Speak Текст Песни Перевод на Русский

2004 Casablanca Records
2004 Касабланка отчеты
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Tracklist:
Треклист:
01. First
01. Сначала
02. Nobody Til You
02. Никто, пока ты не
03. Symptoms Of You
03. Ваши симптомы
04. Spea
04. Спа
05. Over
05. Кончено
06. Something I Never Had
06. То, чего у меня никогда не было
07. Anything But Me
07. Все, кроме меня
08. Disconnected
08. Отключено
09. To Know Your Name
09. Знать свое имя
10. Very Last Moment In Time
10. Самый последний момент времени
11. Magnet
11. Магнит
12. Rumors
12. Слухи
________________________________________________
________________________________________________
1.) First
1.) Сначала
Key: A, C, F
Ключ: А, С, F
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro: A--G-F#m-Bm-C#m-D- x2
Вступление: A--G-F#m-Bm-C#m-D- x2
Verse 1:
Стих 1:
Is that someone you used to date
Это тот, с кем ты встречался?
Why's she hanging around
Почему она висит рядом
here what's her story?
вот какова ее история?
Doesn't she know
Разве она не знает
that it's too late?
что уже слишком поздно?
That the party is o-ver
Что вечеринка окончена
and the car is for me
и машина для меня
Verse 2:
Стих 2:
A(all the way)
А (полностью)
Why don't you tell her
Почему бы тебе не сказать ей
what's been going on?
что происходит?
Cause she seems to be
Потому что она кажется
dreaming instead
вместо этого мечтаю
of just leaving
просто уйти
If you don't have the
Если у вас нет
heart to fill her in
сердце, чтобы заполнить ее
Then just step aside and
Тогда просто отойди в сторону и
let me lay it on the line
позвольте мне поставить это на кон
Refrain:
Припев:
Cause you're mine
Потому что ты мой
And tonight you don't
И сегодня вечером ты не
revolve around her
вращаться вокруг нее
You're mine
Ты мой
And this time I'm gonna
И на этот раз я собираюсь
scream a little louder
кричи немного громче
Chorus 1:
Припев 1:
Don't wanna be like
Не хочу быть таким
Every other girl
Каждая вторая девушка
in the world
в мире
Like every other
Как и любой другой
one who wants you
тот, кто хочет тебя
Cause when I see you
Потому что, когда я вижу тебя
something inside me burns
что-то внутри меня горит
And then I realize
И тогда я понимаю
I wanna come first
я хочу прийти первым
I wanna come first
я хочу прийти первым
Verse 3:
Стих 3:
A(hold)
А (удерживать)
You look at me
Ты смотришь на меня
and I just die
и я просто умру
It's like heaven
Это как рай
arriving in my mind
приходит мне в голову
And I can't believe
И я не могу поверить
all this jealousy
вся эта зависть
I used to be a girl who
Раньше я была девушкой, которая
could let a guy breathe
мог бы позволить парню дышать
(Repeat Refrain)
(Повторить припев)
Chorus 2:
Припев 2:
Don't wanna be like
Не хочу быть таким
Every other girl
Каждая вторая девушка
in the world
в мире
Like every other
Как и любой другой
one who wants you
тот, кто хочет тебя
Cause when I see you
Потому что, когда я вижу тебя
something inside me burns
что-то внутри меня горит
And then I realize
И тогда я понимаю
I wanna come first
я хочу прийти первым
I wanna come first
я хочу прийти первым
Bridge:
Мост:
A(all the way)
А (полностью)
Don't wanna be like every
Не хочу быть таким, как все
girl who's tried to get you
девушка, которая пыталась тебя заполучить
I wanna be the one who's
Я хочу быть тем, кто
never sorry that she met you
никогда не жалела, что встретила тебя
I wanna come first
я хочу прийти первым
yeah I wanna come first
да, я хочу прийти первым
Chorus 3:
Припев 3:
Don't wanna be like
Не хочу быть таким
Every other girl
Каждая вторая девушка
in the world
в мире
Like every other
Как и любой другой
one who wants you
тот, кто хочет тебя
Cause when I see you
Потому что, когда я вижу тебя
something inside me burns
что-то внутри меня горит
And then I realize
И тогда я понимаю
I wanna come first
я хочу прийти первым
Don't wanna be like
Не хочу быть таким
Every other girl
Каждая вторая девушка
in the world
в мире
Like every other
Как и любой другой
one who wants you
тот, кто хочет тебя
Cause when I see you
Потому что, когда я вижу тебя
something inside me burns
что-то внутри меня горит
And then I realize
И тогда я понимаю
I wanna come first
я хочу прийти первым
Don't wanna be like
Не хочу быть таким
Every other girl
Каждая вторая девушка
in the world
в мире
Like every other
Как и любой другой
one who wants you
тот, кто хочет тебя
Cause when I see you
Потому что, когда я вижу тебя
something inside me burns
что-то внутри меня горит
And then I realize
И тогда я понимаю
D A(hold)
Д А (удерживать)
I wanna come first
я хочу прийти первым
______________________________________
______________________________________
2.) Nobody Til You
2.) Никто, пока ты
Key: D
Ключ: Д
Chords used: Drop D only
Используемые аккорды: только Drop D.
F# - 444xxx
Ф# – 444xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Используемые аккорды: для стандартного EADGBe
Intro: Bm-A-Em-G- x2
Вступление: Bm-A-Em-G- x2
Guitar 2:
Гитара 2:
Verse 1:
Стих 1:
I never walked on water never saw
Я никогда не ходил по воде, никогда не видел
A reason to be going out that far
Причина уйти так далеко
I never found a star that made a wish
Я так и не нашел звезду, которая загадала желание
But now the sky is listening to my heart
Но теперь небо слушает мое сердце
Refrain 1:
Припев 1:
They can break me
Они могут сломать меня
Make me If they want
Сделай меня, если они захотят
they can chase me
они могут преследовать меня
Love me Hate me
Люби меня, ненавижу меня
I don't care anymore
мне уже все равно
Chorus 1:
Припев 1:
Til you I was nothing
До тебя я был никем
but lonely nights
но одинокие ночи
There was nothing
Не было ничего
but sad goodbyes
но грустное прощание
For me to fall through
Чтобы я провалился
Come true My dreams
Сбылись мои мечты
are awakening
пробуждаются
Somebody is making me
Кто-то заставляет меня
The only one in the room
Единственный в комнате
What nobody could do
То, что никто не мог сделать
Nobody til you
Никто, пока ты
Nobody til you
Никто, пока ты
Verse 2:
Стих 2:
And the more you
И чем больше ты
talk the less I fear
говори меньше, я боюсь
No matter what you say
Неважно, что ты говоришь
We're still on the
Мы все еще на
same hemisphere
то же полушарие
And there's comfort
И есть комфорт
in just knowing that
просто зная это
Wherever I go a part of me
Куда бы я ни пошел, часть меня
is Staying here with you
Остается здесь с тобой
Refrain 2:
Припев 2:
So take me
Так возьми меня
Shake me
Встряхни меня
If you want you
Если ты хочешь, чтобы ты
can chase me
может преследовать меня
Love me For me
Люби меня Для меня
And stay away
И держись подальше
from the door
от двери
Chorus 2:
Припев 2:
Til you I was nothing
До тебя я был никем
but lonely nights
но одинокие ночи
There was nothing
Не было ничего
but sad goodbyes
но грустное прощание
For me to fall through
Чтобы я провалился
Come true My dreams
Сбылись мои мечты
are awakening
пробуждаются
Somebody is making me
Кто-то заставляет меня
The only one in the room
Единственный в комнате
What nobody could do
То, что никто не мог сделать
Nobody til you
Никто, пока ты
Bridge:
Мост:
What kind of world would it be
Какой это был бы мир
If you ever went away
Если ты когда-нибудь уходил
Oh, and I, I can't go
Ох, и я, я не могу пойти
back to what I had
вернуться к тому, что у меня было
Cause it will never be the same
Потому что это никогда не будет прежним
(Repeat Chorus 2)
(Повторить припев 2)
Chorus 3:
Припев 3:
I was nothing but lonely nights
Я был ничем иным, как одинокими ночами
There was nothing but sad goodbyes
Не было ничего, кроме грустных прощаний
For me to fall through
Чтобы я провалился
Come true
Сбыться
I'm awakening
я просыпаюсь
You're shaking me
ты меня трясешь
Nobody knew what to do
Никто не знал, что делать
Nobody til', nobody til' you
Никто, пока, никто, пока ты
There were lonely nights
Были одинокие ночи
Til' you
Пока ты
There were sad goodbyes
Были грустные прощания
Come true
Сбыться
I'm awakening
я просыпаюсь
You're shaking me
ты меня трясешь
Nobody knew what to do
Никто не знал, что делать
Em G Bm(hold)
Em G Bm(держать)
Nobody til', nobody til' you
Никто, пока, никто, пока ты
_________________________________________
_________________________________________
3.) Symptoms Of You
3.) Ваши симптомы
Key: A
Ключ: А
Chords used: for Drop D
Используемые аккорды: for Drop D
A - 777xxx or x022xx
А - 7
Bm - x244xx or 999xxx
Chords used: for Standard EADGBe
Intro: A--Bm--D (x2)
Piano:
Verse 1:
There's a good kind of pain An insane kind of sane
When I'm around you When I'm around you
There's a chill in the heat Feel the sky at my feet
Cause I adore you I can't ignore you, yeah
Chorus:
I'm not ill I don't need to take a pill
To fix what you do Cure can't come through
Cause baby, all I do is suffer from
Symptoms of you
Post Chorus: A-Bm-D
Verse 2:
There's a left kind of right There's a blind kind of sight
Looking at you I looking at you
There's no light in the moon And it's winter in June
When I'm without you When I'm without you (yeah)
(Repeat Chorus except last line)
Symptoms of you
Bridge:
And it trips me off my feet
I think I'm falling in too deep Do you feel it too
(Repeat Intro)
(Repeat Chorus twice)
(Repeat Intro)
La, la, la......
____________________________________________
4.) Speak
Key: A
Lindsay Lohan
Speak
Speak
2004 Hollywood Records
Key: A
Chords used: Drop D only
Chords used: in Standard EADGBe
Intro:
Speak up speak straight
speak your heart out
Verse 1:
Everybody's got a point of view
And the right to their own opinion
So don't be scared of what I'm gonna do
When you let me know your intuition
Refrain:
So what makes you think
that I won't get it?
So what makes you think that
I won't get your love tonight?
Chorus:
Speak come on and let it out
Give it to me you
know that I can take it
Speak because the more
you say the more I'm at ease
Come on don't keep me waiting now
Don't wanna guess not a test
Tell me what you're thinking
Keep it real no big deal
Tell me what you're dreaming
Speak let it out breathe
Post Chorus:
Speak up straight from your heart
Verse 2:
It can't be wrong it can only be right
Just show me what you are feeling
You'll be surprised at how easy it
is To open up, it's so healing
(Repeat Refrain)
(Repeat Chorus)
(Repeat Post Chorus twice)
(Repeat Chorus twice)
____________________________________________
5.) Over
Key: Eb
Chords used:
Intro: Cm--Fm-- x2
Piano:
Verse 1:
I watched the walls
around me crumble
But it's not like I
won't build them up again
So here's your last
chance for redemption
So take it while it
lasts cause it will end
Refrain 1:
My tears are turning
into time I've wasted
Trying to find a
reason for goodbye
Chorus 1:
I can't live without you
Can't breathe without you
I'm dreaming bout you
Honestly tell me that it's over
Cause if the world is
spinning and I'm still living
It won't be right if
we're not in it together
Tell me that it's over
And I'll be the first to go
Don't want to be the last to know
Verse 2:
I won't be the one to chase you
But at the same time
You're the heart that I call home
I'm always stuck
with these emotions
And the more I try to
feel the less I'm whole
(Repeat Refrain 1)
Chorus 2:
I can't live without you
Can't breathe without you
I'm dreaming bout you
Honestly tell me that it's over
Cause if the world is
spinning and I'm still living
It won't be right if
we're not in it together
Tell me that it's over
And I'll be the first to go
yeah I'll be the first to go
Don't want to be the last to know
over over over
Refrain 2:
My tears are turning
into time I've wasted
Trying to find a
reason for goodbye
Chorus 3:
I can't live without you
Can't breathe without you
I'm dreaming bout you
Honestly tell me that it's over
Cause if the world is
spinning and I'm still living
It won't be right if
we're not in it together
Tell me that it's over
tell me that it's over over
honestly tell me
honestly tell me
don't tell me that it's over
Fm G# Cm(hold)
don't tell me that it's o--ver
______________________________________
6.) Something I Never Had
Key: E, A
Chords used:
A/C# - x476xx
Intro:
Verse: Do intro
Do you see me
Do you feel me like I feel you
Call your number I
cannot get through
You don't hear me
And I don't understand
When I reach out I
don't find your hand
Refrain:
Were they wasted words
Did they mean a thing?
And all those precious time
And I still feel so in between.
Chorus:
Someday I just keep pretending
That you'll stay dreaming
of a different ending
I wanna hold on but
it hurts so bad
But I can't keep
something that I never had
Verse 2:
I keep tellin' myself
Things can turn around
with time and if I wait it out
You can always change your mind
Like a fairy tale where
it works out in the end
Can I close my eyes
have you lying here again
Refrain 2:
Then I come back down
Then I see back again
Then I realize it just
what might have been
(Repeat chorus except last line)
something that I never had
Bridge:
Am I a shadow on your wall
Am I anything at all
anything to you
Am I a secret that you keep
Do you dream me when
your sleeping after all
(Repeat Chorus)
_____________________________________
7.) Anything But Me
Key: F, Bb
Chords used: Drop D only
Chords used: in Standard EADGBe
Intro: Dm-F-Gm-- x2
Guitar 2:
Verse 1:
Nobody told me
That I'd be in happy faces
Trying to erase the traces
Of what came before me
The girl that I used to see
is somewhere buried deep
Refrain 2:
She's fallen asleep
and I'm trying
to wake her
Set her free
Chorus 1:
Now is a never ending thing
One moment turns into another
Before I've had time to run
from all the other ones
And it's so hard
to live a dream
When the everything that
they want you to be
Is anything but me
Verse 2:
So much confusion
Circling outside my head
What this one and
that one said
It's all an illusion
Cus I'm still the same
person no matter
how fast I run
Refrain 2:
I'm trying to hold onto
where it is I come from
Chorus 2:
Now is a never ending thing
One moment turns into another
Before I've had time to run
from all the other ones
And it's so hard
to live a dream
When the everything that
they want you to be
Is anything but me
Anything but me
(Repeat Refrain 2)
Chorus 3:
Now is a never ending thing
One moment turns into another
Before I've had time to run
from all the other ones
And it's so hard
to live a dream
When the everything that
they want you to be
Is anything but me
Dm(hold)
Anything but me
______________________________________
8.) Disconnected
Key: Eb
Chords used:
Intro: Cm-Bb-Am7-Eb-Fm- x2
Verse 1:
Sleeping awake and
awake when I'm sleeping
I've got a dry kind of
thirst when drenched
Oh sunny days all i
can see is a shadow
Cm Bb Fm(hold)
and i'm not about being under
Verse 2:
and i'm at the brink
though i know that i'm empty
and i always hide when
it's my turn to seek
my only belief is not
do a thing in believing
Cm Bb Fm(hold)
before i begin i'm over
(Disconnected)
Chorus:
Broken off again
when i'm only not lonely
when i'm lonely by myself
(disconnected)
now the pain again
I always back draft forward
cause all in all
i'm disconnected
Verse 2:
Quietly loud while
i'm noisily silent
keep holding my breath
while i'm trying to breathe
swimming against all of
the waves and the rapids
Cm Bb Fm(hold)
I only win when I'm losing
(disconnected)
(Repeat Chorus)
Bridge:
I just want to live
my life sedated
cause i love
driving myself away
disfunctionally sane
who gives a damn
I can't comprehend
G#(hold)
what I understand
disconnected
(Repeat Chorus twice)
_________________________________________
9.) To Know Your Name
Key: F
Lindsay Lohan
To Know Your Name
Speak
2004 Casablanca Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Chords used: Drop D only
Chords used: for Standard EADGBe
Intro: Basslines, until Verses and Chorus
Verse 1:
I know your name but I won't tell
We must keep this secret well
Privacy is hard to find
Eyes are watching all the time
Chorus:
Everybody wants to know our love
Everybody talks about our love
Everybody wants to know your name
To know your name
Oh why Everbody
needs to criticize
When none of them are
even in our lives
Everybody wants
to know your name
To know your name
Verse 2:
Oh why Can't get out
Can't get through
Need to be alone with you
Must escape
Or are we allowed
no part of privacy
(Repeat Chorus)
Bridge:
Can't the boys with the zoom
Give a girl just a second
See the man that I love
Needs a little sweet attention
I don't wanna seem harsh
But this girl's under pressure
I can't go through losing love again
Breakdown: Dm
Verse 3:
I need to breathe just one breath
Walls are closing in so fast
Privacy is hard to find
F C Dm F(hold)
Eyes are watching all the time
(Repeat Chorus twice)
Outro: Dm(hold)
_______________________________________
10.) Very Last Moment In Time
Key: C#
Chords used:
C# - x46664
Intro: Bbm-G#-C#-F# (x2)
Guitar 2:
Guitar 3:
Verse 1:
Time stops for no one
And moves on unaware
It's easy not to notice
It's easy not to care
Conversation circles
There's money changing hands
I've been standing in the middle
I've been caught up in despair
Out of the confusion
The static and the noise
You got my attention
You make me wanna
Chorus:
Live, like it's the last moon rising
Scream, just like no one's there
Lose all of my defenses
Hold you, touch you, love you
F#(hold)
Like it's the very last moment in time
Interlude: Bbm-G#-F#-C#-Bbm-G#-C#-F#
Verse 2:
It seems like I woke up
Beneath a different sky
And I'm drunk on what I'm seeing
Through these open eyes
All the little ways you move me
All the places you expose
The illusion I held onto
You've got me letting go
I just wanna stay here
Soaking up the rain
Falling all around me
Wash the world away
(Repeat Chorus)
Interlude: Fm--F#--Fm--G#
Guitar 2: x2
Bridge:
Let me feel you next to me
Let me taste the breath you breathe
Bbm G# F#(hold)
Open up the space between us
(Repeat chorus twice)
_______________________________________
11.) Magnet
Key: A
Chords used: Drop D only
Chords used: for Standard EADGBe
Intro: F#m-D-E-F#m- x2
Verse 1:
F#m(hold)
I don't know whether I should
hate it or should like it
The way you read through me
I'd swear you were a psychic
And I tried to not reach for the phone
But something bigger makes me call you
Synthesizer:
Refrain 1:
I don't know what
to do I'm into you
Chorus 1:
Is it gravity chemistry
physically pulling me
What could it be boy
Cause I'm so drawn
to you Like a fool
I keep coming
back it's true
I can't stand it
You're like a magnet
You're like a magnet
Verse 2:
F#m(hold)
I don't know whether
I should move on or move in
Maybe a part of me is
fine with never knowing
Cause I try to leave
but that won't work
Cause being strong
just makes it worse so
Refrain 2:
What should I do?
I'm torn into two
(Repeat Chorus 1)
Bridge:
Oh come a little closer cause
I'm loving you loving you loving you
Oh come a little closer cause
I'm missing you missing you missing you
Oh come a little closer cause
I'm loving you loving you loving you
loving you
Chorus 2:
Is it gravity chemistry
physically pulling me
What could it be boy
Cause I'm so drawn
to you Like a fool
I keep coming
back it's true
I can't stand it
Chorus 3:
Is it gravity chemistry
physically pulling me
What could it be boy
Cause I'm so drawn
to you Like a fool
I keep coming
back it's true
I can't stand it
You're like a magnet
You're like a magnet
You're like a magnet
You're like a magnet
I keep coming back
I keep coming back
I keep coming back
E F#m(hold)
You're like a magnet
___________________________________
12.) Rumors
Key: F#
Chords used:
C# - x46664
Intro: Ebm- x8
Guitar 2:
Verse 1:
Ebm(hold)
Saturday, steppin' into the club
Maybe somebody wanna tell the DJ to turn it up
I feel the energy all around
And my body can't stop moving to the sound
But I can tell that you're watching me
And you're probably gonna write what you didn't see
Well I just need a little space to breathe
Can you please respect my privacy
Refrain:
Ebm(hold)
Why can't you just let me
Do the things I wanna do
I just wanna be me
I don't understand why
Would you wanna bring me down when
I'm only having fun
I'm gonna live my life (not the way you want me to)
Chorus:
Ebm(hold)
I'm tired of rumors startin'
I'm sick of being followed
I'm tired of people lyin'
Sayin' what they want about me
Why can't they back up off me
Why can't they let me live
I'm gonna do it my way
Take this for just what it is
Verse 2:
Ebm(hold)
So, here we are back up in the club
People taking pictures
Don't you think they get enough
I just wanna be all over the floor
And throw my hands up in the air to the beat like (what)
I've gotta say respectfully
I would love it if you take the cameras off of me
'Cause I just need a little room to breathe
Can you please respect my privacy
(Repeat Refrain)
(Repeat Chorus)
Bridge:
I just need to free my mind (my mind)
Just wanna dance and have a good time (good time)
I'm tired of rumors (rumors)
Followed (followed,
followed, followed, followed, followed)
What they want of me
Why can't they let me live
Take this for just what it is
Breakdown: Ebm-- x8
(Repeat Chorus twice)
Outro: Ebm(hold)