Tired Paroles Traduction Française

LIQUIDO - Tired
LIQUIDO - Fatigué
Email:y.kumar@web.de
Courriel : y.kumar@web.de
2 Guitars
2 guitares
VERSE: (00:00) (just piano)
COUPLE : (00:00) (juste du piano)
D hm
D hum
I'm tired of sleeping my life away
Je suis fatigué de dormir ma vie
D hm
D hum
i'm tired of wasting my time
j'en ai marre de perdre mon temps
just scared of this feeling of hurt
j'ai juste peur de ce sentiment de blessure
it's awaking
ça se réveille
(the same as above)
(le même que ci-dessus)
i'm tired of wishing my fears away
je suis fatigué de souhaiter que mes peurs disparaissent
i'm tired of touching your skin
j'en ai marre de toucher ta peau
awaiting the tip of the tip
en attendant le bout du pourboire
it's amazing
c'est incroyable
CHORUS: (01:05)
CHŒUR : (01:05)
"take your bow and whistle"
"prends ton arc et ton sifflet"
D hm
D hum
i heard my father sing
j'ai entendu mon père chanter
Em A D hm
Em A D hm
"the answer lies in front of us, so let your work begin"
"la réponse est devant nous, alors laissez votre travail commencer"
it shivers, it quivers...
ça frissonne, ça frémit...
-VERSE: (01:28)
-VERSET : (01:28)
i'm tired of thinking 'bout yesterday
j'en ai marre de penser à hier
i'm tired of reading the news
j'en ai marre de lire les nouvelles
"the wavelength that weakens the weak. Must be dying"
"la longueur d'onde qui affaiblit les faibles. Ça doit être en train de mourir"
Guitar 2 (02:00) (clean)
Guitare 2 (02:00) (clean)
i'm tired of staying awake all night i'm tired of that struggle within
je suis fatigué de rester éveillé toute la nuit, je suis fatigué de cette lutte intérieure
Completely beating me up - it's amazing
Me battre complètement - c'est incroyable
-CHORUS: (02:33)
-REFRAIN : (02:33)
I take my bow and whistle now
Je prends mon arc et mon sifflet maintenant
angered by that lies
irrité par ces mensonges
the answer lies in front of us
la réponse est devant nous
tearing up the ties - it shivers, it quivers...
déchirer les liens - ça frissonne, ça frémit...
-Solo (on Chorus)
-Solo (sur le refrain)
MIDDLE-PART A: (03:20) (just piano) (x2)
MILIEU-PARTIE A : (03:20) (juste du piano) (x2)
hm em
hum, em
my lover discover slow motion devotion
mon amant découvre la dévotion au ralenti
c# f#m
c#f#m
imagine that ill wind relation sensation
imaginez cette sensation de mauvaise relation avec le vent
MIDDLE-PART B: (03:49)
MILIEU-PARTIE B : (03:49)
Whenyougottathrowbackslipback
Quand tu dois revenir en arrière
hm
hum
andyoushiverfortheonetrackothertrack
et tu frissonnes pour une piste, une autre piste
andmyloverforthemotioncovering... throw it back...
et mon amant pour la couverture de mouvement... renvoie-le...
MIDDLE-PART C: (04:03) (x4)
PARTIE MILIEU C : (04:03) (x4)
Guitar 1: (distorted)
Guitare 1 : (déformée)
Guitar 2: (distorted)
Guitare 2 : (déformée)
End on F#
Terminer en F#
VERSE: (05:10)
VERSET : (05:10)
i'm tired of sleeping my life away
je suis fatigué de dormir ma vie
i'm tired of wasting my time
j'en ai marre de perdre mon temps
just scared of this feeling of hurt
j'ai juste peur de ce sentiment de blessure
it's awaking
ça se réveille
i'm tired of wishing my fears away
je suis fatigué de souhaiter que mes peurs disparaissent
i'm tired of touching your skin
j'en ai marre de toucher ta peau
awaiting a tip of the tip - it's amazing
j'attends un conseil - c'est incroyable
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| r let ring
| je laisse sonner
| + harmonic
| + harmonique
| pm palm-muted
| pm en sourdine
| x Mute note
| x Remarque muette