Disconnected Songtekst Nederlandse Vertaling

The other tab was so wrong for the intro and verses so I decided to make my own tab for it.
Het andere tabblad was zo verkeerd voor de intro en verzen, dus besloot ik er mijn eigen tabblad voor te maken.
d----------------------1h3-3-------| play twice for intro
d---------------------1h3-3-------| speel twee keer voor intro
(the chords are C5 Bb Am, but play the hammer part cause I'm not sure what the chord may be for it)
(de akkoorden zijn C5 Bb Am, maar speel de hamerpartij omdat ik niet zeker weet wat het akkoord ervoor is)
Verse 1:
Vers 1:
Sleeping awake and awake when I'm sleeping
Wakker slapen en wakker worden als ik slaap
I've got a dry kind of thirst when drenched
Ik heb een droge dorst als ik doorweekt ben
Oh sunny days, all i can see is a shadow
Oh zonnige dagen, het enige wat ik kan zien is een schaduw
C5 Bb Am (let it ring)
C5 Bb Am (laat het overgaan)
and i'm not about being under
en het gaat mij er niet om dat ik onder ben
and i'm at the brink though i know that i'm empty
en ik sta op de rand, ook al weet ik dat ik leeg ben
and i always hide when it's my turn to seek
en ik verstop me altijd als het mijn beurt is om te zoeken
my only belief is not do a thing in believing
mijn enige overtuiging is: doe niets in het geloven
C5 Bb Am (let it ring)
C5 Bb Am (laat het overgaan)
before i begin, i'm over
voordat ik begin, ik ben klaar
(Disconnected)
(Verbinding verbroken)
chorus:
refrein:
C5 G# D# Bb g-13--12--10--12
C5 G# D# Bes g-13--12--10--12
Broken off again
Opnieuw afgebroken
when i'm only not lonely when i'm lonely by myself
als ik alleen niet eenzaam ben als ik alleen ben
(disconnected)
(verbinding verbroken)
now the pain again g-13--12--10--12
nu weer de pijn g-13--12--10--12
I always back draft forward 'cause all in all
Ik ga altijd achteruit, want al met al
i'm disconnected
Ik heb de verbinding verbroken
Quietly loud, while i'm noisily silent
Rustig luid, terwijl ik luidruchtig stil ben
keep holding my breath, while i'm trying to breathe
blijf mijn adem inhouden, terwijl ik probeer te ademen
swimming against all of the waves and the rapids
zwemmen tegen alle golven en stroomversnellingen
C5 Bb Am (ring)
C5 Bb Am (ring)
I only win, when I'm losing
Ik win alleen als ik verlies
(disconnected)
(verbinding verbroken)
(Chorus)
(koor)
cause all in all, I'm disconnected
want al met al heb ik geen verbinding
Bridge:
Brug:
* D#
* D#
(see below) Bb
(zie hieronder) Bb
I just want to live my life sedated
Ik wil gewoon verdoofd leven
'cause i love driving myself away
Omdat ik ervan houd mezelf weg te rijden
* D# Bb
*D#Bb
disfunctionally sane, who gives a damn
disfunctioneel gezond, wat maakt het uit
I can't comprehend, what I understand
Ik kan niet begrijpen wat ik begrijp
disconnected
losgekoppeld
(chorus)
(refrein)
disconnected
losgekoppeld
(chorus)
(refrein)
end on Bb.
eindigend op Bb.