Why Start a Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro): F G Am
(Intro): FG Am
Who's gonna save tonight, it is hard to not give in because you're no longer breathing
Wie gaat er vanavond redden? Het is moeilijk om niet toe te geven omdat je niet meer ademt
And who's gonna save tonight if I don't
En wie gaat er vanavond redden als ik het niet doe?
Who's gonna save tonight, I am down on my knees but I'm too proud to say please
Wie gaat er vanavond redden? Ik zit op mijn knieën, maar ik ben te trots om 'alsjeblieft' te zeggen
And who's gonna save tonight if you won't
En wie gaat er vanavond redden als jij dat niet doet?
All the roads we're travelling up and down, don't you want our hearts to sing, I know myself
Alle wegen die we op en neer reizen, wil je niet dat ons hart zingt, dat weet ik zelf
But I wonder where you came from, yeah yeah, oh oh
Maar ik vraag me af waar je vandaan komt, ja ja, oh oh
Following every step, up and down, running hot, still so far away
Elke stap volgen, op en neer, heet wordend, nog zo ver weg
And I wonder where you came from, oh oh, yeah yeah
En ik vraag me af waar je vandaan kwam, oh oh, ja ja
Who's gonna save us now when our enemies calling, when I'm down and I'm falling
Wie gaat ons nu redden als onze vijanden roepen, als ik neerslachtig ben en val
Baby who's gonna save us now if we won't
Schatje, wie gaat ons nu redden als we dat niet doen
Oh, I don't want to hurt tonight, there is much good in me and there's much good in you
Oh, ik wil vanavond geen pijn doen, er zit veel goeds in mij en er zit veel goeds in jou
So we gotta save tonight, cause they won't
Dus we moeten vanavond sparen, want dat doen ze niet
All the roads we're travelling up and down, don't you want our hearts to sing, I know myself
Alle wegen die we op en neer reizen, wil je niet dat ons hart zingt, dat weet ik zelf
But I wonder where you came from, yeah yeah, oh oh
Maar ik vraag me af waar je vandaan komt, ja ja, oh oh
Following every step, up and down, running hot, still so far away
Elke stap volgen, op en neer, heet wordend, nog zo ver weg
And I wonder where you came from, oh oh, yeah yeah
En ik vraag me af waar je vandaan kwam, oh oh, ja ja
Why start a fire when it's all worth saving
Waarom een vuur aansteken als het allemaal de moeite waard is om te redden?
Don't you wanna know, don't you wanna feel me closer too
Wil je het niet weten, wil je mij ook niet dichterbij voelen?
I walk through wires cause it's all worth breaking
Ik loop door draden omdat het allemaal de moeite waard is om te breken
And don't you wanna know, don't you wanna feel me closer too
En wil je het niet weten, wil je mij ook niet dichterbij voelen
All the roads we're travelling up and down, I would carry anything that's all I know
Op alle wegen die we heen en weer reizen, zou ik alles meenemen, dat is alles wat ik weet
You gotta tell me where you came from, yeah yeah, oh oh
Je moet me vertellen waar je vandaan komt, ja ja, oh oh
Following every turn, up and down, wanna learn everything tonight
Na elke bocht, op en neer, wil ik vanavond alles leren
And I am gonna go to where you came from, yeah yeah, oh oh (oh, oh)
En ik ga naar waar je vandaan kwam, ja ja, oh oh (oh, oh)
Cause I am gonna go to where you came from (oh, oh)
Want ik ga naar waar je vandaan kwam (oh, oh)
Chords:
Akkoorden:
F (1 3 3 2 1 1) or (X X 3 2 1 1)
F (1 3 3 2 1 1) of (X X 3 2 1 1)
G (3 2 0 0 0 3) or (3 2 0 0 3 3) or (3 5 5 4 3 3)
G (3 2 0 0 0 3) of (3 2 0 0 3 3) of (3 5 5 4 3 3)
Am (X 0 2 2 1 X) or (5 7 7 5 5 5)
Ben (X 0 2 2 1 X) of (5 7 7 5 5 5)
A (X 0 2 2 2 0) or (5 7 7 6 5 5)
A (X 0 2 2 2 0) of (5 7 7 6 5 5)
Bm (X 2 4 4 3 2) or (7 9 9 7 7 7)
Bm (X 2 4 4 3 2) of (7 9 9 7 7 7)
Clarification:
Verduidelijking:
Chordname (E A D G B E)
Akkoordnaam (E A D G B E)
X = Don't play / Muffle
X = Niet spelen / dempen