Alice Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Linnea Henriksson - Alice (2012)
Linnea Henriksson - Alicja (2012)
Ackord 16/5-2012 av Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
Akord 16/5-2012 autorstwa Jona Malmina (jogusmal@hotmail.com)
Stmning: Standard E (Capo p 3:e bandet!)
Strojenie: Standard E (Capo na 3. progu!)
Lite klurigt att stta ackord till den hr texten, men jag hoppas det inte blev
Trochę mądrze było dodać akordy do tego tekstu, ale mam nadzieję, że tak się nie stało
helt obegripligt! Varje refrng r likadan, s jag skriver bara ackorden ver den frsta.
całkowicie niezrozumiałe! Każdy refren jest taki sam, więc po prostu piszę akordy nad pierwszym.
Kra Alice, vem...
Kra Alice, która...
fr... f-lja
fr... f-lja
med... dig... hem
z... tobą... domem
Vill inte tro p det jag ser
Nie chcę wierzyć w to, co widzę
fr du...
od ciebie...
r vrd s himla mycket mer
wart o wiele więcej
ss4
ss4
n han
n on
som struntar i dig nr... du... r dig sjlv
kto cię ignoruje, nie... ty... jesteś sobą
su
su
Men sagan fr ett lyckligt slut... ikvll
Ale historia ma szczęśliwe zakończenie… dziś wieczorem
Fr du, som innan var blind
Do ciebie, który wcześniej byłeś ślepy
du ser som vi andra att du
widzisz tak jak my wszyscy
inte fr falla, du str
nie spadaj, ul
stadigare n alla vi som ser
bardziej stabilni dla nas wszystkich, którzy widzą
P hur du
P., jak ty
du vnder, du ler
odwracasz się, uśmiechasz się
du andas, du tar ett kliv fram,
oddychasz, robisz krok do przodu,
ett till mot ditt nya liv
jeszcze jedno w kierunku nowego życia
...Kanske fnigt att sga,
...Może głupio powiedzieć,
men jag har aldrig vart s stolt...
ale nigdy nie byłem tak dumny...
.....som just ikvll
.....jak dziś wieczorem
och ven fast
i żyła naprawiona
vi ej vet hur det knns imorrn
nie wiemy, jak to będzie wyglądać jutro
syns det
można zobaczyć
min vn har tagits dr, p gng
mój przyjaciel został tam zabrany, p ngg
Ikvll...
Dziś wieczorem...
Fr du, som innan var blind
Do ciebie, który wcześniej byłeś ślepy
du ser som vi andra,
wyglądasz jak reszta z nas,
att du inte fr falla, du str
żebyś nie upadł, ul
stadigare n alla vi som ser
bardziej stabilni dla nas wszystkich, którzy widzą
P hur du
P., jak ty
du vnder, du ler
odwracasz się, uśmiechasz się
du andas, du tar ett kliv fram,
oddychasz, robisz krok do przodu,
ett till mot ditt nya liv
jeszcze jedno w kierunku nowego życia
Kanske fnigt att sga
Może głupio to powiedzieć
men jag har aldrig vart s stolt
ale nigdy nie byłem tak dumny
(Inga ackord i originalet under breaket i mitten, bara en liten gitarrgrej
(Brak akordów w oryginale podczas przerwy w środku, tylko mała gitara
som finns lngst ner p sidan)
który jest na dole strony)
Oh oh, oh oh...
Och, och, och...
Bastoner efter 8 takter: E D C G (2x)
Nuty basowe po 8 taktach: E D C G (2x)
Fr du, som innan var blind
Do ciebie, który wcześniej byłeś ślepy
du ser som vi andra,
wyglądasz jak reszta z nas,
att du inte fr falla, du str
żebyś nie spadł, ul
stadigare n alla vi som ser
bardziej stabilni dla nas wszystkich, którzy widzą
P hur du
P., jak ty
du vnder, du ler
odwracasz się, uśmiechasz się
du andas, du tar ett kliv fram,
oddychasz, robisz krok do przodu,
ett till mot ditt nya liv
jeszcze jedno w kierunku nowego życia
Kanske fnigt att sga
Może głupio to powiedzieć
men jag har aldrig vart s stolt
ale nigdy nie byłem tak dumny
(Refrngens ackord igen, utan sng)
(Znowu akordy refrenu, bez śpiewu)
Kanske fnigt att sga
Może głupio to powiedzieć
men jag har aldrig vart s stolt...
ale nigdy nie byłem tak dumny...
Detta spelas genom hela breaket i mitten (Gr "palm muting" p strngarna!).
Jest to grane przez całą przerwę w środku (wykonaj „wyciszenie dłoni” na strunach!).
Ackord:
Akordy:
G: D: Em: C: D/F#:
G: D: Em: C: D/F#:
A7sus4: Am7: G/B C#dim: Cm:
A7sus4: Am7: G/B C#dim: Cm:
B7/D#:
B7/D#: