Evoluzione Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title : Evoluzione
Tytuł: Ewolucja
Intro; distortion, fast strum
Wprowadzenie; zniekształcenia, szybkie brzdąkanie
e:----| |----|
oraz:----| |----|
b:-12-| |-12-|
b:-12-| |-12-|
g:-11-| |-12-|
g:-11-| |-12-|
d:-9--| |-9--|
d:-9--| |-9--|
a:----| |----|
do:----| |----|
d:----|16x|----|16x
d:----|16x|----|16x
e:----------------|------------------|
oraz:----------------|--------------------------------|
b:----------------|------------------|
b:----------------|--------------------------------|
g:----------------|------------------|
g:----------------|--------------------------------|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
a:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
a:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
d:-9-9--0h9-9--12~|-5-5--0h5-5-12-11-|
Verse 1; distortion
Werset 1; zniekształcenie
Resto fermo a guardare
Stoję spokojnie i patrzę
il cambiamento nell'immobilita' e,
zmianę bezruchu i,
sospeso nell'aria, sento
czuję, że zawieszony jest w powietrzu
lo scorrere del tuo pensiero fuori e dentro di me.
przepływ Twoich myśli na zewnątrz i we mnie.
mi sembra inutile restare
Wydaje mi się, że nie ma sensu zostawać
sospeso tra l'ebbrezza e la vertigine
zawieszony pomiędzy zatruciem a zawrotami głowy
di una scelta inevitabile,
nieuniknionego wyboru,
restare immobile non mi salvera'.
pozostawanie w bezruchu mnie nie uratuje.
Pre-Chorus;
Przed refrenem;
e:--------|--------|--------|--------|
oraz:--------|--------|--------|------------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|------------|-------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|------------|-------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
volare nascosto nei cieli di questa citta',
lataj ukryta na niebie tego miasta,
cercando un facile bersaglio, l'evoluzione e' tutta qu�.
szukanie łatwego celu, na tym właśnie polega ewolucja.
Break; distortion
Przerwa; zniekształcenie
e:--------------|
oraz:-------------|
b:--------------|
b:------------------|
g:--------------|
g:------------------|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
a:-0-0-0-7-7-7!-|
a:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
d:-0-0-0-7-7-7!-|
Chorus; distortion
Chór; zniekształcenie
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
oraz:----------|-------------------|--------------|--------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:--------------|-------------------|--------------|--------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9-----|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
oraz:-------------|-------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:-------------|----------------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0--------------|-0h7-7----------|-0h7-7--------------|
come piloti in folle corsa
jak kierowcy w szaleńczym pośpiechu
il traguardo come premio e maledizione,
meta jako nagroda i przekleństwo,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
im bardziej naciskasz, tym bardziej chcesz, pomiędzy okrucieństwem a przetrwaniem,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
szukając nowej ewolucji.
Verse 2; als verse 1; distortion
Werset 2; także werset 1; zniekształcenie
mi suona inutile la scelta se
wybór wydaje mi się bezsensowny
e' tra ego e passivita' che
to jest pomiędzy ego i biernością
rende sterili le azioni fatte
sprawia, że wykonywane działania są sterylne
per paura di fallire.
ze strachu przed porażką.
da chi? da cosa? dimmi.
przez kogo? z czego? Powiedz mi.
l'inquieto vivere che ingabbia dentro i sogni di
niespokojne życie, które zamyka marzenia
tutto quel che hai.
wszystko co masz.
l'apparenza inganna il tempo e lo paghi col rancore.
Pozory oszukują czas i płacisz za to urazą.
Pre-Chorus;
Przed refrenem;
e:--------|--------|--------|--------|
oraz:--------|--------|--------|------------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|------------|-------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|------------|-------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
volare nascosto nei cieli di questa citta',
lataj ukryta na niebie tego miasta,
cercando un facile bersaglio, l'evoluzione e' tutta qua.
szukając łatwego celu, istnieje cała ewolucja.
Chorus; distortion
Chór; zniekształcenie
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
oraz:----------|-------------------|--------------|--------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:--------------|-------------------|--------------|--------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9-----|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
oraz:-------------|-------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:-------------|----------------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0--------------|-0h7-7----------|-0h7-7--------------|
come piloti in folle corsa
jak kierowcy w szaleńczym pośpiechu
il traguardo come premio e maledizione,
meta jako nagroda i przekleństwo,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
im bardziej naciskasz, tym bardziej chcesz, pomiędzy okrucieństwem a przetrwaniem,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
szukając nowej ewolucji.
Bridge; als Pre-Chorus;
Most; także przed refrenem;
e:--------|--------|--------|--------|
oraz:--------|--------|--------|------------|
b:--------|--------|--------|--------|
b:--------|--------|------------|-------|
g:--------|--------|--------|--------|
g:--------|--------|------------|-------|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
a:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|1x zonder tekst, dan;
d:-4-4-4~-|-4-4-4~-|-5-5-5~-|-5-5-5~-|1x zonder tekst, dan;
come bestie indomite, irrazionali,
jak nieokiełznane, irracjonalne bestie,
cercando un facile bersaglio, e tutto si risolvera'.
szukając łatwego celu i wszystko się ułoży.
Bridge; als Chorus, nauwelijks distortion;
Most; als Chorus, nauwelijks zniekształceń;
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
oraz:----------|-------------------|--------------|--------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:--------------|-------------------|--------------|--------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9-----|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
oraz:-------------|-------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:-------------|----------------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0--------------|-0h7-7----------|-0h7-7--------------|
intorno a me sento che
wokół mnie, czuję to
la rabbia cresce per
narasta złość
l'assenza di un idea di evoluZIONE!
brak idei ewolucji!
Chorus; distortion
Chór; zniekształcenie
e:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
oraz:----------|-------------------|--------------|--------------|
b:-------------------|-------------------|---------------|---------------|
b:--------------|-------------------|--------------|--------------|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
g:-------11-11-11-11-|-------11-11-11-11-|-------7-7-7-7-|-------7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
d:-0h9-9-11-11-11-11-|-0h9-9-11-11-11-11-|-0h5-5-7-7-7-7-|-0h5-5-7-7-7-7-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|-0h9-9--9--9--9--9-|-0h5-5-5-5-5-5-|-0h5-5-5-5-5-5-|
d:-0h9-9-------------|-0h9-9-------------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
d:-0h9-9-----|-0h9-9---------|-0h5-5---------|-0h5-5---------|
e:--------------|--------------|----------------|----------------|
oraz:-------------|-------------|----------------|----------------|
b:--------------|--------------|----------------|----------------|
b:-------------|----------------------|----------------|----------------|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
g:------2-2-2-2-|------2-2-2-2-|--------9-9-9-9-|--------9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
d:-0-0--2-2-2-2-|-0-0--2-2-2-2-|-0h7-7--9-9-9-9-|-0h7-7--9-9-9-9-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
a:-0-0--0-0-0-0-|-0-0--0-0-0-0-|-0h7-7--7-7-7-7-|-0h7-7--7-7-7-7-|
d:-0-0----------|-0-0----------|-0h7-7----------|-0h7-7----------|
d:-0-0----------|-0-0--------------|-0h7-7----------|-0h7-7--------------|
come piloti in folle corsa
jak kierowcy w szaleńczym pośpiechu
il traguardo come premio e maledizione,
meta jako nagroda i przekleństwo,
piu' spingi e piu' ne vuoi, tra crudelta' e sopravvivenza,
im bardziej naciskasz, tym bardziej chcesz, pomiędzy okrucieństwem a przetrwaniem,
alla ricerca di una nuova evoluzione.
szukając nowej ewolucji.
Outro; distortion
Zakończenie; zniekształcenie
e:-------------------|
oraz:----------------------|
b:-------------------|
b:--------------------------------------|
g:-------11-11-11-11-|
g:-------11-11-11-11-|
D:-0h9-9-11-11-11-11-|
D:-0h9-9-11-11-11-11-|
a:-0h9-9--9--9--9--9-|
o:-0h9-9--9--9--9--9-|
d:-0h9-9-------------| 8x
d:-0h9-9------------| 8x
sopravvivi e tutto si risolvera'
przeżyj i wszystko będzie dobrze
sopravvivi e tutto si risolvera'
przeżyj i wszystko będzie dobrze