for an old
Ich werde sie gegen eine alte eintauschen
message you've called
Nachricht, die Sie angerufen haben
Refrain 2:
Refrain 2:
Cause it's not
Denn das ist es nicht
how we used to feel
wie wir uns früher gefühlt haben
and I wonder
und ich frage mich
(hold)
(halten)
what went wrong
was schief gelaufen ist
Chorus 2:
Refrain 2:
Have you fallen
Bist du gefallen?
in a black hole?
in einem schwarzen Loch?
somewhere there's
irgendwo gibt es
A universe
Ein Universum
of missing stuff
von fehlenden Sachen
What happened to
Was ist passiert?
the good times?
die guten Zeiten?
What happened
Was ist passiert?
to the moments
zu den Momenten
where we had so much?
Wo hatten wir so viel?
Bridge:
Brücke:
Where's the love
Wo ist die Liebe?
I wanna go there and
Ich möchte dorthin gehen und
I wanna know where
Ich möchte wissen, wo
everything I meant
alles was ich meinte
something to me is all
Etwas ist für mich alles
Verse 3:
Vers 3:
I found that box of letters
Ich habe diesen Briefkasten gefunden
that used to make me smile
Das brachte mich immer zum Lächeln
A C#m(hold)
Ein C#m(halten)
but now I feel so lonely
aber jetzt fühle ich mich so einsam
Chorus 3:
Refrain 3:
Have you fallen
Bist du gefallen?
in a black hole?
in einem schwarzen Loch?
somewhere there's
irgendwo gibt es
A universe
Ein Universum
of missing stuff
von fehlenden Sachen
What happened to
Was ist passiert?
the good times?
die guten Zeiten?
What happened
Was ist passiert?
to the moments
zu den Momenten
where we had so much?
Wo hatten wir so viel?
a black hole?
ein schwarzes Loch?
somewhere there's
irgendwo gibt es
A universe
Ein Universum
of missing stuff
von fehlenden Sachen
What happened to
Was ist passiert?
the good times?
die guten Zeiten?
What happened
Was ist passiert?
to the moments
zu den Momenten
the moments that
die Momente, die
we had so much
wir hatten so viel
Outro:
Outro:
Where's the love?
Wo ist die Liebe?
Where's the love?
Wo ist die Liebe?
Where's the love?
Wo ist die Liebe?
Where's the love?
Wo ist die Liebe?
Where's the love
Wo ist die Liebe?
Has he fallen in
Ist er hineingefallen?
a black hole?
ein schwarzes Loch?
Has he fallen in
Ist er hineingefallen?
a black hole?
ein schwarzes Loch?
Has he fallen in
Ist er hineingefallen?
E A C#m A E(hold)
E A C#m A E(halten)
a black hole?
ein schwarzes Loch?