Alice Songtekst Nederlandse Vertaling

Linnea Henriksson - Alice (2012)
Linnea Henriksson - Alice (2012)
Ackord 16/5-2012 av Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
Akkoord 16/5-2012 door Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
Stmning: Standard E (Capo p 3:e bandet!)
Stemming: Standaard E (Capo op de 3e fret!)
Lite klurigt att stta ackord till den hr texten, men jag hoppas det inte blev
Beetje slim om akkoorden aan deze tekst toe te voegen, maar ik hoop dat dat niet gebeurd is
helt obegripligt! Varje refrng r likadan, s jag skriver bara ackorden ver den frsta.
volkomen onbegrijpelijk! Elk refrein is hetzelfde, dus ik schrijf de akkoorden gewoon over het eerste heen.
Kra Alice, vem...
Kra Alice, die...
fr... f-lja
fr... f-lja
med... dig... hem
met... jij... thuis
Vill inte tro p det jag ser
Ik wil niet geloven wat ik zie
fr du...
van jou...
r vrd s himla mycket mer
r zoveel meer waard
ss4
ss4
n han
n hij
som struntar i dig nr... du... r dig sjlv
wie negeert je nee... jij... bent jezelf
su
zo
Men sagan fr ett lyckligt slut... ikvll
Maar het verhaal heeft een happy end... vanavond
Fr du, som innan var blind
Voor jou, die voorheen blind was
du ser som vi andra att du
jij ziet net als de rest van ons dat jij
inte fr falla, du str
val niet, jij str
stadigare n alla vi som ser
stabieler voor ons allemaal die zien
P hur du
P hoe jij
du vnder, du ler
je draait je om, je glimlacht
du andas, du tar ett kliv fram,
je ademt, je doet een stap vooruit,
ett till mot ditt nya liv
nog één richting je nieuwe leven
...Kanske fnigt att sga,
...Misschien dom om te zeggen,
men jag har aldrig vart s stolt...
maar ik ben nog nooit zo trots geweest...
.....som just ikvll
...zoals vanavond
och ven fast
en ader vast
vi ej vet hur det knns imorrn
we weten niet hoe het morgen zal voelen
syns det
kan worden gezien
min vn har tagits dr, p gng
mijn vriend is daarheen gebracht, p ngg
Ikvll...
Vanavond...
Fr du, som innan var blind
Voor jou, die voorheen blind was
du ser som vi andra,
Je lijkt op de rest van ons,
att du inte fr falla, du str
dat je niet valt, je str
stadigare n alla vi som ser
stabieler voor ons allemaal die zien
P hur du
P hoe jij
du vnder, du ler
je draait je om, je glimlacht
du andas, du tar ett kliv fram,
je ademt, je doet een stap vooruit,
ett till mot ditt nya liv
nog één richting je nieuwe leven
Kanske fnigt att sga
Misschien stom om te zeggen
men jag har aldrig vart s stolt
maar ik ben nog nooit zo trots geweest
(Inga ackord i originalet under breaket i mitten, bara en liten gitarrgrej
(Geen akkoorden in het origineel tijdens de pauze in het midden, alleen een klein gitaardingetje
som finns lngst ner p sidan)
dat staat onderaan de pagina)
Oh oh, oh oh...
Oh oh, oh oh...
Bastoner efter 8 takter: E D C G (2x)
Basnoten na 8 maten: E D C G (2x)
Fr du, som innan var blind
Voor jou, die voorheen blind was
du ser som vi andra,
Je lijkt op de rest van ons,
att du inte fr falla, du str
dat je niet valt, je str
stadigare n alla vi som ser
stabieler voor ons allemaal die zien
P hur du
P hoe jij
du vnder, du ler
je draait je om, je glimlacht
du andas, du tar ett kliv fram,
je ademt, je doet een stap vooruit,
ett till mot ditt nya liv
nog één richting je nieuwe leven
Kanske fnigt att sga
Misschien stom om te zeggen
men jag har aldrig vart s stolt
maar ik ben nog nooit zo trots geweest
(Refrngens ackord igen, utan sng)
(Opnieuw de akkoorden van het refrein, zonder zang)
Kanske fnigt att sga
Misschien stom om te zeggen
men jag har aldrig vart s stolt...
maar ik ben nog nooit zo trots geweest...
Detta spelas genom hela breaket i mitten (Gr "palm muting" p strngarna!).
Dit wordt gedurende de hele pauze in het midden gespeeld (Doe "palm mute" op de snaren!).
Ackord:
Akkoorden:
G: D: Em: C: D/F#:
G: D: Em: C: D/F#:
A7sus4: Am7: G/B C#dim: Cm:
A7sus4: Am7: G/B C#dim: Cm:
B7/D#:
B7/D#: