Why Start a Fire 歌詞 日本語訳

(Intro): F G Am
(イントロ): F G Am
Who's gonna save tonight, it is hard to not give in because you're no longer breathing
今夜は誰が救うだろう、もう息ができなくなったからといって屈服しないのは難しい
And who's gonna save tonight if I don't
そして、もし私がしなかったら今夜誰が救うんだろう？
Who's gonna save tonight, I am down on my knees but I'm too proud to say please
今夜誰を救うの、私はひざまずいてるけど、誇りに思ってお願いなんて言えない
And who's gonna save tonight if you won't
そしてあなたがしなかったら今夜誰が救うの？
All the roads we're travelling up and down, don't you want our hearts to sing, I know myself
私たちが行ったり来たりしているすべての道、私たちの心が歌いたくないですか、私は自分自身を知っています
But I wonder where you came from, yeah yeah, oh oh
でもどこから来たんだろう、そうそう、ああ、ああ
Following every step, up and down, running hot, still so far away
一歩一歩を追って、上がったり下がったり、熱く走りながら、まだ遠い
And I wonder where you came from, oh oh, yeah yeah
そして、あなたはどこから来たのだろうか、ああ、そうそう、
Who's gonna save us now when our enemies calling, when I'm down and I'm falling
敵が呼んでいるとき、私が落ち込んで倒れそうなとき、今誰が私たちを救ってくれるのでしょう？
Baby who's gonna save us now if we won't
ベイビー、もし私たちがそうしなかったら誰が今私たちを救ってくれるの？
Oh, I don't want to hurt tonight, there is much good in me and there's much good in you
ああ、今夜は傷つきたくない、私には良いところがたくさんあるし、あなたにも良いところがたくさんある
So we gotta save tonight, cause they won't
だから今夜は救わなきゃいけない、だって彼らはそうしないから
All the roads we're travelling up and down, don't you want our hearts to sing, I know myself
私たちが行ったり来たりしているすべての道、私たちの心が歌いたくないですか、私は自分自身を知っています
But I wonder where you came from, yeah yeah, oh oh
でもどこから来たんだろう、そうそう、ああ、ああ
Following every step, up and down, running hot, still so far away
一歩一歩を追って、上がったり下がったり、熱く走りながら、まだ遠い
And I wonder where you came from, oh oh, yeah yeah
そして、あなたはどこから来たのだろうか、ああ、そうそう、
Why start a fire when it's all worth saving
節約する価値があるのに、なぜ火を起こす必要があるのか
Don't you wanna know, don't you wanna feel me closer too
知りたくないの、私をもっと近くに感じたくないの？
I walk through wires cause it's all worth breaking
ワイヤーの中を歩くのは、すべて壊す価値があるからです
And don't you wanna know, don't you wanna feel me closer too
そして知りたくないですか、私をもっと近くに感じたくないですか？
All the roads we're travelling up and down, I would carry anything that's all I know
私たちが旅するすべての道、私が知っているすべてのものを運びます
You gotta tell me where you came from, yeah yeah, oh oh
どこから来たのか教えてよ、そうそう、ああ、ああ
Following every turn, up and down, wanna learn everything tonight
あらゆるターンを経て、上がったり下がったり、今夜すべてを学びたい
And I am gonna go to where you came from, yeah yeah, oh oh (oh, oh)
そして、私はあなたが来たところへ行くつもりです、そうそう、ああ、ああ（ああ、ああ）
Cause I am gonna go to where you came from (oh, oh)
だって私はあなたが来たところへ行くつもりだから（ああ、ああ）
Chords:
コード:
F (1 3 3 2 1 1) or (X X 3 2 1 1)
F (1 3 3 2 1 1) または (X X 3 2 1 1)
G (3 2 0 0 0 3) or (3 2 0 0 3 3) or (3 5 5 4 3 3)
G (3 2 0 0 0 3) または (3 2 0 0 3 3) または (3 5 5 4 3 3)
Am (X 0 2 2 1 X) or (5 7 7 5 5 5)
Am (X 0 2 2 1 X) または (5 7 7 5 5 5)
A (X 0 2 2 2 0) or (5 7 7 6 5 5)
A (X 0 2 2 2 0) または (5 7 7 6 5 5)
Bm (X 2 4 4 3 2) or (7 9 9 7 7 7)
Bm (X 2 4 4 3 2) または (7 9 9 7 7 7)
Clarification:
説明:
Chordname (E A D G B E)
コードネーム (E A D G B E)
X = Don't play / Muffle
X = 演奏しないでください / 消音します