Red Wine Lips 歌詞 日本語訳

Lisa Mitchell - Red Wine Lips
リサ・ミッチェル - レッドワイン・リップス
(Album: Wonder)
(アルバム:ワンダー)
You see these red wine lips? I didn't dream up this
この赤ワインの唇が見えますか？こんなことは夢にも思わなかった
Out on suburban curbs, I'm always restless first
郊外の路地に出ると、いつも最初は落ち着かない
But when the truth is told, we're all dreamers you know
でも真実が語られたら、僕らは皆夢想家になるよ
I've always wanted more than I..
私はいつも自分以上のものを望んでいた..
..could ever hold
..これまでに保持することができました
And I know it's a fine line
そして、それが紙一重であることはわかっています
But I know that I've got time
でも時間があることは分かっている
Oh how could a steeple made of ceiling wax
ああ、どうして天井のワックスで尖塔ができたんだろう
Ever need fall down?
倒れる必要があったことはありませんか？
*Whisling part..*
*口笛パート..*
Remember we had it all, every belle and ball
私たちがすべてを持っていたことを忘れないでください。
But just like Oliver oh, I wanted more
でもオリバーと同じように、ああ、もっと欲しかった
And well I sure got that, Yeah I killed that cat
そして、確かにそれはわかりました、ええ、私はその猫を殺しました
But I hope one fine day I'll stop..
でも、いつか晴れた日が来るといいのですが…。
..looking back
..振り返って
And I know that it's a fine line
そして、それが紙一重であることはわかっています
Oh I know it's a high wire
ああ、それは高いワイヤーだとわかっている
Oh how could a..
ああ、どうして...
..steeple made of innocence
..無垢で作られた尖塔
Oh golden arch and burning heart
ああ、黄金のアーチと燃える心
Oh steeple made of ceiling wax
ああ、天井のワックスでできた尖塔
Ever need fall down
落ち込む必要はありません
*Whisling part..*
*口笛パート..*
*etc.. (repeats first part)
*etc.. (最初の部分を繰り返します)