Black Hole 歌詞 日本語訳

A Little More Personal
もう少し個人的な話
2005 Casablanca Records
2005 カサブランカレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: E A C#m A
イントロ: E A C#m A
Verse 1:
1節:
I found that box of letters
あの手紙の入った箱を見つけた
Lying on the ground
地面に横たわって
The ones you used to write
あなたが以前書いていたもの
me before it all went down
すべてが沈む前の私
I even got a papercut
ペーパーカットも頂きました
trying to figure out
理解しようとしている
what to do with
どうするか
all these memories
これらすべての思い出を
Refrain 1:
リフレイン1：
And you're not
そしてあなたはそうではありません
who you used to be
あなたはかつて誰でしたか
and I wonder
そして私は疑問に思う
(hold)
（ホールド）
where you're gone
あなたはどこへ行ったのか
Chorus 1:
コーラス1:
Have you fallen
落ちましたか
in a black hole?
ブラックホールの中で？
somewhere there's
どこかにある
A universe
宇宙
of missing stuff
足りないものの
What happened to
何が起こったのか
the good times?
良い時代は？
What happened
何が起こったのか
to the moments
瞬間まで
where we had so much?
どこにそんなにたくさんあったの？
Where's the love?
愛はどこにあるの？
Where's the love?
愛はどこにあるの？
Verse 2:
2節:
Remember all those hours
あの時間を全部思い出してください
laughing on the floor
床で笑ってる
those days ain't doing nothing
何もしていない日々
felt like nothing did before
以前は何もなかったように感じました
I don't need those stickers
そのステッカーは必要ありません
or that money after all
結局のところそのお金か
I'll trade them for an old
古いものと交換します
message you've called
あなたが電話したメッセージ
Refrain 2:
リフレイン2：
Cause it's not
そうじゃないから
how we used to feel
私たちがかつてどのように感じていたか
and I wonder
そして私は疑問に思う
(hold)
（ホールド）
what went wrong
何が間違っていたのか
Chorus 2:
コーラス2:
Have you fallen
落ちましたか
in a black hole?
ブラックホールの中で？
somewhere there's
どこかにある
A universe
宇宙
of missing stuff
足りないものの
What happened to
何が起こったのか
the good times?
良い時代は？
What happened
何が起こったのか
to the moments
瞬間まで
where we had so much?
どこにそんなにたくさんあったの？
Bridge:
ブリッジ:
Where's the love
愛はどこにあるの
I wanna go there and
そこに行きたいのですが、
I wanna know where
場所を知りたい
everything I meant
私が言いたかったことすべて
something to me is all
私にとって何かがすべてです
Verse 3:
3節:
I found that box of letters
あの手紙の入った箱を見つけた
that used to make me smile
それは私を笑顔にしてくれました
A C#m(hold)
A C#m(長押し)
but now I feel so lonely
でも今はとても寂しいです
Chorus 3:
コーラス3:
Have you fallen
落ちましたか
in a black hole?
ブラックホールの中で？
somewhere there's
どこかにある
A universe
宇宙
of missing stuff
足りないものの
What happened to
何が起こったのか
the good times?
良い時代は？
What happened
何が起こったのか
to the moments
瞬間まで
where we had so much?
どこにそんなにたくさんあったの？
a black hole?
ブラックホール？
somewhere there's
どこかにある
A universe
宇宙
of missing stuff
足りないものの
What happened to
何が起こったのか
the good times?
良い時代は？
What happened
何が起こったのか
to the moments
瞬間まで
the moments that
その瞬間
we had so much
私たちはたくさん持っていました
Outro:
アウトロ:
Where's the love?
愛はどこにあるの？
Where's the love?
愛はどこにあるの？
Where's the love?
愛はどこにあるの？
Where's the love?
愛はどこにあるの？
Where's the love
愛はどこにあるの
Has he fallen in
彼は陥ったのだろうか
a black hole?
ブラックホール？
Has he fallen in
彼は陥ったのだろうか
a black hole?
ブラックホール？
Has he fallen in
彼は陥ったのだろうか
E A C#m A E(hold)
E A C#m A E(長押し)
a black hole?
ブラックホール？