Alice كلمات أغنية ترجمة عربية

Linnea Henriksson - Alice (2012)
لينيا هنريكسون - أليس (2012)
Ackord 16/5-2012 av Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
الوتر 16/5-2012 بقلم جون مالمين (jogusmal@hotmail.com)
Stmning: Standard E (Capo p 3:e bandet!)
الضبط: Standard E (كابو على الحنق الثالث!)
Lite klurigt att stta ackord till den hr texten, men jag hoppas det inte blev
من الذكاء بعض الشيء إضافة أوتار إلى هذا النص، لكن أتمنى ألا يحدث ذلك
helt obegripligt! Varje refrng r likadan, s jag skriver bara ackorden ver den frsta.
غير مفهومة تماما! كل جوقة هي نفسها، لذلك أنا فقط أكتب الأوتار فوق الأولى.
Kra Alice, vem...
كرا أليس، الذي...
fr... f-lja
الاب... f-lja
med... dig... hem
مع... أنت... المنزل
Vill inte tro p det jag ser
لا أريد أن أصدق ما أرى
fr du...
منك ...
r vrd s himla mycket mer
ص يستحق أكثر من ذلك بكثير
ss4
ss4
n han
ن هو
som struntar i dig nr... du... r dig sjlv
من يتجاهلك لا... أنت... نفسك
su
su
Men sagan fr ett lyckligt slut... ikvll
لكن القصة لها نهاية سعيدة... الليلة
Fr du, som innan var blind
الأب لك، الذي كان أعمى من قبل
du ser som vi andra att du
ترى مثل بقيتنا أنك
inte fr falla, du str
لا تسقط يا ش
stadigare n alla vi som ser
أكثر ثباتا ن كل منا الذي يرى
P hur du
ف كيفك
du vnder, du ler
تستدير، تبتسم
du andas, du tar ett kliv fram,
تتنفس، وتخطو خطوة إلى الأمام،
ett till mot ditt nya liv
واحد آخر نحو حياتك الجديدة
...Kanske fnigt att sga,
... ربما من السخافة أن أقول،
men jag har aldrig vart s stolt...
لكنني لم أكن فخوراً بهذا القدر من قبل..
.....som just ikvll
..... مثل هذه الليلة فقط
och ven fast
والوريد ثابت
vi ej vet hur det knns imorrn
لا نعرف كيف سيكون الشعور غدًا
syns det
يمكن رؤيته
min vn har tagits dr, p gng
لقد تم نقل صديقي إلى هناك، ص نج
Ikvll...
الليلة...
Fr du, som innan var blind
الأب لك، الذي كان أعمى من قبل
du ser som vi andra,
أنت تبدو مثل بقيتنا،
att du inte fr falla, du str
أنك لا تسقط، أنت شارع
stadigare n alla vi som ser
أكثر ثباتا ن كل منا الذي يرى
P hur du
ف كيفك
du vnder, du ler
تستدير، تبتسم
du andas, du tar ett kliv fram,
تتنفس، وتخطو خطوة إلى الأمام،
ett till mot ditt nya liv
واحد آخر نحو حياتك الجديدة
Kanske fnigt att sga
ربما من السخافة أن أقول
men jag har aldrig vart s stolt
لكنني لم أشعر بمثل هذا الفخر من قبل
(Inga ackord i originalet under breaket i mitten, bara en liten gitarrgrej
(لا توجد أوتار في النسخة الأصلية أثناء الاستراحة في المنتصف، فقط القليل من الجيتار
som finns lngst ner p sidan)
والذي هو في أسفل الصفحة)
Oh oh, oh oh...
أوه أوه أوه ...
Bastoner efter 8 takter: E D C G (2x)
نغمات الجهير بعد 8 قياسات: E D C G (2x)
Fr du, som innan var blind
الأب لك، الذي كان أعمى من قبل
du ser som vi andra,
أنت تبدو مثل بقيتنا،
att du inte fr falla, du str
أنك لا تسقط، أنت شارع
stadigare n alla vi som ser
أكثر ثباتا ن كل منا الذي يرى
P hur du
ف كيفك
du vnder, du ler
تستدير، تبتسم
du andas, du tar ett kliv fram,
تتنفس، وتخطو خطوة إلى الأمام،
ett till mot ditt nya liv
واحد آخر نحو حياتك الجديدة
Kanske fnigt att sga
ربما من السخافة أن أقول
men jag har aldrig vart s stolt
لكنني لم أشعر بمثل هذا الفخر من قبل
(Refrngens ackord igen, utan sng)
(أوتار الجوقة مرة أخرى، دون غناء)
Kanske fnigt att sga
ربما من السخافة أن أقول
men jag har aldrig vart s stolt...
لكنني لم أكن فخوراً بهذا القدر من قبل..
Detta spelas genom hela breaket i mitten (Gr "palm muting" p strngarna!).
يتم لعب هذا خلال الاستراحة بأكملها في المنتصف (افعل "كتم راحة اليد" على الأوتار!).
Ackord:
الحبال:
G: D: Em: C: D/F#:
ز: د: إم: ج: د/و#:
A7sus4: Am7: G/B C#dim: Cm:
A7sus4: Am7: G/B C#dim: سم:
B7/D#:
ب7/د#: