Evoluzione Songtekst Nederlandse Vertaling

Title : Evoluzione
Titel: Evolutie
Intro; distortion, fast strum
Inleiding; vervorming, snelle tokkel
e:----| |----|
en:----| |----|
b:-12-| |-12-|
b:-12-| |-12-|
g:-11-| |-12-|
g:-11-| |-12-|
d:-9--| |-9--|
d:-9--| |-9--|
a:----| |----|
aan:----| |----|
d:----|16x|----|16x
d:----|16x|----|16x
e:----------------|------------------|
en:---------------|-----------------|
b:----------------|------------------|
b:---------------|-----------------|
g:----------------|------------------|
g:---------------|-----------------|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
a:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
a:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
Verse 1; distortion
Vers 1; vervorming
Resto fermo a guardare
Ik sta stil en kijk
il cambiamento nell'immobilita' e,
de verandering in immobiliteit en,
sospeso nell'aria, sento
in de lucht hangen, voel ik
lo scorrere del tuo pensiero fuori e dentro di me.
de stroom van je gedachten buiten en binnen mij.
mi sembra inutile restare
Blijven lijkt mij zinloos
sospeso tra l'ebbrezza e la vertigine
opgeschort tussen dronkenschap en duizeligheid
di una scelta inevitabile,
van een onvermijdelijke keuze,
restare immobile non mi salvera'.
Stil blijven zal mij niet redden.
Pre-Chorus;
Pre-refrein;
e:--------|--------|--------|--------|
en:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
volare nascosto nei cieli di questa citta',
vlieg verborgen in de lucht van deze stad,
cercando un facile bersaglio, l'evoluzione e' tutta qu�.
op zoek naar een gemakkelijk doelwit, dat is alles waar evolutie om draait.
Break; distortion
Pauze; vervorming
e:--------------|
en:--------------|
b:--------------|
b:--------------|
g:--------------|
g:--------------|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
a:-0-0-0-7-7-7!-|
a:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
Chorus; distortion
Koor; vervorming
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
en:--------------|---------------|--------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:--------------|---------------|--------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9---------|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
en:--------------|--------------|--------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|-------------|--------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
come piloti in folle corsa
als chauffeurs in een waanzinnige haast
il traguardo come premio e maledizione,
de finish als beloning en vloek,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
hoe meer je pusht, hoe meer je wilt, tussen wreedheid en overleven,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
op zoek naar een nieuwe evolutie.
Verse 2; als verse 1; distortion
Vers 2; als vers 1; vervorming
mi suona inutile la scelta se
De keuze lijkt mij nutteloos
e' tra ego e passivita' che
het is tussen ego en passiviteit
rende sterili le azioni fatte
het maakt de uitgevoerde acties steriel
per paura di fallire.
uit angst om te falen.
da chi? da cosa? dimmi.
door wie? van wat? Zeg eens.
l'inquieto vivere che ingabbia dentro i sogni di
het rusteloze leven waarin de dromen zich opsluiten
tutto quel che hai.
alles wat je hebt.
l'apparenza inganna il tempo e lo paghi col rancore.
uiterlijk bedriegt de tijd en je betaalt ervoor met wrok.
Pre-Chorus;
Pre-refrein;
e:--------|--------|--------|--------|
en:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
volare nascosto nei cieli di questa citta',
vlieg verborgen in de lucht van deze stad,
cercando un facile bersaglio, l'evoluzione e' tutta qua.
op zoek naar een gemakkelijk doelwit, de evolutie is er allemaal.
Chorus; distortion
Koor; vervorming
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
en:--------------|---------------|--------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:--------------|---------------|--------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9---------|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
en:--------------|--------------|--------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|-------------|--------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
come piloti in folle corsa
als chauffeurs in een waanzinnige haast
il traguardo come premio e maledizione,
de finish als beloning en vloek,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
hoe meer je pusht, hoe meer je wilt, tussen wreedheid en overleven,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
op zoek naar een nieuwe evolutie.
Bridge; als Pre-Chorus;
Brug; als Pre-Chorus;
e:--------|--------|--------|--------|
en:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|--------|--------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|1x zonder tekst, dan;
come bestie indomite, irrazionali,
cercando un facile bersaglio, e tutto si risolvera'.
Bridge; als Chorus, nauwelijks distortion;
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
intorno a me sento che
la rabbia cresce per
l'assenza di un idea di evoluZIONE!
Chorus; distortion
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
come piloti in folle corsa
il traguardo come premio e maledizione,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
Outro; distortion
e:-------------------|
b:-------------------|
g:-------11-11-11-11-|
D:-0h9-9-11-11-11-11-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|
d:-0h9-9-------------| 8x
sopravvivi e tutto si risolvera'
sopravvivi e tutto si risolvera'