Evoluzione Letra Traducción al Español

Title : Evoluzione
Título: Evolución
Intro; distortion, fast strum
Introducción; distorsión, rasgueo rápido
e:----| |----|
y:----| |----|
b:-12-| |-12-|
b:-12-| |-12-|
g:-11-| |-12-|
g:-11-| |-12-|
d:-9--| |-9--|
d:-9--| |-9--|
a:----| |----|
a:----| |----|
d:----|16x|----|16x
d:----|16x|----|16x
e:----------------|------------------|
y:----------------|-----------------|
b:----------------|------------------|
b:----------------|-----------------|
g:----------------|------------------|
g:----------------|-----------------|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
a:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
a:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
Verse 1; distortion
Versículo 1; distorsión
Resto fermo a guardare
Me quedo quieto y miro
il cambiamento nell'immobilita' e,
el cambio en la inmovilidad y,
sospeso nell'aria, sento
suspendido en el aire, me siento
lo scorrere del tuo pensiero fuori e dentro di me.
el fluir de tus pensamientos fuera y dentro de mí.
mi sembra inutile restare
Me parece inútil quedarme
sospeso tra l'ebbrezza e la vertigine
suspendido entre la intoxicación y el vértigo
di una scelta inevitabile,
de una elección inevitable,
restare immobile non mi salvera'.
Quedarme quieto no me salvará.
Pre-Chorus;
Pre-coro;
e:--------|--------|--------|--------|
y:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
volare nascosto nei cieli di questa citta',
vuela escondida en los cielos de esta ciudad,
cercando un facile bersaglio, l'evoluzione e' tutta qu�.
Buscando un objetivo fácil, de eso se trata la evolución.
Break; distortion
Romper; distorsión
e:--------------|
y:--------------|
b:--------------|
b:--------------|
g:--------------|
g:--------------|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
a:-0-0-0-7-7-7!-|
a:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
Chorus; distortion
Coro; distorsión
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
y:---------------|---------------|---------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:---------------|---------------|---------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9---------|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
y:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
come piloti in folle corsa
como conductores en una carrera loca
il traguardo come premio e maledizione,
la meta como recompensa y como maldición,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
cuanto más empujas más quieres, entre la crueldad y la supervivencia,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
buscando una nueva evolución.
Verse 2; als verse 1; distortion
Versículo 2; también versículo 1; distorsión
mi suona inutile la scelta se
la elección me parece inútil
e' tra ego e passivita' che
es entre el ego y la pasividad que
rende sterili le azioni fatte
hace que las acciones realizadas sean estériles
per paura di fallire.
por miedo al fracaso.
da chi? da cosa? dimmi.
¿por quién? ¿de qué? Dime.
l'inquieto vivere che ingabbia dentro i sogni di
el vivir inquieto que enjaula dentro de los sueños de
tutto quel che hai.
todo lo que tienes.
l'apparenza inganna il tempo e lo paghi col rancore.
las apariencias engañan al tiempo y lo pagas con rencor.
Pre-Chorus;
Pre-coro;
e:--------|--------|--------|--------|
y:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
volare nascosto nei cieli di questa citta',
vuela escondida en los cielos de esta ciudad,
cercando un facile bersaglio, l'evoluzione e' tutta qua.
Buscando un objetivo fácil, la evolución está ahí.
Chorus; distortion
Coro; distorsión
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
y:---------------|---------------|---------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:---------------|---------------|---------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9---------|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
y:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
come piloti in folle corsa
como conductores en una carrera loca
il traguardo come premio e maledizione,
la meta como recompensa y como maldición,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
cuanto más empujas más quieres, entre la crueldad y la supervivencia,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
buscando una nueva evolución.
Bridge; als Pre-Chorus;
Puente; también Pre-Coro;
e:--------|--------|--------|--------|
y:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|1x zonder tekst, dan;
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|1x sin texto, dan;
come bestie indomite, irrazionali,
como bestias indómitas e irracionales,
cercando un facile bersaglio, e tutto si risolvera'.
Busca un objetivo fácil y todo saldrá bien.
Bridge; als Chorus, nauwelijks distortion;
Puente; als Chorus, distorsión nauwelijks;
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
y:---------------|---------------|---------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:---------------|---------------|---------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9---------|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
y:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
intorno a me sento che
a mi alrededor siento que
la rabbia cresce per
la ira crece por
l'assenza di un idea di evoluZIONE!
¡La ausencia de una idea de evolución!
Chorus; distortion
Coro; distorsión
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
y:---------------|---------------|---------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:---------------|---------------|---------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9---------|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
y:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
come piloti in folle corsa
como conductores en una carrera loca
il traguardo come premio e maledizione,
la meta como recompensa y como maldición,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
cuanto más empujas más quieres, entre la crueldad y la supervivencia,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
buscando una nueva evolución.
Outro; distortion
Outro; distorsión
e:-------------------|
y:----------------------|
b:-------------------|
b:----------------------------|
g:-------11-11-11-11-|
g:-------11-11-11-11-|
D:-0h9-9-11-11-11-11-|
D:-0h9-9-11-11-11-11-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|
d:-0h9-9-------------| 8x
d:-0h9-9-------------| 8x
sopravvivi e tutto si risolvera'
sobrevive y todo estará bien
sopravvivi e tutto si risolvera'
sobrevive y todo estará bien