Cecilia Liedtext Deutsche Übersetzung

Linnea Henriksson - Cecilia (2014)
Linnea Henriksson – Cecilia (2014)
Ackord 13/4-2014 av Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
Akkord 13/4-2014 von Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
Stämning: Standard E
Stimmung: Standard E
Under ackordsektionen finns tabulatur för gitarrplocket i denna låt.
Unterhalb des Akkordabschnitts befindet sich die Tabulatur für den Gitarrenpick in diesem Lied.
Inspelningen innehåller många gitarrer, men det jag har skrivit ned bör
Die Aufnahme enthält viele Gitarren, aber das, was ich aufgeschrieben habe, sollte es sein
räcka om du ska spela den själv!
genug, wenn Sie es selbst spielen wollen!
Minns du 94, hon tittar upp och fnissar till
Erinnerst du dich an 94? Sie schaut auf und kichert
Hon svarar ja, fast hon inte var född än
Sie antwortet mit Ja, obwohl sie noch nicht geboren war
Flickan ger världen, och ni blir ett vackert par
Das Mädchen gibt die Welt, und Sie werden ein wunderschönes Paar
Bara synd att den som får gå är jag
Es ist nur schade, dass ich derjenige bin, der gehen muss
Du är stum men jag vet, rätt längesen du var min
Du bist stumm, aber ich weiß, dass du eine ganze Weile mein warst
Jag kan låtsas ett tag till, kvällen är alldeles fr fin
Ich kann noch eine Weile so tun, als wäre der Abend zu schön
Åh Cecilia, hon är allt för dig
Oh Cecilia, sie ist alles für dich
Åh Cecilia min vän, baby
Oh Cecilia, meine Freundin, Baby
Sättet hon rör sig, och hon förför dig
Die Art, wie sie sich bewegt, und sie verführt dich
Igen, igen, igen igen igen
Nochmals, noch einmal, noch einmal, noch einmal
...Igen, igen igen igen
...Wieder, noch einmal, noch einmal
...Igen, igen igen igen
...Wieder, noch einmal, noch einmal
Natten andas stilla, stjärnor glittrar över stan
Die Nacht atmet still, Sterne funkeln über der Stadt
Inget prat, där vi sakta går hand i hand
Kein Reden, wir gehen langsam Hand in Hand
Hör vår tystnad tala, jag hör den viska hennes namn
Höre unsere Stille sprechen, ich höre ihren Namen flüstern
Är det hon jag är när du tar mig i din famn?
Ist sie ich, wenn du mich in deine Arme nimmst?
(Refräng)
(Chor)
...Igen, igen igen igen
...Wieder, noch einmal, noch einmal
...Igen, igen igen igen
...Wieder, noch einmal, noch einmal
...Igen, igen igen igen
...Wieder, noch einmal, noch einmal
...Igen, igen igen igen
...Wieder, noch einmal, noch einmal
...Igen, igen igen igen
...Wieder, noch einmal, noch einmal
...Igen, igen igen igen
...Wieder, noch einmal, noch einmal
...Igen, igen igen igen
...Wieder, noch einmal, noch einmal
...Igen, igen igen igen
...Wieder, noch einmal, noch einmal
(Refräng)
(Chor)
Tabulatur:
Tabulatur:
Minns du 94... Hon tittar upp och fnissar
Erinnerst du dich an 94... Sie schaut auf und kichert
till... Hon svarar
zu... Sie antwortet
ja... Fast hon inte var
ja... Obwohl sie es nicht war
född... än... Flickan
geboren... noch... Das Mädchen
äger världen och ni blir ett vackert
Besitze die Welt und du wirst eine schöne sein
par bara
Nur ein Paar
synd att den som får
Schade, dass derjenige, der bekommt
gå... är jag Du är
geh... bin ich Du bist
stum men jag vet rätt längesen du var
dumm, aber ich weiß, dass es schon lange her ist, seit du dort warst
min jag kan
Mein ich kann
låtsas ett tag till kvällen är alldeles
tue eine Weile so, bis der Abend vorbei ist
för fin (Åh Cec-)
zu schön (Oh Cec-)
Till refrängen kan du spela typ samma sak som till bryggan!
Für den Refrain können Sie so ziemlich das Gleiche spielen wie für die Bridge!