Rumors Songtekst Nederlandse Vertaling

Speak
Spreek
2004 Casablanca Records
Casablanca-records uit 2004
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Ebm- x8
Intro: Ebm-x8
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
Ebm(hold)
Ebm(vasthouden)
Saturday, steppin' into the club
Zaterdag, stap de club binnen
Maybe somebody wanna tell the DJ to turn it up
Misschien wil iemand de DJ vertellen dat hij het harder moet zetten
I feel the energy all around
Ik voel de energie overal om me heen
And my body can't stop moving to the sound
En mijn lichaam kan niet stoppen met bewegen op het geluid
But I can tell that you're watching me
Maar ik kan zien dat je naar mij kijkt
And you're probably gonna write what you didn't see
En je gaat waarschijnlijk schrijven wat je niet hebt gezien
Well I just need a little space to breathe
Nou, ik heb gewoon wat ruimte nodig om te ademen
Can you please respect my privacy
Kunt u alstublieft mijn privacy respecteren?
Refrain:
Refrein:
Ebm(hold)
Ebm(vasthouden)
Why can't you just let me
Waarom laat je mij dat niet gewoon doen?
Do the things I wanna do
Doe de dingen die ik wil doen
I just wanna be me
Ik wil gewoon mezelf zijn
I don't understand why
Ik begrijp niet waarom
Would you wanna bring me down when
Zou je mij naar beneden willen halen wanneer?
I'm only having fun
Ik heb alleen maar plezier
I'm gonna live my life (not the way you want me to)
Ik ga mijn leven leiden (niet zoals jij dat wilt)
Chorus:
refrein:
Ebm(hold)
Ebm(vasthouden)
I'm tired of rumors startin'
Ik ben de geruchten beu
I'm sick of being followed
Ik ben het zat om gevolgd te worden
I'm tired of people lyin'
Ik ben het beu dat mensen liegen
Sayin' what they want about me
Zeggen wat ze over mij willen
Why can't they back up off me
Waarom kunnen ze mij niet steunen?
Why can't they let me live
Waarom kunnen ze mij niet laten leven?
I'm gonna do it my way
Ik ga het op mijn manier doen
Take this for just what it is
Neem dit voor wat het is
Verse 2:
Vers 2:
Ebm(hold)
Ebm(vasthouden)
So, here we are back up in the club
Hier zijn we dus weer terug bij de club
People taking pictures
Mensen die foto's maken
Don't you think they get enough
Denk je niet dat ze genoeg krijgen?
I just wanna be all over the floor
Ik wil gewoon over de hele vloer liggen
And throw my hands up in the air to the beat like (what)
En gooi mijn handen in de lucht op de maat van (wat)
I've gotta say respectfully
Ik moet het met respect zeggen
I would love it if you take the cameras off of me
Ik zou het geweldig vinden als je de camera's van mij afhaalt
'Cause I just need a little room to breathe
Omdat ik gewoon wat ruimte nodig heb om te ademen
Can you please respect my privacy
Kunt u alstublieft mijn privacy respecteren?
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
I just need to free my mind (my mind)
Ik moet gewoon mijn geest bevrijden (mijn geest)
Just wanna dance and have a good time (good time)
Ik wil gewoon dansen en plezier hebben (goede tijd)
I'm tired of rumors (rumors)
Ik ben de geruchten beu (geruchten)
Followed (followed,
Gevolgd (gevolgd,
followed, followed, followed, followed)
gevolgd, gevolgd, gevolgd, gevolgd)
What they want of me
Wat ze van mij willen
Why can't they let me live
Waarom kunnen ze mij niet laten leven?
Take this for just what it is
Neem dit voor wat het is
Breakdown: Ebm-- x8
Uitsplitsing: Ebm--x8
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro: Ebm(hold)
Outro: Ebm (vasthouden)