Why Start a Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro): F G Am
(Intro): F G Am
Who's gonna save tonight, it is hard to not give in because you're no longer breathing
Wer wird heute Abend retten? Es ist schwer, nicht nachzugeben, weil man nicht mehr atmet
And who's gonna save tonight if I don't
Und wer wird heute Abend retten, wenn ich es nicht tue?
Who's gonna save tonight, I am down on my knees but I'm too proud to say please
Wer wird heute Abend retten? Ich bin auf den Knien, aber ich bin zu stolz, um „Bitte“ zu sagen
And who's gonna save tonight if you won't
Und wer wird heute Abend retten, wenn du es nicht tust?
All the roads we're travelling up and down, don't you want our hearts to sing, I know myself
All die Straßen, die wir rauf und runter fahren, willst du nicht, dass unsere Herzen singen, ich kenne mich selbst
But I wonder where you came from, yeah yeah, oh oh
Aber ich frage mich, wo du herkommst, ja ja, oh oh
Following every step, up and down, running hot, still so far away
Jedem Schritt folgen, auf und ab, heiß laufend, immer noch so weit weg
And I wonder where you came from, oh oh, yeah yeah
Und ich frage mich, wo du herkommst, oh oh, ja ja
Who's gonna save us now when our enemies calling, when I'm down and I'm falling
Wer wird uns jetzt retten, wenn unsere Feinde rufen, wenn ich am Boden bin und falle?
Baby who's gonna save us now if we won't
Baby, wer wird uns jetzt retten, wenn wir es nicht tun?
Oh, I don't want to hurt tonight, there is much good in me and there's much good in you
Oh, ich möchte heute Abend nicht weh tun, es gibt viel Gutes in mir und es gibt viel Gutes in dir
So we gotta save tonight, cause they won't
Also müssen wir heute Abend sparen, denn das werden sie nicht tun
All the roads we're travelling up and down, don't you want our hearts to sing, I know myself
All die Straßen, die wir rauf und runter fahren, willst du nicht, dass unsere Herzen singen, ich kenne mich selbst
But I wonder where you came from, yeah yeah, oh oh
Aber ich frage mich, wo du herkommst, ja ja, oh oh
Following every step, up and down, running hot, still so far away
Jedem Schritt folgen, auf und ab, heiß laufend, immer noch so weit weg
And I wonder where you came from, oh oh, yeah yeah
Und ich frage mich, wo du herkommst, oh oh, ja ja
Why start a fire when it's all worth saving
Warum ein Feuer machen, wenn es sich lohnt, alles zu retten?
Don't you wanna know, don't you wanna feel me closer too
Willst du es nicht wissen, willst du mich nicht auch näher spüren?
I walk through wires cause it's all worth breaking
Ich gehe durch Drähte, weil es sich lohnt, alles zu zerstören
And don't you wanna know, don't you wanna feel me closer too
Und willst du es nicht wissen, willst du mich nicht auch näher spüren?
All the roads we're travelling up and down, I would carry anything that's all I know
Auf allen Straßen, auf denen wir rauf und runter fahren, würde ich alles mitnehmen, was ich kenne
You gotta tell me where you came from, yeah yeah, oh oh
Du musst mir sagen, woher du kommst, ja, ja, oh oh
Following every turn, up and down, wanna learn everything tonight
Ich verfolge jede Kurve, auf und ab, und möchte heute Abend alles lernen
And I am gonna go to where you came from, yeah yeah, oh oh (oh, oh)
Und ich werde dorthin gehen, wo du hergekommen bist, ja ja, oh oh (oh, oh)
Cause I am gonna go to where you came from (oh, oh)
Denn ich werde dorthin gehen, wo du hergekommen bist (oh, oh)
Chords:
Akkorde:
F (1 3 3 2 1 1) or (X X 3 2 1 1)
F (1 3 3 2 1 1) oder (X X 3 2 1 1)
G (3 2 0 0 0 3) or (3 2 0 0 3 3) or (3 5 5 4 3 3)
G (3 2 0 0 0 3) oder (3 2 0 0 3 3) oder (3 5 5 4 3 3)
Am (X 0 2 2 1 X) or (5 7 7 5 5 5)
Bin (X 0 2 2 1 X) oder (5 7 7 5 5 5)
A (X 0 2 2 2 0) or (5 7 7 6 5 5)
A (X 0 2 2 2 0) oder (5 7 7 6 5 5)
Bm (X 2 4 4 3 2) or (7 9 9 7 7 7)
Bm (X 2 4 4 3 2) oder (7 9 9 7 7 7)
Clarification:
Klarstellung:
Chordname (E A D G B E)
Akkordname (E A D G B E)
X = Don't play / Muffle
X = Nicht spielen / dämpfen