Cecilia Songtekst Nederlandse Vertaling

Linnea Henriksson - Cecilia (2014)
Linnea Henriksson - Cecilia (2014)
Ackord 13/4-2014 av Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
Akkoord 13/4-2014 door Jon Malmin (jogusmal@hotmail.com)
Stämning: Standard E
Stemming: Standaard E
Under ackordsektionen finns tabulatur för gitarrplocket i denna låt.
Onder de akkoordsectie staat de tabulatuur voor de plectrum in dit nummer.
Inspelningen innehåller många gitarrer, men det jag har skrivit ned bör
De opname bevat veel gitaren, maar wat ik heb opgeschreven zou dat ook moeten zijn
räcka om du ska spela den själv!
genoeg als je het zelf gaat spelen!
Minns du 94, hon tittar upp och fnissar till
Herinner je je 94 nog, ze kijkt op en giechelt
Hon svarar ja, fast hon inte var född än
Ze antwoordt ja, ook al is ze nog niet geboren
Flickan ger världen, och ni blir ett vackert par
Het meisje geeft de wereld en jullie worden een mooi koppel
Bara synd att den som får gå är jag
Het is alleen jammer dat ik degene ben die moet gaan
Du är stum men jag vet, rätt längesen du var min
Je bent stom, maar ik weet dat je een hele tijd de mijne was
Jag kan låtsas ett tag till, kvällen är alldeles fr fin
Ik kan nog even doen alsof, de avond is te mooi
Åh Cecilia, hon är allt för dig
Oh Cecilia, ze is alles voor je
Åh Cecilia min vän, baby
Oh Cecilia, mijn vriendin, schatje
Sättet hon rör sig, och hon förför dig
De manier waarop ze beweegt, en ze verleidt je
Igen, igen, igen igen igen
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw
...Igen, igen igen igen
...Nogmaals, opnieuw, opnieuw
...Igen, igen igen igen
...Nogmaals, opnieuw, opnieuw
Natten andas stilla, stjärnor glittrar över stan
De nacht ademt nog steeds, sterren schitteren boven de stad
Inget prat, där vi sakta går hand i hand
Niet praten, waarbij we langzaam hand in hand lopen
Hör vår tystnad tala, jag hör den viska hennes namn
Hoor onze stilte spreken, ik hoor haar haar naam fluisteren
Är det hon jag är när du tar mig i din famn?
Is zij mij als je mij in je armen neemt?
(Refräng)
(koor)
...Igen, igen igen igen
...Nogmaals, opnieuw, opnieuw
...Igen, igen igen igen
...Nogmaals, opnieuw, opnieuw
...Igen, igen igen igen
...Nogmaals, opnieuw, opnieuw
...Igen, igen igen igen
...Nogmaals, opnieuw, opnieuw
...Igen, igen igen igen
...Nogmaals, opnieuw, opnieuw
...Igen, igen igen igen
...Nogmaals, opnieuw, opnieuw
...Igen, igen igen igen
...Nogmaals, opnieuw, opnieuw
...Igen, igen igen igen
...Nogmaals, opnieuw, opnieuw
(Refräng)
(koor)
Tabulatur:
Tabulatuur:
Minns du 94... Hon tittar upp och fnissar
Weet je nog 94... Ze kijkt op en giechelt
till... Hon svarar
om... Ze antwoordt
ja... Fast hon inte var
ja... Hoewel dat niet zo was
född... än... Flickan
geboren... en toch... Het meisje
äger världen och ni blir ett vackert
bezit de wereld en je zult een schoonheid zijn
par bara
alleen koppel
synd att den som får
jammer dat degene die krijgt
gå... är jag Du är
ga... ben ik. Jij bent
stum men jag vet rätt längesen du var
stom, maar ik weet dat het lang geleden is dat je daar bent geweest
min jag kan
mijn ik kan
låtsas ett tag till kvällen är alldeles
doe even alsof tot de avond voorbij is
för fin (Åh Cec-)
te aardig (Oh Cec-)
Till refrängen kan du spela typ samma sak som till bryggan!
Voor het refrein kun je vrijwel hetzelfde spelen als voor de bridge!