Oh! Hark! 歌詞 日本語訳

Oh Hark by Lisa Mitchell
オー・ハーク リサ・ミッチェル
(The Acoustic Demo's Lyrics differ slightly, but the chords are still the same)
(アコースティックデモの歌詞は若干異なりますが、コードは同じです)
The rest of the song uses the same chords all the way through
曲の残りの部分はずっと同じコードを使用しています
Once again I leave my grave
もう一度墓を離れる
Dirt and daisies hit the pave
泥とヒナギクがパヴェを襲う
But no sooner than I have turned
しかし、私が向きを変えるとすぐに
I hear the devil's cooking up a new storm
悪魔が新たな嵐を引き起こしているのが聞こえる
My world ends on a regular basis
私の世界は定期的に終わります
Yeah I fed quick and lonesome places
そう、私は手早く寂しい場所に食事を与えた
No sooner that I am dead
私が死ぬとすぐに
I feel the ravens tugging at my hair
カラスが私の髪を引っ張っているのを感じる
Oh! Hark!
ああ！ハーク！
Do you a hear a voice like velvet through the night sky
夜空からベルベットのような声が聞こえますか
Do you hear the fickle hand of fate at my side
私のそばで運命の気まぐれな手が聞こえますか
And all those that god has sinned with hope in his stride
そして神が希望を持って罪を犯したすべての人たち
And watch out
そして気をつけてください
Watch for them camouflaged and crouched in the shadows
カモフラージュして影にうずくまっている彼らに注意してください
Oh they couldn't hold a candle up to you
ああ、彼らはあなたにろうそくを近づけることができませんでした
But they stand as tall as you in broad daylight too
でも、彼らは白昼でもあなたと同じくらい背が高くなります
Oh! Hark!
ああ！ハーク！
Once again I leave my grave
もう一度墓を離れる
And dirt and daisies hit the pave
そして土とヒナギクがパヴェにぶつかる
But no sooner than I am dead
でも私が死ぬより早く
I feel the ravens tugging at my hair
カラスが私の髪を引っ張っているのを感じる
Once again I leave my grave
もう一度墓を離れる
Like a bird out of its cage
籠から出た鳥のように
No sooner that I have won
勝てばすぐに
I feel the storm clouds plotting against the sun
嵐の雲が太陽に向かって迫っているのを感じる
Oh! Hark!
ああ！ハーク！
Do you a hear a voice like velvet through the night sky
夜空からベルベットのような声が聞こえますか
Do you hear the fickle hand of fate at my side
私のそばで運命の気まぐれな手が聞こえますか
And all those that god has sinned with hope in his stride
そして神が希望を持って罪を犯したすべての人たち
And watch out
そして気をつけてください
Watch for them camouflaged and crouched in the shadows
カモフラージュして影にうずくまっている彼らに注意してください
Oh they couldn't hold a candle up to you
ああ、彼らはあなたにろうそくを近づけることができませんでした
But they stand as tall as you in broad daylight too
でも、彼らは白昼でもあなたと同じくらい背が高くなります
Oh! Hark!
ああ！ハーク！
Oh! Hark!
おお！ハーク！
Do you a hear a voice like velvet through the night sky
夜空からベルベットのような声が聞こえますか
Do you hear the fickle hand of fate at my side
私のそばで運命の気まぐれな手が聞こえますか
And all those that god has sinned with hope in his stride
そして神が希望を持って罪を犯したすべての人たち
And watch out
そして気をつけてください
Watch for them camouflaged and crouched in the shadows
カモフラージュして影にうずくまっている彼らに注意してください
Oh they couldn't hold a candle up to you
ああ、彼らはあなたにろうそくを近づけることができませんでした
But they stand as tall as you in broad daylight too
でも、彼らは白昼でもあなたと同じくらい背が高くなります
Oh! Hark!
ああ！ハーク！