This Old Love 歌詞 日本語訳

Yes, yeah we're movin' on
はい、はい、進みます
Looking for direction
方向性を探しています
Mmm mm we've covered much ground
うーん、かなりの部分をカバーしてきました
Thinking back to innocence
無邪気さを思い返す
I can no longer connect
接続できなくなりました
I don' t have a heart left to throw around
もう放り投げる心は残っていない
Oh, and time moves on like a train
ああ、時間は電車のように進んでいく
That disappears into the night sky
それは夜空に消えていく
Yeah, I still get a sad feeling inside
そう、まだ心の中では悲しい気持ちが残っているんだ
To see the red tail lights wave goodbye
赤いテールライトが手を振ってさようならを見るために
We'll grow old together
私たちは一緒に年をとっていきます
We'll grow old together
私たちは一緒に年をとっていきます
This old love will never
この古い愛は決してないだろう
This old love will never die
この古い愛は決して死ぬことはありません
Well money slips into your hands
まあ、お金はあなたの手に滑り込みます
And then slips out like it was sand
そして砂のように滑り出す
And those shoes that you could never seem to fill
そして、あなたには決して埋めることができそうにないその靴
I've chased so much and lost my way
たくさん追いかけて道に迷ってしまった
Maybe a face for every day
たぶん毎日の顔
That so casually slipped me by
それはとても何気なく私をすり抜けました
Oh, and time moves on like a train
ああ、時間は電車のように進んでいく
That disappears into the night sky
それは夜空に消えていく
Yeah, I still get a sad feeling inside
そう、まだ心の中では悲しい気持ちが残っているんだ
To see the red tail lights wave goodbye
赤いテールライトが手を振ってさようならを見るために
We'll grow old together
私たちは一緒に年をとっていきます
We'll grow old together
私たちは一緒に年をとっていきます
This old love will never
この古い愛は決してないだろう
This old love will never die
この古い愛は決して死ぬことはありません
Morning comes
朝が来る
Sometimes with a smile
時には笑顔で
Sometimes with a frown
時々顔をしかめながら
Yeah so I never have to worry
はい、だから心配することはありません
If your gonna stay around
そばにいてくれるなら
We'll grow old together
私たちは一緒に年をとっていきます
We'll grow old together
私たちは一緒に年をとっていきます
This old love will never
この古い愛は決してないだろう
This old love will never die
この古い愛は決して死ぬことはありません
Yes, yeah we're movin' on
はい、はい、進みます
Movin' right along
そのまま進んでいく