Is This Real Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my first ever go at figuring out a song by ear so I hope its right.
Dies ist mein erster Versuch, ein Lied nach Gehör herauszufinden, also hoffe ich, dass es richtig ist.
Sounds good to me :P ... let me know if theres any mistakes. Happy Playing. Peace Out.
Hört sich für mich gut an :P ... lassen Sie es mich wissen, wenn es Fehler gibt. Viel Spaß beim Spielen. Frieden raus.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Strum E along with the song, you should be able to pick up the pattern pretty quick.
Wenn Sie das Lied mit E spielen, sollten Sie das Muster ziemlich schnell erlernen können.
Sounds to me like they've added a high G to the E aswell.
Klingt für mich, als hätten sie dem E auch ein hohes G hinzugefügt.
VERSE 1:
VERS 1:
Somethings wrong with the atmosphere
Mit der Atmosphäre stimmt etwas nicht
And it's keeping me awake
Und es hält mich wach
Must be something in the air I hear
Muss etwas in der Luft sein, höre ich
Pushing everything my way
Ich schiebe alles in meine Richtung
PRE CHORUS:
VORCHOR:
Is this real, is this real
Ist das real, ist das real?
CHORUS:
CHOR:
I wanna know, I wanna know
Ich will es wissen, ich will es wissen
Take this pain and make it real
Nimm diesen Schmerz und mache ihn wahr
I wanna see, I wanna feel
Ich will sehen, ich will fühlen
What you feel
Was du fühlst
VERSE 2:
VERS 2:
Waking up in the afternoon
Aufwachen am Nachmittag
And it's driving me insane
Und es macht mich wahnsinnig
Give me something I can hold on to
Gib mir etwas, an dem ich mich festhalten kann
Give me more than I can take
Gib mir mehr, als ich ertragen kann
PRE CHORUS:
VORCHOR:
Is this real, is this real
Ist das real, ist das real?
CHORUS:
CHOR:
I wanna know, I wanna know
Ich will es wissen, ich will es wissen
Take this pain and make it real
Nimm diesen Schmerz und mache ihn wahr
I wanna see (I wanna) I wanna feel (I wanna feel)
Ich möchte sehen (ich möchte) Ich möchte fühlen (Ich möchte fühlen)
What you feel
Was du fühlst
BRIDGE:
BRÜCKE:
I'm waiting, I'm waiting
Ich warte, ich warte
I'm waiting for whatever comes my way
Ich warte auf alles, was auf mich zukommt
Coz I'm feeling a thousand miles from home
Denn ich fühle mich tausend Meilen von zu Hause entfernt
SOLO:
SOLO:
(Like the Intro) E with high G
(Wie das Intro) E mit hohem G
PRE CHORUS:
VORCHOR:
Is this real, is this real
Ist das real, ist das real?
Is this real, is this real
Ist das real, ist das real?
CHORUS:
CHOR:
I wanna know, I wanna know
Ich will es wissen, ich will es wissen
Take this pain and make it real
Nimm diesen Schmerz und mache ihn wahr
I wanna see (I wanna) I wanna feel (I wanna feel)
Ich möchte sehen (ich möchte) Ich möchte fühlen (Ich möchte fühlen)
What you feel
Was du fühlst
Finish on E
Beenden Sie auf E