Fastlane 歌詞 日本語訳

Fastlane
ファストレーン
A Little More Personal
もう少し個人的な話
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used: for Drop D
使用コード：Drop D用
A - 777xxx or x022xx
A - 777xxx または x022xx
Bm - 999xxx or x244xx
Bm - 999xxx または x244xx
G# - 666xxx
G# - 666xxx
C# - x46664
C# - x46664
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
E - 022100 or 799xx
E - 022100 または 799xx
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
1節:
It's lonely sometimes in the fast lane
追い越し車線では時々孤独になる
People come and go like rain
雨のように人が来ては去っていく
And I look around for a hand to hold
そして私は繋いでくれる手を探して周りを見回す
But there's no one here today
でも今日は誰もいない
Everyone has gone away
みんなどこかへ行ってしまった
And left me in the fray
そして私を争いの中に置き去りにした
Chorus:
コーラス：
So don't wish upon a star
だから星に願いをしないで
Cause a star can only get you so far
だって星があなたを連れて行けるのはそこまでだから
And it doesn't matter who you are
そして、あなたが誰であるかは関係ありません
Cause the sky looks better
空が良く見えるから
from the ground, anyway
とにかく地面から
You never know what you got
何を手に入れたかは決して分かりません
And even if you do it
そして、それをやったとしても
don't mean it's gonna stay
残るという意味ではない
Tomorrow is another day
明日はまた別の日
You only live once and
人生は一度だけだし、
I'm living for today
私は今日のために生きています
I'm living for today
私は今日のために生きています
Verse 2:
2節:
So I drive around the superficial town
だから私は表面的な街を走り回ります
With a smile on my face
笑顔で
No one really knows how I feel inside
私が心の中でどう感じているかは誰も知りません
And I'm keeping it that way
そして私はそれをそのままにしています
It's my story to replay
もう一度繰り返すのは私の物語です
And the fast lanes where I wanna stay
そして私が滞在したい高速レーン
(Repeat Chorus exept last 2 lines)
(最後の2行を除いてコーラスを繰り返します)
F#m(hold)
F#m(長押し)
I'm living for today
私は今日のために生きています
Bridge:
ブリッジ:
I can't find my sanity
正気を取り戻せない
I'm about to lose my mind
正気を失いそうになる
And I, I can't find my sanity
そして私は、正気を見つけることができません
Well I want to lose my mind
そうですね、正気を失いたいです
la la la la la la la
ラララララララ
And if only I can show me that
そしてそれを私に見せることができれば
nobody's gonna bring me down
誰も私を落ち込ませないよ
SING IT!
歌ってみよう！
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)