Evoluzione 歌詞 日本語訳

Title : Evoluzione
タイトル : 進化
Intro; distortion, fast strum
イントロ;ディストーション、高速ストラム
e:----| |----|
そして：----| |----|
b:-12-| |-12-|
b:-12-| |-12-|
g:-11-| |-12-|
g:-11-| |-12-|
d:-9--| |-9--|
d:-9--| |-9--|
a:----| |----|
宛先:----| |----|
d:----|16x|----|16x
d:----|16x|----|16x
e:----------------|------------------|
そして:----------------|----------------|
b:----------------|------------------|
b:----------------|----------------|
g:----------------|------------------|
g:----------------|----------------|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
a:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
a:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
Verse 1; distortion
1節;歪み
Resto fermo a guardare
私は立ち止まって見ています
il cambiamento nell'immobilita' e,
不動性の変化と、
sospeso nell'aria, sento
空中に浮いている、私は感じます
lo scorrere del tuo pensiero fuori e dentro di me.
私の外側と内側のあなたの思考の流れ。
mi sembra inutile restare
ここに留まるのは私には無意味に思えます
sospeso tra l'ebbrezza e la vertigine
酩酊とめまいの間で中断される
di una scelta inevitabile,
避けられない選択であり、
restare immobile non mi salvera'.
じっとしていても救われない。
Pre-Chorus;
プリコーラス。
e:--------|--------|--------|--------|
そして:----------|----------|----------|----------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:----------|----------|----------|----------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:----------|----------|----------|----------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
volare nascosto nei cieli di questa citta',
この街の空に隠れて飛んで、
cercando un facile bersaglio, l'evoluzione e' tutta qu�.
簡単なターゲットを探す、それが進化のすべてです。
Break; distortion
壊す;歪み
e:--------------|
そして:--------------|
b:--------------|
b:--------------|
g:--------------|
g:--------------|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
a:-0-0-0-7-7-7!-|
a:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
Chorus; distortion
コーラス;歪み
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
そして:--------------|--------------|--------------|--------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:--------------|--------------|--------------|--------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:------11-11-11-11-|----------11-11-11-11-|----------7-7-7-7-|----------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9---------|-0h9-9-----------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
そして:--------------|--------------|--------------|--------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|--------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
come piloti in folle corsa
狂ったように急いでいるドライバーのように
il traguardo come premio e maledizione,
フィニッシュラインは報酬と呪いとして、
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
頑張れば頑張るほど、残虐性と生存の間でもっと欲しくなる、
alla ricerca di una nuova evoluzione.
新たな進化を求めて。
Verse 2; als verse 1; distortion
2節; 1節も。歪み
mi suona inutile la scelta se
その選択は私には無駄に思えます
e' tra ego e passivita' che
それはエゴと受動性の間にある
rende sterili le azioni fatte
それは行われた行動を不毛なものにしてしまう
per paura di fallire.
失敗を恐れるために。
da chi? da cosa? dimmi.
誰によって?何から？教えて。
l'inquieto vivere che ingabbia dentro i sogni di
夢の中に閉じ込められた落ち着かない生活
tutto quel che hai.
あなたが持っているものすべて。
l'apparenza inganna il tempo e lo paghi col rancore.
外見は時間を欺き、その代償を恨みで支払うことになります。
Pre-Chorus;
プリコーラス。
e:--------|--------|--------|--------|
そして:----------|----------|----------|----------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:----------|----------|----------|----------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:----------|----------|----------|----------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
volare nascosto nei cieli di questa citta',
この街の空に隠れて飛んで、
cercando un facile bersaglio, l'evoluzione e' tutta qua.
簡単なターゲットを探しているなら、進化はすべてそこにあります。
Chorus; distortion
コーラス;歪み
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
そして:--------------|--------------|--------------|--------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:--------------|--------------|--------------|--------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:------11-11-11-11-|----------11-11-11-11-|----------7-7-7-7-|----------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9---------|-0h9-9-----------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
そして:--------------|--------------|--------------|--------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|--------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
come piloti in folle corsa
狂ったように急いでいるドライバーのように
il traguardo come premio e maledizione,
フィニッシュラインは報酬と呪いとして、
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
頑張れば頑張るほど、残虐性と生存の間でもっと欲しくなる、
alla ricerca di una nuova evoluzione.
新たな進化を求めて。
Bridge; als Pre-Chorus;
橋;プレコーラスも。
e:--------|--------|--------|--------|
そして:----------|----------|----------|----------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:----------|----------|----------|----------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:----------|----------|----------|----------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|1x zonder tekst, dan;
come bestie indomite, irrazionali,
cercando un facile bersaglio, e tutto si risolvera'.
Bridge; als Chorus, nauwelijks distortion;
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
intorno a me sento che
la rabbia cresce per
l'assenza di un idea di evoluZIONE!
Chorus; distortion
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
come piloti in folle corsa
il traguardo come premio e maledizione,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
Outro; distortion
e:-------------------|
b:-------------------|
g:-------11-11-11-11-|
D:-0h9-9-11-11-11-11-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|
d:-0h9-9-------------| 8x
sopravvivi e tutto si risolvera'
sopravvivi e tutto si risolvera'