Just Go Liedtext Deutsche Übersetzung

Lionel Richie ? Just Go
Lionel Richie? Geh einfach
Normal tuning
Normale Stimmung
It'd be so nice,
Es wäre so schön,
If you didn't have to feel so lonely
Wenn du dich nicht so einsam fühlen müsstest
It'd be so nice,
Es wäre so schön,
If I could sneak you for a moment
Wenn ich dich für einen Moment schleichen könnte
I know you like to get away, go away, far away
Ich weiß, dass du gerne weggehst, weggehst, weit weg
To a place where there's just us two
An einen Ort, an dem nur wir zwei sind
Got a busy day, everyday, but not today
Ich hatte jeden Tag einen anstrengenden Tag, aber nicht heute
?Cause I'm here to take that stress from you
?Weil ich hier bin, um dir diesen Stress abzunehmen
So you can just chill, and clear your head
So können Sie einfach entspannen und den Kopf frei bekommen
And let me do everything for you
Und lass mich alles für dich tun
?Cause you deserve it,
?Weil du es verdienst,
Prepare your meal, and make your bed
Bereiten Sie Ihr Essen vor und machen Sie Ihr Bett
Well let's just fix breakfast for you,
Nun, lass uns einfach das Frühstück für dich zubereiten,
?Cause you are so worth it
?Weil du es so wert bist
I just want us to go, (go, go)
Ich möchte nur, dass wir gehen, (gehen, gehen)
I just want us to go, (go, go)
Ich möchte nur, dass wir gehen, (gehen, gehen)
How would you like to sail away in the Bahamas?
Wie würde es Ihnen gefallen, auf den Bahamas zu segeln?
(Just you and me girl)
(Nur du und ich, Mädchen)
So far out in the sea where nobody can find you
So weit draußen im Meer, wo dich niemand finden kann
(Just the end of the World)
(Nur das Ende der Welt)
?Cause there is no rush
?Weil es keine Eile gibt
For you to come back and face the rain
Damit du zurückkommst und dem Regen entgegentrittst
?Cause there is plenty sunshine where I pickin? you
Weil es dort, wo ich pflücke, viel Sonnenschein gibt? Du
And I'm here to reduce the pain
Und ich bin hier, um die Schmerzen zu lindern
I know you like to get away, go away, far away
Ich weiß, dass du gerne weggehst, weggehst, weit weg
To a place where there's just us two
An einen Ort, an dem nur wir zwei sind
Got a busy day, everyday, but not today
Ich hatte jeden Tag einen anstrengenden Tag, aber nicht heute
?Cause I'm here to take that stress from you
?Weil ich hier bin, um dir diesen Stress abzunehmen
So you can just chill, and clear your head
So können Sie einfach entspannen und den Kopf frei bekommen
And let me do everything for you
Und lass mich alles für dich tun
?Cause you deserve it,
?Weil du es verdienst,
Prepare your meal, and make your bed
Bereiten Sie Ihr Essen vor und machen Sie Ihr Bett
Well let's just fix breakfast for you,
Nun, lass uns einfach das Frühstück für dich zubereiten,
?Cause you are so worth it
?Weil du es so wert bist
I just want us to go, (go, go)
Ich möchte nur, dass wir gehen, (gehen, gehen)
I just want us to go, (go, go)
Ich möchte nur, dass wir gehen, (gehen, gehen)
Just imagine when you're tired and laying by my side, and
Stell dir vor, du bist müde und liegst an meiner Seite
Sippin? on some wine while I stand a massage
Sippin? Ich trinke etwas Wein, während ich mich massieren lasse
And releasing all your tension I couldn't have a better time
Und wenn du all deine Anspannung abbaust, könnte ich keine bessere Zeit haben
And my job is to keep my baby smiling
Und meine Aufgabe ist es, mein Baby zum Lächeln zu bringen
So you can just chill, and clear your head
So können Sie einfach entspannen und den Kopf frei bekommen
And let me do everything for you
Und lass mich alles für dich tun
?Cause you deserve it,
?Weil du es verdienst,
Prepare your meal, and make your bed
Bereiten Sie Ihr Essen vor und machen Sie Ihr Bett
Well let's just fix breakfast for you,
Nun, lass uns einfach das Frühstück für dich zubereiten,
?Cause you are so worth it
?Weil du es so wert bist
I just want us to go, (go, go)
Ich möchte nur, dass wir gehen, (gehen, gehen)
I just want us to go, (go, go)
Ich möchte nur, dass wir gehen, (gehen, gehen)
I just want us to go, (go, go)
Ich möchte nur, dass wir gehen, (gehen, gehen)
I just want us to go, (go, go)
Ich möchte nur, dass wir gehen, (gehen, gehen)
This is Lionel Richie's new release (March 2009) and I think I've got the words
Dies ist die neue Veröffentlichung von Lionel Richie (März 2009) und ich glaube, ich habe den Text verstanden
about right. Any changes very welcome - enjoy, it's a catchy tune that grows on you.
ungefähr richtig. Alle Änderungen sind sehr willkommen – viel Spaß, es ist eine eingängige Melodie, die einem ans Herz wächst.