Is This Real كلمات أغنية ترجمة عربية

This is my first ever go at figuring out a song by ear so I hope its right.
هذه هي المرة الأولى التي أحاول فيها اكتشاف أغنية عن طريق الأذن، لذا آمل أن تكون صحيحة.
Sounds good to me :P ... let me know if theres any mistakes. Happy Playing. Peace Out.
يبدو جيدًا بالنسبة لي :P ... اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أخطاء. لعب سعيد. السلام خارج.
INTRO:
مقدمة:
Strum E along with the song, you should be able to pick up the pattern pretty quick.
Strum E مع الأغنية، يجب أن تكون قادرًا على التقاط النمط بسرعة كبيرة.
Sounds to me like they've added a high G to the E aswell.
يبدو لي أنهم أضافوا علامة G عالية إلى E أيضًا.
VERSE 1:
الآية 1:
Somethings wrong with the atmosphere
هناك خطأ ما في الجو
And it's keeping me awake
وهذا يبقيني مستيقظا
Must be something in the air I hear
يجب أن يكون هناك شيء في الهواء أسمع
Pushing everything my way
دفع كل شيء في طريقي
PRE CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Is this real, is this real
هل هذا حقيقي، هل هذا حقيقي
CHORUS:
الجوقة:
I wanna know, I wanna know
أريد أن أعرف، أريد أن أعرف
Take this pain and make it real
خذ هذا الألم واجعله حقيقيًا
I wanna see, I wanna feel
أريد أن أرى، أريد أن أشعر
What you feel
ما تشعر به
VERSE 2:
الآية 2:
Waking up in the afternoon
الاستيقاظ في فترة ما بعد الظهر
And it's driving me insane
وهذا يقودني إلى الجنون
Give me something I can hold on to
أعطني شيئًا يمكنني التمسك به
Give me more than I can take
أعطني أكثر مما أستطيع أن آخذه
PRE CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Is this real, is this real
هل هذا حقيقي، هل هذا حقيقي
CHORUS:
الجوقة:
I wanna know, I wanna know
أريد أن أعرف، أريد أن أعرف
Take this pain and make it real
خذ هذا الألم واجعله حقيقيًا
I wanna see (I wanna) I wanna feel (I wanna feel)
أريد أن أرى (أريد) أريد أن أشعر (أريد أن أشعر)
What you feel
ما تشعر به
BRIDGE:
الجسر:
I'm waiting, I'm waiting
أنا أنتظر، أنا أنتظر
I'm waiting for whatever comes my way
أنا في انتظار كل ما يأتي في طريقي
Coz I'm feeling a thousand miles from home
لأنني أشعر بأنني على بعد ألف ميل من المنزل
SOLO:
منفردا:
(Like the Intro) E with high G
(مثل المقدمة) E مع ارتفاع G
PRE CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Is this real, is this real
هل هذا حقيقي، هل هذا حقيقي
Is this real, is this real
هل هذا حقيقي، هل هذا حقيقي
CHORUS:
الجوقة:
I wanna know, I wanna know
أريد أن أعرف، أريد أن أعرف
Take this pain and make it real
خذ هذا الألم واجعله حقيقيًا
I wanna see (I wanna) I wanna feel (I wanna feel)
أريد أن أرى (أريد) أريد أن أشعر (أريد أن أشعر)
What you feel
ما تشعر به
Finish on E
الانتهاء على E