Just Go 歌詞 日本語訳

Lionel Richie ? Just Go
ライオネル・リッチー？ジャストゴー
Normal tuning
ノーマルチューニング
It'd be so nice,
とてもいいですね、
If you didn't have to feel so lonely
そんなに孤独を感じなくて良かったら
It'd be so nice,
とてもいいですね、
If I could sneak you for a moment
少しの間こっそり教えてもらえたら
I know you like to get away, go away, far away
あなたが遠くへ、遠くへ、遠くへ行くのが好きなのは知っています
To a place where there's just us two
二人だけの場所へ
Got a busy day, everyday, but not today
毎日忙しいけど今日は違う
?Cause I'm here to take that stress from you
だって私はあなたからそのストレスを取り除くためにここにいます
So you can just chill, and clear your head
だから、ただリラックスして、頭をクリアにしてください
And let me do everything for you
そしてあなたのためにすべてをやらせてください
?Cause you deserve it,
?だってあなたはそれに値するのだから、
Prepare your meal, and make your bed
食事の準備をして、ベッドを整えてください
Well let's just fix breakfast for you,
さて、朝食の準備をしましょう。
?Cause you are so worth it
だってあなたにはそれだけの価値があるから
I just want us to go, (go, go)
私たちはただ行きたいのです、（行って、行って）
I just want us to go, (go, go)
私たちはただ行きたいのです、（行って、行って）
How would you like to sail away in the Bahamas?
バハマでの航海はいかがですか?
(Just you and me girl)
(あなたと私だけ、ガール)
So far out in the sea where nobody can find you
遠く離れた海の中で、誰もあなたを見つけられない
(Just the end of the World)
(まさに世界の終わり)
?Cause there is no rush
?急いでいないから
For you to come back and face the rain
あなたが戻ってきて雨に立ち向かうために
?Cause there is plenty sunshine where I pickin? you
だって私が選んだ場所は太陽の光がたっぷり当たるから？あなた
And I'm here to reduce the pain
そして私は痛みを軽減するためにここにいます
I know you like to get away, go away, far away
あなたが遠くへ、遠くへ、遠くへ行くのが好きなのは知っています
To a place where there's just us two
二人だけの場所へ
Got a busy day, everyday, but not today
毎日忙しいけど今日は違う
?Cause I'm here to take that stress from you
だって私はあなたからそのストレスを取り除くためにここにいます
So you can just chill, and clear your head
だから、ただリラックスして、頭をクリアにしてください
And let me do everything for you
そしてあなたのためにすべてをやらせてください
?Cause you deserve it,
?だってあなたはそれに値するのだから、
Prepare your meal, and make your bed
食事の準備をして、ベッドを整えてください
Well let's just fix breakfast for you,
さて、朝食の準備をしましょう。
?Cause you are so worth it
だってあなたにはそれだけの価値があるから
I just want us to go, (go, go)
私たちはただ行きたいのです、（行って、行って）
I just want us to go, (go, go)
私たちはただ行きたいのです、（行って、行って）
Just imagine when you're tired and laying by my side, and
あなたが疲れて私の隣に横たわっているときを想像してみてください。
Sippin? on some wine while I stand a massage
シッピン？立ったままマッサージを受けながらワインを飲みながら
And releasing all your tension I couldn't have a better time
緊張をすべて解放して、これ以上に楽しい時間を過ごすことはできません
And my job is to keep my baby smiling
そして私の仕事は赤ちゃんを笑顔にし続けることです
So you can just chill, and clear your head
だから、ただリラックスして、頭をクリアにしてください
And let me do everything for you
そしてあなたのためにすべてをやらせてください
?Cause you deserve it,
?だってあなたはそれに値するのだから、
Prepare your meal, and make your bed
食事の準備をして、ベッドを整えてください
Well let's just fix breakfast for you,
さて、朝食の準備をしましょう。
?Cause you are so worth it
だってあなたにはそれだけの価値があるから
I just want us to go, (go, go)
私たちはただ行きたいのです、（行って、行って）
I just want us to go, (go, go)
私たちはただ行きたいのです、（行って、行って）
I just want us to go, (go, go)
私たちはただ行きたいのです、（行って、行って）
I just want us to go, (go, go)
私たちはただ行きたいのです、（行って、行って）
This is Lionel Richie's new release (March 2009) and I think I've got the words
これはライオネル・リッチーの新しいリリース (2009 年 3 月) ですが、その言葉は分かったと思います
about right. Any changes very welcome - enjoy, it's a catchy tune that grows on you.
ほぼ正しい。変更は大歓迎です。お楽しみください。あなたの心に残るキャッチーな曲です。