Black Hole Songtekst Nederlandse Vertaling

A Little More Personal
Een beetje persoonlijker
2005 Casablanca Records
Casablanca-records uit 2005
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: E A C#m A
Intro: E A C#m A
Verse 1:
Vers 1:
I found that box of letters
Ik heb die doos met brieven gevonden
Lying on the ground
Liggend op de grond
The ones you used to write
Degene die je schreef
me before it all went down
mij voordat het allemaal ten onder ging
I even got a papercut
Ik kreeg zelfs een papercut
trying to figure out
proberen uit te vinden
what to do with
wat ermee te doen
all these memories
al deze herinneringen
Refrain 1:
Refrein 1:
And you're not
En dat ben je niet
who you used to be
wie je was
and I wonder
en ik vraag me af
(hold)
(vasthouden)
where you're gone
waar je heen bent
Chorus 1:
Koor 1:
Have you fallen
Ben je gevallen
in a black hole?
in een zwart gat?
somewhere there's
ergens is er
A universe
Een universum
of missing stuff
van ontbrekende spullen
What happened to
Wat is er gebeurd met
the good times?
de goede tijden?
What happened
Wat is er gebeurd
to the moments
naar de momenten
where we had so much?
waar we zoveel hadden?
Where's the love?
Waar is de liefde?
Where's the love?
Waar is de liefde?
Verse 2:
Vers 2:
Remember all those hours
Denk aan al die uren
laughing on the floor
lachend op de grond
those days ain't doing nothing
die dagen doen niets
felt like nothing did before
voelde alsof niets eerder deed
I don't need those stickers
Ik heb die stickers niet nodig
or that money after all
of dat geld toch
I'll trade them for an old
Ik ruil ze voor een oude
message you've called
bericht dat u hebt gebeld
Refrain 2:
Refrein 2:
Cause it's not
Want dat is het niet
how we used to feel
hoe we ons vroeger voelden
and I wonder
en ik vraag me af
(hold)
(vasthouden)
what went wrong
wat is er misgegaan
Chorus 2:
Koor 2:
Have you fallen
Ben je gevallen
in a black hole?
in een zwart gat?
somewhere there's
ergens is er
A universe
Een universum
of missing stuff
van ontbrekende spullen
What happened to
Wat is er gebeurd met
the good times?
de goede tijden?
What happened
Wat is er gebeurd
to the moments
naar de momenten
where we had so much?
waar we zoveel hadden?
Bridge:
Brug:
Where's the love
Waar is de liefde
I wanna go there and
Ik wil daarheen en
I wanna know where
Ik wil weten waar
everything I meant
alles wat ik bedoelde
something to me is all
iets voor mij is alles
Verse 3:
Vers 3:
I found that box of letters
Ik heb die doos met brieven gevonden
that used to make me smile
dat deed me altijd glimlachen
A C#m(hold)
A C#m(vasthouden)
but now I feel so lonely
maar nu voel ik me zo eenzaam
Chorus 3:
Koor 3:
Have you fallen
Ben je gevallen
in a black hole?
in een zwart gat?
somewhere there's
ergens is er
A universe
Een universum
of missing stuff
van ontbrekende spullen
What happened to
Wat is er gebeurd met
the good times?
de goede tijden?
What happened
Wat is er gebeurd
to the moments
naar de momenten
where we had so much?
waar we zoveel hadden?
a black hole?
een zwart gat?
somewhere there's
ergens is er
A universe
Een universum
of missing stuff
van ontbrekende spullen
What happened to
Wat is er gebeurd met
the good times?
de goede tijden?
What happened
Wat is er gebeurd
to the moments
naar de momenten
the moments that
de momenten dat
we had so much
we hadden zoveel
Outro:
Uit:
Where's the love?
Waar is de liefde?
Where's the love?
Waar is de liefde?
Where's the love?
Waar is de liefde?
Where's the love?
Waar is de liefde?
Where's the love
Waar is de liefde
Has he fallen in
Is hij erin gevallen
a black hole?
een zwart gat?
Has he fallen in
Is hij erin gevallen
a black hole?
een zwart gat?
Has he fallen in
Is hij erin gevallen
E A C#m A E(hold)
E A C#m A E(vasthouden)
a black hole?
een zwart gat?