Cecilia Paroles Traduction Française

Linnea Henriksson - Cecilia (2014)
Linnea Henriksson - Cécilia (2014)
Ackord 13/4-2014 av Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
Accord 13/4-2014 par Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
Stämning: Standard E
Accordage : Standard E
Under ackordsektionen finns tabulatur för gitarrplocket i denna låt.
Sous la section d’accords se trouve la tablature du médiator de cette chanson.
Inspelningen innehåller många gitarrer, men det jag har skrivit ned bör
L'enregistrement contient beaucoup de guitares, mais ce que j'ai écrit devrait
räcka om du ska spela den själv!
assez si vous voulez y jouer vous-même !
Minns du 94, hon tittar upp och fnissar till
Tu te souviens de 94, elle lève les yeux et rit
Hon svarar ja, fast hon inte var född än
Elle répond oui, même si elle n'est pas encore née
Flickan ger världen, och ni blir ett vackert par
La fille donne le monde et tu deviens un beau couple
Bara synd att den som får gå är jag
C'est juste dommage que celui qui doive y aller soit moi
Du är stum men jag vet, rätt längesen du var min
Tu es muet mais je sais, pendant assez longtemps tu étais à moi
Jag kan låtsas ett tag till, kvällen är alldeles fr fin
Je peux faire semblant encore un peu, la soirée est trop belle
Åh Cecilia, hon är allt för dig
Oh Cecilia, elle est tout pour toi
Åh Cecilia min vän, baby
Oh Cecilia mon amie, bébé
Sättet hon rör sig, och hon förför dig
La façon dont elle bouge et elle te séduit
Igen, igen, igen igen igen
Encore, encore, encore, encore
...Igen, igen igen igen
...Encore, encore, encore
...Igen, igen igen igen
...Encore, encore, encore
Natten andas stilla, stjärnor glittrar över stan
La nuit respire encore, les étoiles scintillent sur la ville
Inget prat, där vi sakta går hand i hand
Pas de conversation, où nous marchons lentement main dans la main
Hör vår tystnad tala, jag hör den viska hennes namn
Écoute notre silence parler, je l'entends murmurer son nom
Är det hon jag är när du tar mig i din famn?
C'est moi quand tu me prends dans tes bras ?
(Refräng)
(Refrain)
...Igen, igen igen igen
...Encore, encore, encore
...Igen, igen igen igen
...Encore, encore, encore
...Igen, igen igen igen
...Encore, encore, encore
...Igen, igen igen igen
...Encore, encore, encore
...Igen, igen igen igen
...Encore, encore, encore
...Igen, igen igen igen
...Encore, encore, encore
...Igen, igen igen igen
...Encore, encore, encore
...Igen, igen igen igen
...Encore, encore, encore
(Refräng)
(Refrain)
Tabulatur:
Tablatures :
Minns du 94... Hon tittar upp och fnissar
Tu te souviens de 94... Elle lève les yeux et rit
till... Hon svarar
à... Elle répond
ja... Fast hon inte var
oui... Même si elle ne l'était pas
född... än... Flickan
née... pourtant... La fille
äger världen och ni blir ett vackert
possède le monde et tu seras une belle
par bara
couple seulement
synd att den som får
dommage que celui qui obtient
gå... är jag Du är
vas-y... suis-je, tu es
stum men jag vet rätt längesen du var
idiot mais je sais que ça fait longtemps que tu n'es pas là
min jag kan
mon je peux
låtsas ett tag till kvällen är alldeles
faire semblant pendant un moment jusqu'à la fin de la soirée
för fin (Åh Cec-)
trop sympa (Oh Cec-)
Till refrängen kan du spela typ samma sak som till bryggan!
Pour le refrain, vous pouvez jouer à peu près la même chose que pour le bridge !