Evoluzione Liedtext Deutsche Übersetzung

Title : Evoluzione
Titel: Evolution
Intro; distortion, fast strum
Einführung; Verzerrung, schneller Schlag
e:----| |----|
und:----| |----|
b:-12-| |-12-|
b:-12-| |-12-|
g:-11-| |-12-|
g:-11-| |-12-|
d:-9--| |-9--|
d:-9--| |-9--|
a:----| |----|
zu:----| |----|
d:----|16x|----|16x
d:----|16x|----|16x
e:----------------|------------------|
und:----------------|-----------------|
b:----------------|------------------|
b:----------------|-----------------|
g:----------------|------------------|
g:----------------|-----------------|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
a:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
a:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
Verse 1; distortion
Vers 1; Verzerrung
Resto fermo a guardare
Ich stehe still und schaue zu
il cambiamento nell'immobilita' e,
die Veränderung der Immobilität und
sospeso nell'aria, sento
in der Luft schwebend, fühle ich
lo scorrere del tuo pensiero fuori e dentro di me.
der Fluss deiner Gedanken außerhalb und in mir.
mi sembra inutile restare
Es erscheint mir sinnlos zu bleiben
sospeso tra l'ebbrezza e la vertigine
schwebend zwischen Rausch und Schwindel
di una scelta inevitabile,
einer unvermeidlichen Wahl,
restare immobile non mi salvera'.
Stillstand wird mich nicht retten.
Pre-Chorus;
Vorchor;
e:--------|--------|--------|--------|
und:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
volare nascosto nei cieli di questa citta',
Fliege versteckt im Himmel dieser Stadt,
cercando un facile bersaglio, l'evoluzione e' tutta qu�.
Auf der Suche nach einem einfachen Ziel, darum geht es bei der Evolution.
Break; distortion
Brechen; Verzerrung
e:--------------|
und:--------------|
b:--------------|
b:--------------|
g:--------------|
g:--------------|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
a:-0-0-0-7-7-7!-|
a:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
Chorus; distortion
Chor; Verzerrung
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
und:---------------|---------------|---------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:---------------|---------------|---------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9---------|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
und:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
come piloti in folle corsa
wie Autofahrer in rasender Eile
il traguardo come premio e maledizione,
die Ziellinie als Belohnung und Fluch,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
Je mehr du drängst, desto mehr willst du, zwischen Grausamkeit und Überleben,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
auf der Suche nach einer neuen Entwicklung.
Verse 2; als verse 1; distortion
Vers 2; als Vers 1; Verzerrung
mi suona inutile la scelta se
Die Wahl erscheint mir nutzlos
e' tra ego e passivita' che
Es liegt zwischen Ego und Passivität
rende sterili le azioni fatte
es macht die durchgeführten Handlungen steril
per paura di fallire.
aus Angst vor dem Scheitern.
da chi? da cosa? dimmi.
von wem? von was? Sag mir.
l'inquieto vivere che ingabbia dentro i sogni di
das ruhelose Leben, das in den Träumen gefangen ist
tutto quel che hai.
alles was du hast.
l'apparenza inganna il tempo e lo paghi col rancore.
Der Schein täuscht die Zeit und man bezahlt dafür mit Groll.
Pre-Chorus;
Vorchor;
e:--------|--------|--------|--------|
und:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
volare nascosto nei cieli di questa citta',
Fliege versteckt im Himmel dieser Stadt,
cercando un facile bersaglio, l'evoluzione e' tutta qua.
Auf der Suche nach einem einfachen Ziel ist die Evolution allgegenwärtig.
Chorus; distortion
Chor; Verzerrung
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
und:---------------|---------------|---------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:---------------|---------------|---------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9---------|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
und:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
come piloti in folle corsa
wie Autofahrer in rasender Eile
il traguardo come premio e maledizione,
die Ziellinie als Belohnung und Fluch,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
Je mehr du drängst, desto mehr willst du, zwischen Grausamkeit und Überleben,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
auf der Suche nach einer neuen Entwicklung.
Bridge; als Pre-Chorus;
Brücke; als Pre-Chorus;
e:--------|--------|--------|--------|
und:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|1x zonder tekst, dan;
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|1x zonder tekst, dan;
come bestie indomite, irrazionali,
wie ungezähmte, irrationale Tiere,
cercando un facile bersaglio, e tutto si risolvera'.
auf der Suche nach einem einfachen Ziel, und alles wird klappen.
Bridge; als Chorus, nauwelijks distortion;
Brücke; als Chorus, Nauwelijks-Verzerrung;
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
und:---------------|---------------|---------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:---------------|---------------|---------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9---------|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
und:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
intorno a me sento che
um mich herum spüre ich das
la rabbia cresce per
Wut wächst für
l'assenza di un idea di evoluZIONE!
das Fehlen einer Idee der Evolution!
Chorus; distortion
Chor; Verzerrung
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
und:---------------|---------------|---------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:---------------|---------------|---------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9---------|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
und:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
come piloti in folle corsa
wie Autofahrer in rasender Eile
il traguardo come premio e maledizione,
die Ziellinie als Belohnung und Fluch,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
Je mehr du drängst, desto mehr willst du, zwischen Grausamkeit und Überleben,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
auf der Suche nach einer neuen Entwicklung.
Outro; distortion
Outro; Verzerrung
e:-------------------|
und:--------|
b:-------------------|
b:---------------------------|
g:-------11-11-11-11-|
g:-------11-11-11-11-|
D:-0h9-9-11-11-11-11-|
D:-0h9-9-11-11-11-11-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|
d:-0h9-9-------------| 8x
d:-0h9-9-------------| 8x
sopravvivi e tutto si risolvera'
Überlebe und alles wird gut
sopravvivi e tutto si risolvera'
Überlebe und alles wird gut