My Grandfather Letras Tradução em Português

When I was born my grandfather held me in his warm hands
Quando nasci, meu avô me segurou em suas mãos quentes
And it seems though his eyes are teary ,
E parece que seus olhos estão marejados,
But it's hard to tell from an old photograph
Mas é difícil dizer a partir de uma fotografia antiga
While my brother and sister danced at the feet of his tired and weathered frame
Enquanto meu irmão e minha irmã dançavam aos pés de seu corpo cansado e desgastado
He said there's a light to this boy I've rarely seen
Ele disse que há uma luz para esse garoto que raramente vi
And there he gave me my name
E lá ele me deu meu nome
Well my grandfather was a sniper
Bem, meu avô era um atirador de elite
In the Red Army
No Exército Vermelho
He never had any brothers in arms for on both sides stood enemies
Ele nunca teve irmãos de armas, pois em ambos os lados havia inimigos
With a cold, unbroken will to survive
Com uma vontade fria e ininterrupta de sobreviver
His steady hand took aim
Sua mão firme mirou
And he drank just enough to keep himself warm
E ele bebeu apenas o suficiente para se manter aquecido
For he never spoke his true name
Pois ele nunca falou seu verdadeiro nome
MMMM-mmmmm
MMMM-mmmmm
When I was a boy,the summers were ours
Quando eu era menino, os verões eram nossos
He would take me down to the sea
Ele me levaria para o mar
He'd stand on the waters edge
Ele ficaria à beira da água
And watch me go crazy
E me veja enlouquecer
As the gentle waves rolled in
Enquanto as ondas suaves rolavam
Lookin' back I wonder how he must have felt
Olhando para trás, me pergunto como ele deve ter se sentido
Watching me and running so free
Me observando e correndo tão livre
All the years in his life he wished he could forget
Todos os anos de sua vida ele desejou poder esquecer
Did he look at the world through me?
Ele olhou para o mundo através de mim?
MMMM-mmmmm
MMMM-mmmmm
When I was a man I flew across the Ocean
Quando eu era homem, voei através do oceano
When I heard he needed care
Quando ouvi que ele precisava de cuidados
I listened as he spoke of his turbulent life
Eu ouvi enquanto ele falava de sua vida turbulenta
From his ordinary chair
Da sua cadeira comum
And he ended by saying
E ele terminou dizendo
'Oh,I've had enough
'Oh, eu já tive o suficiente
The time has come for me to go
Chegou a hora de eu ir
I have only one wish
Eu tenho apenas um desejo
That is left in me
Isso resta em mim
To be taken peacefully'
Para ser levado pacificamente'
MMMM-mmmmm
MMMM-mmmmm
Just before I was due to marry
Pouco antes de eu me casar
I heard he could not walk anymore
Ouvi dizer que ele não conseguia mais andar
It was then he gave up fight
Foi então que ele desistiu de lutar
I had said goodbye
eu tinha dito adeus
Almost one year before
Quase um ano antes
And I'll never forget something he told me
E nunca esquecerei algo que ele me disse
?Yes it's a cruel world ,but you must live without fear?
?Sim, é um mundo cruel, mas você deve viver sem medo?
Well I sure do miss my grandfather
Bem, com certeza sinto falta do meu avô
He's the reason why I'm here
Ele é a razão pela qual estou aqui